Best Power Fortress LI 660 Manual Del Usuario página 12

If the UPS has been damaged during shipping, call your vendor immediately.
If you plan to store the UPS, follow these guidelines:
•Charge the batteries right away.
When you first unpack the UPS, plug it in and turn the On/Off (1/0) switch on (to 1) for 24 hours to charge the batteries completely.
•Check the temperature.
Store the UPS where the temperatures are between 0° and 40° Celsius (32° and 104° Fahrenheit). The battery's life will be shorter if
you store the UPS in temperatures above 25° Celsius (77° Fahrenheit).
•Recharge the batteries.
Every six months, charge the batteries again. If you store the UPS at temperatures above 25° Celsius (77° Fahrenheit) charge the
batteries more often.
With your UPS in front of you, look at the drawings on the following pages. These drawings will show you where your UPS' most important
features are.
Français
Appelez votre vendeur immédiatement si l'UPS a été endommagé en cours de
transport.
Si vous prévoyez de stocker l'UPS, suivez ces directives :
•Chargez immédiatement les batteries.
Dès que vous avez déballé l'UPS, branchez-le et mettez le commutateur de Marche/Arrêt (1/0) sur Marche (1) pendant 24 heures pour
charger les batteries complètement.
•Vérifiez la température.
Stockez l'UPS à un endroit où la température s'étale entre 0 et 40° Celsius (32 et 104° Fahrenheit). La vie utile des batteries sera plus
courte si vous stockez l'UPS à une température supérieure à 25° Celsius (77° Fahrenheit).
•Rechargez les batteries.
Rechargez les batteries tous les six mois, plus souvent si l'UPS est stocké à une température supérieure à 25° Celsius (77° Fahrenheit).
L'UPS étant devant vous, regardez les schémas sur les pages suivantes. Ils vous montrent les principales caractéristiques de votre
appareil.
Deutsch
Falls die USV während des Versands beschädigt wurde, rufen Sie bitte sofort
Ihren Lieferanten an.
Wenn Sie vorhaben, Ihre USV zu lagern, beachten Sie bitte folgende Richtlinien:
•Laden Sie die Batterien sofort auf.
Schließen Sie die USV bitte gleich nach dem Auspacken ans Netz an, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (1/0) auf Ein (1) und lassen Sie
die Batterien 24 Stunden lang aufladen.
•Überprüfen Sie die Temperatur.
Lagern Sie die USV bei Temperaturen zwischen 0 und 40° Celsius (32 bis 104° Fahrenheit). Wenn Sie die USV bei Temperaturen über
25° Celsius (77° Fahrenheit) lagern, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie.
•Laden Sie die Batterien neu auf.
Laden Sie die Batterien alle sechs Monate neu auf. Wenn Sie die USV bei Temperaturen über 25° Celsius (77° Fahrenheit) lagern,
sollten Sie die Batterien öfter neu aufladen.
Sehen Sie sich Ihre USV anhand der Zeichnungen auf den nächsten Seiten an. Auf diesen Zeichnungen sehen Sie, wo sich die
wichtigsten Teile Ihrer USV befinden.
Español
Si el UPS sufrió algún daño durante el trasporte, llame a su proveedor
inmediatamente.
Si va a almacenar el UPS, siga estas recomendaciones:
•Cargue las baterías inmediatamente.
Al desempacar su UPS, enchúfelo y ponga el interruptor "Encendido/Apagado" (1/0) en la posición On (en 1) por 24 horas para cargar
completamente las baterías.
•Verifique la temperatura.
Almacene el UPS en un lugar donde la temperatura se mantenga entre 0° y 40° Centígrados (32° y 104° Fahrenheit). La vida útil de la
batería será más corta si usted almacena el UPS a temperaturas sobre 25° Centígrados (77° Fahrenheit).
•Recargue las baterías.
Recargue las baterías cada seis meses. Si usted almacena el UPS a temperaturas sobre 25°Centígrados (77° Fahrenheit), cargue las
baterías más frecuentemente.
Con su UPS frente a usted, observe los dibujos que aparecen en las páginas siguientes. En ellos se muestra la ubicación de los
componentes más importantes de su UPS.
6