Explicación De Los Símbolos De Peligro; Uso Debido - Pfeifer 181520 Traducción Del Manual Original

2.7 Este Manual de servicio deberá estar disponible para
el personal de manejo así como el personal de manteni-
miento y puesta a punto durante todo el tiempo de utiliza-
ción del balancín. (¡Es obligatorio conser varlo!). Si el
balancín cambia de dueño, el Manual de servicio deberá
entregarse a la nueva empresa explotadora.
2.8 Está prohibida cualquier modificación por cuenta
propia en el balancín (rectificar, soldar, taladrar, montar
piezas, etc.). Únicamente la empresa Pfeifer Seil- und
Hebetechnik GmbH podrá realizar cambios o modifica-
ciones en el balancín.
2.9 Debe utilizarse un equipo de protección personal
de conformidad con la evaluación de riesgos efectuada
del lugar de trabajo (véase también Normativa DGUV
100-500, Capítulo 2.8: ¡Dispositivos de suspensión de
cargas en aparejos!). Recomendamos llevar un casco
protector, zapatos de seguridad y, en caso necesario,
guantes de protección.
2.10 Los derechos de copyright de esta documentación
son propiedad de Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH.
El manual de instrucciones no se puede facilitar
a terceros ni a competidores de Pfeifer Seil- und
Hebetechnik GmbH.
2.11 Reservado el derecho a modificaciones. Todos los
datos e informaciones han sido confeccionados de acuer-
do con nuestro leal saber y entender. No puede derivarse
sin embargo obligación o responsabilidad alguna.
3. Explicación de los símbolos
de peligro
3.1 Todo manejo, mantenimiento y puesta a punto de
los balancines deberá realizarse únicamente conforme
a las indicaciones de procesamiento indicadas en este
Manual de servicio.
3.2 Lea por tanto con atención este Manual de servicio
antes de utilizar los balancines por primera vez. ¡Es
imprescindible tener en cuenta las indicaciones de
seguridad marcadas especialmente!
3.3 Las indicaciones importantes, en especial las indi-
caciones de seguridad técnica, están marcadas con los
símbolos (pictogramas) correspondientes, cuyo signifi-
cado se describe a continuación. Siga estas indicacio-
nes para evitar situaciones peligrosas que pudieran
resultar en lesiones en personas o daños materiales.
Peligro directo inminente. Peligro de
PELIGRO muerte o de lesiones graves.
Posible peligro inminente.
Puede producirse peligro de muerte
ADVERTENCIA o de lesiones graves.
Posible peligro inminente.
Pueden producirse lesiones leves
PRECAU CIÓN o daños materiales.
Indicaciones relativas a la seguridad
INDICACIÓN y a la protección de propiedad.

4. Uso debido

El balancín es un mecanismo elevador y sirve exclusi-
vamente para el alojamiento, el transporte y la colocaci-
ón de cargas estables por sí mismas con centro de
gravedad centrado. El balancín se asegura mediante
uno o mediante dos ganchos de grúa (uso de dos
grúas). El balancín puede emplearse con una grúa en la
nave o al aire libre. El usuario debe asegurarse del
estado correcto de la carga. ¡Únicamente pueden
asegurarse y transportarse cargas enganchadas de
forma segura!
El centro de gravedad del balancín está centrado debajo
del anillo de suspensión. La placa de características se
encuentra en un lado de la viga principal. ¡Tener en
cuenta la capacidad de carga del balancín y de los
enganches! La capacidad de carga vinculante para la
carga máxima de enganche del balancín es la indicada
en la placa de características.
El balancín o la carga pueden caer si no se emplea el
balancín conforme a su uso previsto. Esto puede
resultar en lesiones a personas, daños en el balancín
o en objetos. ¡Enganchar y transportar únicamente
las cargas indicadas anteriormente!
PELIGRO
No está permitido:
· Tirar o arrancar cargas.
· Transportar sustancias líquidas o cargas a granel.
· Transportar materiales radioactivos.
· Elevar o transportar personas.
PELIGRO
· Emplear el balancín fuera de los límites de
temperatura de –20 a +100 °C.
· Emplear el balancín en áreas con riesgo de fuego,
que contengan mucho polvo o potencialmente
explosivas.
· El uso del balancín bajo influencias químicas como
ácidos, sosa cáustica o vapores.
· Un uso del balancín en áreas privadas.
Balancines PFEIFER 01/2016 V2.0 / Salvo modificaciones!
3