IPC CT80 Manual De Instrucciones página 35

Kontrole okresowe Periodične provjere Periodic checks Időszakos ellenőrzések Периодический контроль Периодични проверки Contrôles périodiques Controles periódicos Jevnlige kontroller Verificações periódicas Periodisk kontroll Periodieke controles Regelmäßige Kontrollen Verificări periodice Periyodik kontroller Controllo periodici
定期保养
Pravidelné kontroly Obdobni pregledi
PROVJERA KONTROLA ELLENŐRZÉS CHECK ПРОВЕРКА КОНТРОЛЬ CONTROLLO VERIFICAÇÃO KONTROLL KONTROLL CONTROLE KONTROLLE KONTROL VERIFICAȚI CONTROL CONTRÔLE
保养
KONTROLA KONTROLA
VIDER LE RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION ET LE LAVER TØM OPPSAMLINGSTANKEN OG VASK DEN ESVAZIE O DEPÓSITO DE RECOLHA E LAVE-O TÖM ÅTERVINNINGSTANKEN OCH TVÄTTA DEN VUILWATERTANK LEDIGEN EN WASSEN SCHMUTZWASSERTANK ENTLEEREN UND REINIGEN VACÍE EL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA Y LÁVELO ОПОРОЖНИТЕ ВОЗВРАТНЫЙ БАК И ПРОМОЙТЕ ЕГО KİRLİ SU DEPOSUNU BOŞALTIN VE YIKAYIN ISPRAZNITE I OČISTITE BUBANJ ZA PRLJAVU VODU SVUOTARE IL SERBATOIO DI RECUPERO E LAVARLO GOLIȚI ȘI SPĂLAȚI REZERVORUL PENTRU APĂ MURDARĂ OPRÓŻNIĆ I OCZYŚCIĆ ZBIORNIK BRUDNEJ WODY PISZKOSVÍZ-TARTÁLY LEÜRÍTÉSE ÉS MOSÁSA EMPTY AND WASH THE DIRTY WATER TANK ИЗТОЧЕТЕ И ПОЧИСТЕТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА СЪБИРАНЕ
倒空污水箱，清洗。
VYPRÁZDNĚTE REKUPERAČNÍ NÁDRŽ A UMYJTE JI IZPRAZNITE ZBIRNO POSODO IN JO OPERITE
OCZYŚCIĆ KRAWĘDŹ WAŁKA GUMOWEGO I SPRAWDZIĆ GO POD KĄTEM ZUŻYCIA OČISTITE BRISAČ TE PROVJERITE ISTROŠENOST CLEAN THE SQUEEGEE BLADES AND CHECK THEM FOR WEAR GUMIBETÉT TISZTÍTÁSA ÉS A KOPÁS ELLENŐRZÉSE ОЧИСТИТЕ НОЖИ СКРЕБКОВ И ПРОВЕРЬТЕ ИХ ИЗНОС ПОЧИСТЕТЕ ЛЕНТИТЕ НА ГУМЕНАТА МИЯЧКА И ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ НЕ СА ИЗНОСЕНИ CURĂȚAȚI LAMELE RACLETEI ȘI INSPECTAȚI-LE UZURA LIMPIE LOS LABIOS DEL SECADOR DE SUELOS Y COMPRUEBE QUE NO ESTÉN RENGJØR BLADENE PÅ NALEN OG KONTROLLER AT DE IKKE ER SLITT LIMPE AS LÂMINAS DO SQUEEGEE E VERIFIQUE SE NÃO ESTÃO DESGASTADAS GÖR RENT BLADEN PÅ GUMMIBLADEN OCH KONTROLLERA ATT DE INTE ÄR SLITNA STRIPPPEN VAN ZUIGRUBBER REINIGEN EN OP SLIJTAGE CONTROLEREN SAUGLIPPEN REINIGEN UND AUF ABNUTZUNG PRÜFEN SİLECK BIÇAKLARINI TEMİZLEYİN VE AŞINMAMIŞ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN PULIRE LE LAME DELLO SQUEEGEE E VERIFICARE CHE NON SIANO USURATE NETTOYER LES LAMES DU SUCEUR ET VÉRIFIER QU'ELLES NE SONT PAS USÉES
清洁吸水扒的胶条，检查其是否磨损
DESGASTADOS
VYČISTĚTE STĚRKY STÍRAČE A ZKONTROLUJTE, ZDA NEJSOU OPOTŘEBENÉ OČISTITE LETVE OTIRALNIKA IN PREVERITE OBRABLJENOST
GUMIBETÉT SZÍVÓFURATÁNAK ELLENŐRZÉSE, HOGY NINCS-E ELTÖMŐDVE CHECK THAT THE SUCTION HOLE IN THE SQUEEGEE IS NOT BLOCKED ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ СМУКАТЕЛНИЯТ ОТВОР НА ГУМЕНАТА МИЯЧКА НЕ Е ЗАПУШЕН УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВСАСЫВАНИЯ СКРЕБКА НЕ ЗАСОРЕНО VÉRIFIER QUE L'ORIFICE D'ASPIRATION DU SUCEUR N'EST PAS OBSTRUÉ VERIFIQUE SE O ORIFÍCIO DE ASPIRAÇÃO DO SQUEEGEE NÃO ESTÁ OBSTRUÍDO KONTROLLERA ATT INSUGNINGSHÅLET PÅ GUMMISKRAPAN INTE ÄR TILLTÄPPT ZUIGOPENING VAN ZUIGRUBBER OP VERSTOPPING CONTROLEREN ANSAUGÖFFNUNG DES SAUGFUSSES AUF VERSTOPFUNGEN PRÜFEN SİLECEK VAKUM DELİĞİNİN TIKALI OLMADIĞINDAN EMİN OLUN VERIFICARE CHE IL FORO DI ASPIRAZIONE DELLO SQUEEGEE NON SIA OSTRUITO SPRAWDZIĆ, CZY OTWÓR SSAWNY W WAŁKU GUMOWYM NIE JEST ZATKANY PROVJERITE DA USISNI OTVOR NA BRISAČU NIJE ZAČEPLJEN KONTROLLER AT OPPSUGINGSHULLET PÅ NALEN IKKE ER HINDRET. VERIFICAȚI CA FURTUNUL DE ASPIRARE DIN RACLETĂ SĂ NU FIE BLOCAT
检查吸水扒的吸水孔是否阻塞
COMPRUEBE QUE EL AGUJERO DE ASPIRACIÓN DEL SECADOR DE SUELOS NO ESTÉ
ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ UCPANÝ SACÍ OTVOR STÍRAČE PREVERITE SESALNO ODPRTINO OTIRALNIKA, DA NI ZAMAŠENA
AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE RECHARGE THE BATTERIES ЗАРЕДЕТЕ БАТЕРИИТЕ ЗАРЯДИТЕ АККУМУЛЯТОРЫ RECHARGER LES BATTERIES CARREGUE AS BATERIAS LADDA BATTERIERNA ACCU'S OPLADEN AKKUS LADEN. AKÜLERİ ŞARJ EDİN RICARICARE LE BATTERIE NAŁADOWAĆ AKUMULATORY NAPUNITE AKUMULATOR REÎNCĂRCAȚI ACUMULATORII LAD OPP BATTERIENE
为电瓶充电。
ATASCADO
NABIJTE BATERIE NAPOLNITE BATERIJE
SZENNYESVÍZ-TARTÁLY ÚSZÓJÁNAK TISZTÍTÁSA CURĂȚAȚI FLOTORUL REZERVORULUI PENTRU APĂ MURDARĂ ПОЧИСТЕТЕ ПОПЛАВЪЧНИЯ ПРЕКЪСВАЧ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СЪБИРАНЕ ОЧИСТИТЕ ПОПЛАВОК ВОЗВРАТНОГО БАКА NETTOYER LE FLOTTEUR DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION LIMPE O FLUTUADOR DO DEPÓSITO DE RECOLHA GÖR RENT FLOTTÖREN PÅ ÅTERVINNINGSTANKEN VLOTTER VAN VUILWATERTANK REINIGEN SCHWIMMER DES SCHMUTZWASSERTANKS REINIGEN KİRLİ SU DEPOSUNUN ŞAMANDIRASINI TEMİZLEYİN PULIRE IL GALLEGGIANTE DEL SERBATOIO DI RECUPERO OCZYŚCIĆ PŁYWAK ZBIORNIKA BRUDNEJ WODY OČISTITE PLOVAK SPREMNIKA ZA PRLJAVU VODU RENGJØR FLOTTØREN I OPPSAMLINGSTANKEN CLEAN THE DIRTY WATER TANK FLOAT
清洁污水箱中的浮标
RECARGUE LAS BATERÍAS
VYČISTĚTE PLOVÁK REKUPERAČNÍ NÁDRŽE OČISTITE PLOVEC ZBIRNE POSODE
SZÍVÓMOTOR LÉGSZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA CLEAN THE SUCTION MOTOR AIR FILTER ПОЧИСТЕТЕ ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР НА СМУКАТЕЛНИЯ МОТОР ОЧИСТИТЕ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР НА ВСАСЫВАНИИ NETTOYER LE FILTRE À AIR DE L'ASPIRATEUR LIMPE O FILTRO DE AR DO ASPIRADOR GÖR RENT SUGANORDNINGENS LUFTFILTER LUCHTFILTER ZUIGUNIT REINIGEN FILTER DER ABSAUGUNG REINIGEN VAKUMUN HAVA FİLTRESİNİ TEMİZLEYİN PULIRE IL FILTRO ARIA ASPIRATORE OCZYŚCIĆ FILTR POWIETRZA SILNIKA SSANIA OČISTITE ZRAČNI FILTAR USISNOG MOTORA RENGJØR OPPSUGINGSFILTERET CURĂȚAȚI FILTRUL DE AER PENTRU MOTORUL DE ASPIRARE
清洁空气滤芯
LIMPIE EL FLOTADOR DEL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA
VYČISTĚTE VZDUCHOVÝ FILTR ODSÁVAČE OČISTITE FILTER ZRAKA SESALNIKA
CURĂȚAȚI FILTRUL REZERVORULUI PENTRU APĂ/DETERGENT29 OČISTITE FILTAR SPREMNIKA ZA VODU/DETERDŽENT OCZYŚCIĆ FILTR ZBIORNIKA WODY/ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO VÍZ/TISZTÍTÓSZER TARTÁLY SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA
NETTOYAGE DU FILTRE RÉSERVOIR D'EAU/DÉTERGENT LIMPEZA DO FILTRO DO DEPÓSITO DE ÁGUA/DETERGENTE RENGJØRING AV FILTERET PÅ VANN-/VASKEMIDDELTANKEN RENGÖRING AV FILTRET PÅ VATTEN-/RENGÖRINGSMEDLETS TANK CLEAN THE WATER/DETERGENT TANK FILTER FILTER DES WASSER-/REINIGUNGSMITTELTANKS REINIGEN. PULIZIA FILTRO SERBATOIO ACQUA/DETERGENTE ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР БАКА ДЛЯ ВОДЫ / МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪРА НА РЕЗЕРВОАРА ВОДА/ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ SU/DETERJAN DEPOSUNUN FİLTRESİNİ TEMİZLEYİN REINIGING FILTER SCHOONWATERTANK
清洁水箱/污水箱滤芯
LIMPIE EL FILTRO DE AIRE DEL ASPIRADOR
VYČISTĚTE FILTR NÁDRŽE NA VODU/ČISTICÍ PROSTŘEDEK
ČIŠČENJE FILTRA POSODE ZA VODO/DETERGENT
CURĂȚAȚI FURTUNUL MOTORULUI DE ASPIRARE OČISTITE CIJEV USISNOG MOTORA OCZYŚCIĆ WĄŻ SILNIKA SSANIA SZÍVÓMOTOR TÖMLŐJÉNEK TISZTÍTÁSA
NETTOYER LE TUBE ASPIRATEUR LIMPE O TUBO DO ASPIRADOR RENJGØRING AV OPPSUGINGSSLANGE MONTERA NER SUGRÖRLEDNINGEN, SAUGSCHLAUCH REINIGEN. CLEAN THE SUCTION MOTOR HOSE PULIRE IL TUBO ASPIRATORE ОЧИСТИТЕ ВСАСЫВАЮЩИЙ ШЛАНГ ПОЧИСТЕТЕ СМУКАТЕЛНИЯ МАРКУЧ VAKUM HORTUMUNU TEMİZLEYİN ZUIGSLANG REINIGEN
清洗吸水管。
LIMPIE EL FILTRO DEL DEPÓSITO DE AGUA/DETERGENTE
VYČISTĚTE TRUBKU ODSÁVAČE
OČISTITE CEV SESALNIKA
CURĂȚAȚI REZERVORUL PENTRU APĂ MURDARĂ ȘI REZERVORUL PENTRU SOLUȚIE OČISTITE SPREMNIK ZA PRLJAVU VODU I SPREMNIK ZA OTOPINU OCZYŚCIĆ ZBIORNIK BRUDNEJ WODY ORAZ ZBIORNIK ROZTWORU SZENNYESVÍZ-TARTÁLY ÉS OLDAT TARTÁLY TISZTÍTÁSA
CLEAN THE DIRTY WATER TANK AND THE SOLUTION TANK ПОЧИСТЕТЕ РЕЗЕРВОАРИТЕ ЗА СЪБИРАНЕ И ПОЧИСТВАЩ РАЗТВОР ОЧИСТИТЕ ВОЗВРАТНЫЙ БАК И БАК ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА NETTOYER LE RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION ET LE RÉSERVOIR DE SOLUTION DÉTER- LIMPE O DEPÓSITO DE RECOLHA E O DEPÓSITO DA SOLUÇÃO DE DETERGENTE RENGJØRING OPPSAMLINGSTANKEN OG VASKEMIDDELTANKEN GÖR RENT ÅTERVINNINGSTANKEN OCH RENGÖRINGSMEDLETS TANK VUILWATERTANK EN SCHOONWATERTANK REINIGEN SCHMUTZWASSER- UND DEN REINIGUNGSMITTELTANK REINIGEN KİRLİ SU DEPOSUNU VE DETERJAN ÇÖZELTİ DEPOSUNU TEMİZLEYİN PULIRE IL SERBATOIO DI RECUPERO E IL SERBATOIO SOLUZIONE DETERGENTE
清洁清水箱和污水箱；
LIMPIE EL TUBO DEL ASPIRADOR
GENTE
VYČISTĚTE REKUPERAČNÍ NÁDRŽ A NÁDRŽ NA ROZTOK ČISTICÍHO PROSTŘEDKU
OČISTITE ZBIRNO POSODO IN POSODO ZA ČISTILNO RAZTOPINO
VERIFICAȚI THE NIVELUL ELECTROLITULUI ACUMULATORILOR PROVJERITE RAZINU ELEKTROLITA U AKUMULATORU SPRAWDZIĆ POZIOM ELEKTROLITU W AKUMULATORZE AKKUMULÁTOR ELEKTROLITSZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE
ПРОВЕРЕТЕ НИВОТО НА ЕЛЕКТРОЛИТА В БАТЕРИИТЕ ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ЭЛЕКТРОЛИТА В АККУМУЛЯТОРАХ CHECK THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL KONTROLLER ELEKTROLYTTNIVÅET PÅ BATTERIENE KONTROLLERA ELEKTROLYTNIVÅN I BATTERIERNA ELEKTROLYTNIVEAU VAN ACCU'S CONTROLEREN ELEKTROLYTSTAND DER AKKUS KONTROLLIEREN AKÜLERİN ELEKTROLİT SEVİYESİNİ KONTROL EDİN CONTROLLARE IL LIVELLO DELL'ELETTROLITO DELLE BATTERIE CONTROLE O NÍVEL DO ELECTRÓLITO DAS BATERIAS
检查电瓶中电解质水平
LIMPIE EL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA Y EL DEPÓSITO DE LA SOLUCIÓN DETERGENTE
CONTRÔLER LE NIVEAU DE L'ÉLECTROLYTE DES BATTERIES
ZKONTROLUJTE STAV ELEKTROLYTU V BATERIÍCH
PREVERITE NIVO ELEKTROLITA V BATERIJAH
ASIGURAȚI-VĂ CĂ SISTEMUL ELECTRIC ESTE VERIFICAT DE PERSONAL CALIFICAT. KVALIFICIRANO OSOBLJE TREBA PROVJERITI ELEKTRIČNI SUSTAV. ZAPEWNIĆ SPRAWDZENIE URZĄDZENIA PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. ELEKTRONIKUS RENDSZER ELLENŐRIZTETÉSE SZAKKÉPZETT SZEMÉLLYEL.
ВЪЗЛОЖЕТЕ ПРОВЕРКА НА ЕЛИНСТАЛАЦИЯТА ОТ СТРАНА НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСО-
ДАЙТЕ ПРОВЕРИТЬ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ LA KVALIFISERT PERSONALE KONTROLLER DET ELEKTRISKE ANLEGGET MANDE VERIFICAR O SISTEMA ELÉCTRICO, RECORRENDO A PESSOAL QUALIFICADO SE TILL ATT ELANLÄGGNINGEN KONTROLLERAS AV EN KOMPETENT ELEKTRIKER; HAVE THE ELECTRICAL SYSTEM CHECKED BY QUALIFIED PERSONNEL. ELEKTROANLAGE VON FACHPERSONAL PRÜFEN LASSEN ELEKTRİK SİSTEMİNİN KALİFİYE PERSONEL TARAFINDAN KONTROL EDİLMESİNİ SAĞLAYIN. FAR CONTROLLARE DA PERSONALE QUALIFICATO L'IMPIANTO ELETTRICO ELEKTRISCHE INSTALLATIE DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL LATEN CONTROLEREN
由专业人员检查电路。
CONTROLE EL NIVEL DEL ELECTROLITO DE LAS BATERÍAS
НАЛ
FAIRE CONTRÔLER L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
NECHTE KVLAIFIKOVANÝMI PRACOVNÍKY ZKONTROLOVAT ELEKTROZAŘÍZENÍ.
USPOSOBLJENO OSEBJE NAJ PREGLEDA ELEKTRIČNI SISTEM
HAGA CONTROLAR EL SISTEMA ELÉCTRICO A PERSONAL CUALIFICADO
All manuals and user guides at all-guides.com
RO GB BG NO HU CN RU DE HR SL ES PL FR PT SE NL CZ TR IT
X X X X Х X X X X X X X X X X X
X
X X
X X X X X X Х X X X X X X X X
X
X
X X
X X X X X X Х X X X X X X X X
X
X X X
X X X X X X X X Х X X X X X X
X
X X
X X X X X X X X X X X X Х X X
X
X
X X
X X X X X Х X X X X X X X X X
X
X
X X
X X X X
X X Х X X X X X X X X
X
X
X
X
X X X X
X X Х X X X X X X X X
X
X
X
X
X X X X
X X Х X X X X X X X
X
X
X
X
X
X X X X
X X X X X X X Х X X
X
X
X
X
X
X X X X
X X X X X X X Х X
X
X
X
X
X
X
X
35