Pfeifer 181520 Traducción Del Manual Original página 146

6.12 Należy unikać kołysania, gwałtownego podnoszenia
i opuszczania oraz uderzania ładunkiem.
Rozkołysany ładunek lub jego
uderzenie w przeszkodę może
uszkodzić maszyny lub urządzenia
oraz zranić znajdujące się w pobliżu
osoby. W najgorszym przypadku
OSTRZEŻENIE
ładunek może spaść.
6.13 Podczas rozładunku, podnoszenia oraz transportu
należy zawsze zwracać uwagę na wystarczający odstęp
od przeszkód. Podczas podnoszenia nie operować jedno-
cześnie hakiem dźwigowym. Po podniesieniu przemiesz-
czać równomiernie.
Silne kołysanie grozi uszkodzeniem
lub upadkiem ładunku.
ZAGROŻENIE
6.14 Nigdy nie podnosić lub transportować ładunku w po-
śpiechu, nie przebywać w strefie zagrożenia. Nie wolno
nigdy transportować ładunków nad osobami lub strefami
bezpieczeństwa.
W przypadku zbyt pospiesznego
transportu występujące siły
dynamiczne mogą doprowadzić do
wypadnięcia ładunku.
ZAGROŻENIE
6.15 Nie odkładać ładunku na znajdujących się w pobliżu
przedmiotach.
W razie ukośnego odłożenia ładunku
grozi to jego upadkiem i uszkodze-
niem.
OSTRZEŻENIE
6.16 Nigdy nie otwierać zabezpieczenia na haku dźwigo-
wym lub na zainstalowanym haku ładunkowym, gdy
trawers jest w powietrzu.
Otwarcie zabezpieczeń przed
odłożeniem/stabilnym ustawieniem
ładunku i odciążeniem haka
dźwigowego, grozi niezamierzonym
wyczepieniem lub upadkiem trawersu.
OSTRZEŻENIE
PFEIFER Trawersy 01/2016 V 2.0 / Zmiany zastrzeżone!
6
6.17 Przestrzegać wysokości położenia punktu ciężkości
ładunku. Punkt ciężkości ładunku (LSP) powinien
znajdować się niżej niż punkty mocowania ładunku
(patrz szkice).
Niestabilny ładunek może spowodować powstanie sił,
których nie ma możliwości opanować a które grożą
upuszczeniem ładunku, uderzeniem osób, przedmiotów
lub uszkodzeniem ładunku.
OSTROŻNIE
Trawers 1
ŁADUNEK 1
C
LSP
Trawers 1 + Ładunek 1: zawsze stabilny
Trawers 2
ŁADUNEK 1
C
LSP
Trawers 2 + Ładunek 1: stabilny, gdy C>B
6.18 Ładunek odkładać poziomo unikając kołysania. Na
czas nieużywania lub składowania trawers należy odłożyć
na stelaż ustawiony w hali. Zwrócić uwagę na prawidłowe
ustawienie oraz stan stelaża i trawersu.
Jeżeli ładunek, trawers lub stelaż do
odkładania nie stoją pewnie i mają
przechył, grozi to ich przewróceniem,
obrażeniami u osób lub uszkodzeniem
przedmiotów.
OSTROŻNIE
Trawers 1
A
ŁADUNEK 2
LSP
D
Trawers 1 + Ładunek 2: stabilny, gdy A>D
Trawers 2
B
ŁADUNEK 2
LSP
D
Trawers 2 + 2: zawsze stabilny
Ładunek
A
B