Signs And Sounds; Alarms; Low Battery Time Warning; Signaux Lumineux Et Sonores - Best Power Fortress LI 660 Manual Del Usuario

If the red Alarm light blinks and the display does not show "A," you have a Low Battery Time Warning; go to part A below. If the red
Alarm light comes on and the display shows "A" and a number, the UPS is warning you that there is a problem. Part B on the next page
tells you how to silence the alarm, and part C tells you how to react to it.
When the red Alarm light blinks, the yellow Battery light is on, and the display does not show "A," the
UPS can only provide a few more minutes of battery power. (This warning sounds when the UPS has run on
battery power for a while.) The display shows how many minutes of battery power are left, and the UPS
beeps. Shut off your equipment first; then, switch the On/Off (1/0) switch on the back of the UPS off and
wait for the power outage to end. When the power outage ends, switch the UPS on again; then, switch on
your equipment. The UPS' battery time will be low until it recharges its battery.

2. Signaux lumineux et sonores

Français
Si le témoin rouge Alarm (alarme) clignote et l'affichage n'indique pas "A", il existe un avertissement de faible autonomie sur batterie ;
passez à la section A, ci-dessous. Si le témoin rouge Alarm s'illumine, et l'affichage indique "A" et un chiffre, l'UPS vous avertit qu'il y a
un problème. La partie B à la page suivante vous explique la désactivation de l'alarme, et la partie C vous explique que faire en cas
d'alarme.
Si le témoin rouge Alarm clignote, que le témoin jaune Battery (batterie) est illuminé, et que l'affichage n'indique pas "A", l'UPS
vous avertit qu'il ne dispose que de quelques minutes de courant batterie. (Cet avertissement se fait entendre lorsque l'UPS a fonctionné
sur courant batterie pendant un certain temps). L'affichage indique le nombre de minutes d'autonomie résiduelle de la batterie, et l'UPS
émet un bip. Commencez par mettre votre équipement hors tension; puis mettez le commutateur Marche/Arrêt (1/0) au dos de l'UPS sur
Arrêt et attendez la fin de la coupure de courant. Lorsque le courant revient, remettez l'UPS sous tension avant de brancher votre
équipement. L'autonomie batterie de l'UPS sera faible tant que sa batterie ne sera pas rechargée.
Deutsch
Wenn die rote Alarmanzeige blinkt und auf der Digitalanzeige "A" nicht angezeigt wird, wird eine Warnung über geringe
Batteriebetriebszeit ausgegeben; lesen Sie sich hierzu Teil A unten durch. Wenn die rote Alarmanzeige aufleuchtet und auf der
Digitalanzeige "A" und eine Codenummer angezeigt wird, werden Sie von der USV gewarnt, daß ein Problem besteht. Teil B auf der
nächsten Seite erklärt, wie Sie die Alarmmeldung abstellen. Teil C beschreibt, wie Sie auf die Alarmmeldung reagieren sollten.
Wenn die rote Alarmanzeige blinkt, die gelbe Batterieanzeige aufleuchtet und auf der Digitalanzeige "A" nicht angezeigt wird, kann
die USV nur noch einige Minuten lang Batteriestrom liefern. (Diese Warnung tritt auf, wenn die USV eine Zeitlang im Batteriebetrieb
gearbeitet hat.) Die Digitalanzeige gibt an, wie viele Minuten Batteriestrom übrig sind, Gleichzeitig ertönt von der USV ein Piepston.
Schalten Sie zuerst Ihre Geräte aus, stellen Sie dann den Ein/Aus-Schalter (1/0) auf der Rückseite der USV auf Aus und warten Sie, bis
der Stromausfall vorüber ist. Schalten Sie nach Ende des Stromausfalls zuerst die USV und danach Ihre Geräte wieder ein. Die
Batteriebetriebszeit der USV ist, bis sie die Batterien neu aufgeladen hat.
Español
Si la luz roja de Alarm (Alarma) parpadea y la pantalla no muestra una "A" usted tiene un aviso de poco tiempo restante de
funcionamiento con batería. En este caso vea el párrafo A a continuación. Si la luz roja de Alarma se enciende y la pantalla muestra una
"A" y un número, el UPS le está avisando que existe un problema. El párrafo B de la siguiente página le indicará cómo silenciar una
alarma, y el párrafo C le indicará cómo proceder durante una alarma.
Cuando la luz roja de Alarm parpadea, la luz amarilla de Battery (Batería) está encendida, y la pantalla no muestra una "A", el UPS
solamente puede suministrar energía de la batería por unos pocos minutos más. (Esta alarma suena cuando el UPS ha estado
funcionando con energía de la batería por un rato.) La pantalla indica los minutos restantes de energía de batería y el UPS hace sonar
una alarma. Primero apague su equipo; después, mueva el interruptor de Encendido/Apagado (1/0), situado en la parte posterior del UPS,
a la posición de Apagado (0), y espere a que termine el corte de energía. Cuando se restaure la energía, vuelva a encender el UPS, y
después encienda su equipo. El tiempo restante de funcionamiento con batería del Fortress continuará indicando bajo hasta que el
Fortress recargue la batería.

2. Signs and Sounds

A. Low Battery Time Warning
A. Avertissement de faible autonomie sur batterie
2. Anzeigen und akustische Signale
Alarmmeldungen
A. Warnung über geringe Batteriebetriebszeit
2. Señales y sonidos
A. Aviso de poco tiempo restante de funcionamiento con batería

Alarms

Alarmes

Alarmas
33