VM Motori SUN 4105 E Manual Del Usuario página 144

Ogni 300 ore
Serraggio Viti e raccordi combustibile
Sostituzione Olio motore
(L'operazione in ogni caso
deve essere effettuata ogni 12
mesi).
(Per condizioni di esercizio
gravose del motore come
ambienti polverosi o carichi
estremi, prevedere la sostitu-
zione olio motore ogni 150
ore).
Sostituzione Cartuccia filtro olio
Sostituzione Cartuccia filtro combustibile
(L'operazione in ogni caso
deve essere effettuata i ndi-
pendentemente dalle ore di
lavoro, ogni 12 mesi).
Ogni 500 ore
Controllo Iniettori
Controllo Gioco valvole
Sostituzione Cartuccia filtro aria a secco
Toutes les 300 heures
Serrage Vis et raccords alimentation
Vidange Huile du moteur
(l'opération dans tous les
cas doit être effectuée tous
les 12 miois).
(Pour des condition d'utili-
sation du moteur trés
dures comme, ambiance
poussiéreuse au charge
trés élevé, prévoir les rem-
placement toutes les
150 heures).
Vidange Cartouche filtre huile
Vidange Cartouche filtre combustible
(ce remplacement doit être
effectué, de toute manière,
indépendamment des heures
de travail, tous les 12 mois).
Toutes les 500 heures
Contrôle Injecteurs
Contrôle Jeu aux soupapes
Vidange Cartouche filtre à air à sec
7-10
SUN E - E1 - E2
Every 300 hours
Tighten Fuel line union screws and nuts
Change Engine oil
(must be performed at least once
every 12 months in any event).
(Owing to the fact that the engine
works in harsch conditions such
as dusty environments and heavy
loads, make sure to change the
engine oil every 150 hours).
Change Oil filter cartridge
Change
Fuel filter cartridge
(the fuel filter cartridge must be
renewed at least once every 12
months, regardless of the hours of
duty).
Every 500 hours
Check Injectors
Check Valve clearance
Change Dry air cleaner cartridge