Important Notice: The UPS ground (earth) conductor carries leakage current from the loads in addition to any leakage current generated by the UPS. This UPS generates no more than 0.5 mA of current (U model), or 1 mA of current (E model). To limit the total leakage current to 3.5 mA, the load leakage must be limited to 3 mA on the U model and 2.5 mA on the E model.
La instalación y uso de este producto debe cumplir todas los reglamentos locales, municipales, estatales, federales y nacionales vigentes. Para más información, consulte al Servicio Internacional Best Power o a su oficina Best Power local. Si el aparato se hubiera estropeado durante el transporte, llame inmediatamente a su proveedor.
Características del UPS El equipo Patriot Best Power protege contra los problemas causados por la energía eléctrica, como cortes de suministro. También elimina las corrientes de fuga y filtra los ruidos de circuito para mantener protegido a su equipo. Los dibujos de esta página identifican las características de las unidades del Modelo U (para EEUU), con cable de alimentación de entrada conectado.
Página 72
Modelo E Modelo 250 VA 1 - Interruptor 0/I (En espera/Encendido) 2 - Puerto de comunicaciones DB9 3 - Enchufes RJ11/RJ45 4 - Cable de entrada de corriente 5 - Interruptor protector de circuito 6 - Indicador de avería 7 - Indicador de funcionamiento 8 - Enchufes protegidos de UPS y de sobrecarga 9 - Enchufes protegidos de sobrecarga...
UPS, aunque no requiere utilizar la unidad Patriot. Rogamos rellene la tarjeta de registro de garantía y envíela a su oficina Best Power local. Si está en los EE UU o Canadá y desea activar la Garantía de eliminación de sobrecarga de voltaje momentáneo, rogamos envíe esta tarjeta con sus datos en un plazo de diez días...
Cambiar la batería: la batería tiene que ser cambiada. Consultar la sección 3 cada 5 segundos “Recambio de la batería” en la página 72. 1 pitido cada medio Sobrecarga de salida: La unidad está sobrecargada. segundo Continuo Avería del UPS: Llame al Servicio Internacional Best Power. ESPAÑOL...
Power local. Antes de hacerlo, localice el número de modelo y el número de serie de su aparato (situados en la parte posterior del equipo). Si tiene que devolver el equipo, Best Power le enviará un número de Autorización para la Devolución de Material (RMA). Si tuviera que devolver el equipo por cualquier razón, telefonee a Best Power para que le den su correspondiente número de Autorización.
Recambio de la batería (sólo en el modelo U) Las baterías del Equipo Patriot pueden ser cambiadas por el usuario (sólo en el modelo U). Antes de proceder al recambio, lea las siguientes instrucciones de seguridad. ¡PRECAUCIÓN! Las baterías utilizadas en el UPS pueden producir voltaje y corriente de gran amperaje que son peligrosos.
Instrucciones de recambio de la batería Telefonee al Servicio Internacional Best Power para que le envíen una batería de recambio. Debe ser del mismo tipo y régimen que la batería original. Consulte la Información sobre Baterías en las Especificaciones. Apague y desenchufe el equipo de carga protegido de la unidad Patriot. A continuación, desconecte el Patriot y el cable de alimentación.
95, 98, NT, OS/2, Client, Novell NetWare y muchas versiones de UNIX, utilizando el software básico CheckUPS incluido en cada kit. Para información específica sobre los kits de comunicación de Best Power, llame al Servicio Internacional de Best Power o a su proveedor local de Best Power.
Especificaciones Best Power se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin aviso previo. Protección contra el sobrevoltaje de la línea: Pasada la prueba ANSI/IEEE C62.41, Categoría A. Conformidad normas de seguridad: Modelo U: Incluido en UL1778. Modelo E: incluido en TUV/GS.
BEST POWER respecto a esta garantía se limita a recambiar o reparar, según las condiciones especificadas más adelante, dicho producto que habrá sido devuelto intacto a BEST POWER y que tras su inspección, BEST POWER lo haya encontrado realmente incompatible o defectuoso. El recambio o reparación tendrá...
Le aconsejamos que examine las leyes estatales aplicables en su caso. No existe garantía para otros productos vendidos por BEST POWER que no lleven el nombre BEST POWER y ningún tipo de recomendación sobre tales productos implicará o constituirá una garantía respecto a los mismos.
Página 82
Esta garantía será aplicable únicamente después de la aceptación escrita por BEST POWER de la solicitud por parte del comprador realizada en un formulario estándar de BEST POWER para la cobertura de garantía del producto vendido. En dicha solicitud, el COMPRADOR indicará que el producto ha sido correctamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con las instrucciones de BEST POWER y el COMPRADOR deberá...
Página 84
Solamente para usuarios de los Estados Unidos: Para todos los Modelos U Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites para aparatos de Clase B relativos a la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando este equipo funcione en un ambiente comercial.
Página 85
Installing Ferrite Noise Suppressor -- Model E (425/600 VA) 1. Open the noise suppressor by pulling the latch edge (1) out and spreading the two halves apart. 2. Make sure the inner flat surfaces of the ferrite halves are smooth and clean. 3.
Página 86
Patriot Functional Block Diagram Schema a blocchi del Patriot Power Input Alimentazione di entrata Circuit Breaker Interruttore automatico Filter Filtro Safety Relay Relé di sicurezza Main Relay Relé principale Charger Caricatore di batteria Battery Batteria Converter Convertitore Inverter Invertitore 10. Current Sensor 10.