Tabla de contenido
C. Replacing the Fuse
If you need to replace the fuse, follow the steps below. (Note: LI 1.3K Extended Battery Time models do not have a replaceable fuse
on the back panel; instead, these models have protection inside the UPS.)
1. You can call Best Power to order a new fuse; otherwise, check the label on the back of the UPS for the fuse's size and type.
Make sure your new fuse is the size and type shown on the UPS label.
2. Shut off all the equipment plugged into the back of the UPS.
3. Next, you must turn the On/Off (1/0) switch on the back of the UPS to Off (0) and unplug the UPS.
4. The drawing to the right shows where you will find the fuse. Notice that the fuse cap has a slot that lets you turn it with a
standard screwdriver.
5. Use a standard screwdriver to push the fuse cap in and turn it to the left (counterclockwise). The fuse cap should pop out.
6. Pull the fuse cap out of the UPS; then, gently pull the fuse out of the fuse cap and put the new fuse in its place.
7. Line up the tab on the fuse cap with the notch in the UPS. Use the screwdriver to push the cap in and turn it to the right (clockwise).
8. To test the UPS, plug it into the wall outlet and turn the On/Off (1/0) switch to ON (1). Then, switch on the equipment plugged into your UPS. Battery
time may be low until the Fortress recharges its battery.
9. If you have any problems, please call your local Best Power office.
Français
C. Remplacement du fusible
S'il faut remplacer le fusible, suivez les étapes ci-dessous. (Remarque : les modèles LI 1.3K avec autonomie rallongée n'ont pas de fusible remplaçable sur
le panneau arrière; ces modèles d'UPS ont une protection interne).
1. Vous pouvez commander un fusible neuf chez Best Power; sinon, vérifiez la dimension et le type du fusible sur l'étiquette au dos de l'UPS. Assurez-vous
que votre fusible neuf est de la dimension et du type indiqués sur l'étiquette de l'UPS.
2. Mettez hors tension tout l'équipement relié au dos de l'UPS.
3. Puis mettez le commutateur Marche/Arrêt (1/0) au dos de l'UPS sur Arrêt (0) et débranchez l'UPS.
4. Le schéma ci-contre vous indique où se trouve le fusible. Remarquez que le capuchon de fusible porte un encoche qui vous permet de le tourner à l'aide
d'un tournevis ordinaire.
5. Utilisez un tournevis ordinaire pour enfoncer le capuchon de fusible et le tourner vers la gauche (sens anti-horaire). Le capuchon de fusible devrait sortir.
6. Sortez le capuchon de fusible de l'UPS; retirez délicatement le fusible usagé du capuchon, et mettez le fusible neuf à sa place.
7. Alignez la languette du capuchon de fusible avec l'encoche de l'UPS. Utilisez le tournevis pour enfoncer le capuchon et le tourner vers la droite (sens
horaire).
8. Testez l'UPS en le branchant à une prise murale et en poussant le commutateur Marche/Arrêt (1/0) sur MARCHE (1). Puis commutez l'équipement
branché dans l'UPS. L'autonomie résiduelle de batterie sera peut-être faible jusqu'à ce que Fortress ait rechargé sa batterie.
9. En cas de difficulté, adressez-vous à votre représentant Best Power local.
1 Fusible
Deutsch
C. Auswechseln der Sicherung
Wenn Sie die Sicherung auswechseln müssen, führen Sie bitte die nachstehend aufgeführten Schritte durch. (Hinweis: Die Modelle LI 1.3K mit verlängerter
Batteriezeit sind nicht mit einer austauschbaren Sicherung auf der Rückwand ausgestattet. Diese Geräte haben statt dessen einen Schutz im Inneren der
USV.)
1. Sie können Best Power anrufen, um eine neue Sicherung zu bestellen, oder dem Aufkleber auf der Rückseite der USV die Art und Größe der Sicherung
entnehmen. Vergewissern Sie sich, daß Ihre neue Sicherung den Angaben auf dem Aufkleber der USV entspricht (gleiche Art und Größe).
2. Schalten Sie alle an die Rückwand der USV angeschlossenen Geräte aus.
3. Als nächstes müssen Sie den Ein/Aus-Schalter (1/0) auf der Rückseite der USV auf Aus (0) stellen und die USV vom Netz trennen.
4. Wo sich die Sicherung befindet, können Sie der Zeichnung rechts entnehmen. Beachten Sie, daß die Sicherungskappe einen Schlitz hat, so daß Sie sie
mit einem normalen Schraubenzieher herausdrehen können.
5. Drücken Sie die Sicherungskappe mit dem Schraubenzieher nach innen und drehen Sie sie nach links (gegen den Uhrzeigersinn). Die Sicherungskappe
sollte herausspringen.
6. Nehmen Sie die Sicherungskappe aus der USV, ziehen Sie die Sicherung dann vorsichtig heraus und setzen Sie die neue Sicherung ein.
7. Bringen Sie die Nase auf der Sicherungskappe auf eine Linie mit der Kerbe in der USV. Drücken Sie die Kappe mit dem Schraubenzieher nach innen und
drehen Sie sie nach rechts (im Uhrzeigersinn).
8. Um die USV zu testen, schließen Sie sie ans Netz an und stellen den Ein/Aus-Schalter (1/0) auf EIN (1). Schalten Sie dann die an Ihre USV
angeschlossenen Geräte ein. Bis die Fortress Batterie wieder auflädt, ist die Batteriebetriebszeit unter Umständen gering.
9. Sollten Sie Probleme haben, rufen Sie bitte die nächstgelegene Best Power-Niederlassung an.
1 Sicherung
Español
C. Cómo cambiar el fusible
Si necesita cambiar el fusible, siga los pasos siguientes. (Nota: Los modelos LI 1.3K con tiempo de batería extendido no tienen un fusible reemplazable en el
panel posterior; en su lugar, estos modelos tienen protección en el interior del UPS.)
1. Puede llamar a Best Power para pedir un fusible nuevo; de lo contrario, lea la etiqueta en la parte posterior del UPS para averiguar el tamaño y tipo del
fusible. Asegúrese que el fusible nuevo sea del tamaño y tipo indicado en la etiqueta del UPS.
2. Apague todo el equipo que esté enchufado a la parte posterior del UPS.
3. En seguida, debe mover el interruptor Encendido/Apagado (1/0) en la parte posterior del UPS a la posición APAGADO (0) y desenchufar el UPS.
4. El dibujo a la derecha muestra dónde se encuentra el fusible. Tome nota que la tapa del fusible tiene una ranura que le permite girarla con un
destornillador plano.
5. Utilice un destornillador plano para empujar la tapa del fusible y girarla hacia la izquierda (contra las manecillas del reloj). La tapa del fusible deberá saltar
hacia afuera.
6. Saque la tapa del fusible del UPS; luego, saque cuidadosamente el fusible de la tapa y coloque un fusible nuevo en su lugar.
7. Alinee la lengüeta de la tapa del fusible con la muesca en el UPS. Utilice un destornillador plano para empujar la tapa y girarla hacia la derecha (sentido
de las manecillas del reloj).
8. Para probar el UPS, enchúfelo al tomacorriente de pared y mueva el interruptor Encendido/Apagado (0/1) a la posición ENCENDIDO (1). Luego,
encienda el equipo que esté enchufado al UPS. El tiempo de funcionamiento con batería puede estar bajo hasta que el Fortress recargue la batería.
9. Si tiene algún problema, por favor llame a su oficina local de Best Power.
1 Fusible
46
Tabla de contenido
Solución de problemas
