Pfeifer 181520 Traducción Del Manual Original página 165

6.5 Angivelsen av den tillåtna lastkapaciteten får aldrig
överskridas. Lastens vikt måste motsvara den max.
tillåtna lastkapaciteten. Därvid måste kranens kapacitet
vara större än lastens vikt och traversens egenvikt
tillsammans.
Överbelastning av traversen kan leda
till att lasten deformeras eller att den
faller eller tippar.
VARNING
6.6 Traversens och lyftkrokens upphängning måste
positioneras lodrätt över lastens tyngdpunkt. Lasten
måste hänga så mycket i mitten som möjligt och ska
pendla så lite som möjligt.
Om traversen har fel position över
lasten kan det leda till ett otillåtet
snedläge hos traversen och lasten.
Då kan lasten glida eller falla ner.
VARNING
6.7 Travrsen ska endast sättas fast med en passande
enkel lyftkranskrok enligt DIN 15401.
Upphängningen (upphängningsögla, upphängningsring
osv.) bestämmer krankrokens maximala och minimala
storlek. När lyftkranskroken har hängts in i upphäng-
ningen måste lyftkranskrokens säkring stängas. Tilldel-
ning av lyftkranskrokens storlek/nummer till upphäng-
ningens storlek återfinns i följande översikt:
V [mm]
120
W
140
135
V
160
X
200
260
128
150
177
W
X
210
V
236
300
400
Om den rekommenderade storleken på lyftkranskro-
ken underskrids måste man kontrollera att lastens
tyngdpunkt befinner sig under lastens lyftpunkter
(se punkt 6.17).
VARNING
W [mm] X [mm] Lyftkranskrok
70 14 Nej. 4
80 16 Nej. 5
75 19 Nej. 5
90 23 Nej. 6
110 33 Nej. 10
140 36 Nej. 10
38 15 Nej. 2,5
51 20 Nej. 4
60 20 Nej. 8
72 30 Nej. 10
75 30 Nej. 12
90 30 Nej. 16
122 40 Nej. 16
6.8 Upphängningsringens schacklar respektive upp-
hängningen i lyftkranskroken får inte kila fast sig vid
lyftningen. Vi rekommenderar att man tar ut upphäng-
ningsringen ur lyftkranskroken, när den är avlastad och
att man skakar den tills schacklarna åter lossnar. Upp-
hängningsanordningen måste hänga fritt rörligt i lyft-
kranskroken.
Om upphängningen eller
schacklarna är fastkilade kan det
leda till snedläge eller till att lasten
plötsligt faller ner.
VARNING
6.9 Använd lämpliga lyftredskap. Använd endast last-
krokar med säkring. Belasta lastkrokarna endast i kro-
kens botten. Lyftredskap får inte förvridas eller knytas.
Se till att lastfördelningen är balanserad och att lyftred-
skapens lastkapacitet är rätt. Se även DGUV Information
209-013 – Anschläger (kranförare) och DGUV Regel
100-500, Kapitel 2.8: Drift af lastredskap med lyftdon.
Om fingrar under fastsättningen och
lyftningen befinner sig mellan
lyftredskap och last respektive
travers finns klämrisk för fingrarna.
FÖRSIKTIGHET
6.10 Endast enskilda laster eller säkert ihopkopplade
lastenheter får sättas fast och lyftas. Laster får inte
kunna glida eller falla ner.
Om lastenheter satts fast eller lyfts som inte är säkert
ihopkopplade kan lasterna under transporten
förskjutas eller falla ner.
FARA
6.11 Last ska alltid lyftas lodrätt och framför allt hori-
sontellt och utan pendling. Undvik sneddragning. Lut-
ning av lasten och traversen upp till max. 6° är tillåten.
Vid en lutning över 6° kan de krafter
som uppstår bli så stora att
traversen går sönder och lasten
faller ner.
FARA
PFEIFER Traversen 01/2016 V 2.0 / Med reservation för ändringar!
5