Datos De Identificacion Del Fabricante Y Del Motor - VM Motori SUN 4105 E Manual Del Usuario

1.1 KENNDATEN DES HERSTELLERS UND
DES MOTORS
HERSTELLER VM MOTORI S.p.A.
Via Ferrarese , 29 44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA TEL. 051/ 6837511
FAX.051/6837517 - 6837584
MODELL:
HANDELSBEZEICHNUNG KENNZIFFER
SUN 4105 E
SUN 4105 TE
SUN 4105 IE
SUN 6105 E
SUN 6105 TE
SUN 6105 IE
SUN 2105 E1
SUN 3105 E1
SUN 3105 TE1
SUN 4105 TE1
SUN 6105 TE1
SUN 2105 E2
SUN 3105 TE2
SUN 3105 TE2
•
Zum schnellen Auffinden der Position:
- Kennschild auf dem Motor mit allen
Angaben z ur Moto rkennze ich n u n g ( s ie h e
Abb.1.1)
- Stempelung auf dem Motor, mit allen
Zulassungsdaten (siehe Abb.1.2)
1.1 DATOS DE IDENTIFICACION DEL
FABRICANTE Y DEL MOTOR
FABRICANTE
Via Ferrarese , 29 44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA TEL. 051/ 6837511
FAX.051/6837517 - 6837584
MODELO:
DENOMINACION
MOTOR
COMERCIAL
10B
SUN 4105 E
11B
SUN 4105 TE
19B
SUN 4105 IE
12B
SUN 6105 E
13B
SUN 6105 TE
14B
SUN 6105 IE
87A
SUN 2105 E1
88B
SUN 3105 E1
89B
SUN 3105 TE1
84B
SUN 4105 TE1
83B
66 C
SUN 6105 TE1
67 C
SUN 2105 E2
78 C
SUN 3105 TE2
SUN 3105 TE2
•
Para identificar fácilmente la posición:
- placa colocada en el motor, indica los
datos de identificación (véase fig. 1.1)
- Punzonado situado en el motor, indica los
datos de la homologación (véase fig. 1.2)
VM MOTORI S.p.A.
CODIGO
MOTOR
10B
11B
19B
12B
13B
14B
87A
88B
89B
84B
83B
66 C
67 C
78 C
1-
SUN E - E1 - E2
Fig. 1.1 - Abb. 1.1
* . . B * 00000 *
Fig. 1.2 - Abb. 1.2