Best Power Fortress LI 660 Manual Del Usuario página 59

4. Example: Most new units have setpoint 5, Startup Test, set to "1" (Yes). This means that the UPS will test its display, lights and battery power
whenever you switch the UPS on. If you do not want the UPS to do a startup test, you could change this setpoint to "0" (No).
To change the setpoint from "1" (Yes) to "0" (No), follow these steps:
• Display the setpoints by pressing Cancel and Test for a few seconds.
• Next, press Cancel four times to display setpoint 5.
• Now press V Out once to lower the setting to "0."
• To record the change, press Test. The UPS beeps, and the setpoint number (5) blinks more slowly; this shows you the change has been
made and recorded. After several seconds, the display will turn off automatically.
Français
4. Exemple : sur la plupart des nouveaux appareils, le paramètre 5, Startup Test, est réglé sur 1 (Oui). Cela signifie que l'UPS va tester son
affichage, ses témoins et son courant batterie chaque fois que vous mettrez l'UPS sous tension. Si vous ne désirez pas que l'UPS effectue un
test de mise en marche, vous pouvez changer ce paramètre et le régler sur 0 (Non).
Pour changer le réglage de 1 (Oui) à 0 (Non), suivez ces étapes :
• Affichez les paramètres en enfonçant Cancel (Annuler) et Test (Tester) pendant quelques secondes.
• Puis enfoncez Cancel quatre fois pour afficher le paramètre 5.
• Maintenant, enfoncez V Out une fois pour diminuer le réglage à 0.
• Pour enregistrer le changement, enfoncez Test. L'UPS émet un bip et le numéro du paramètre (5) clignote plus lentement; ceci vous indique
que le changement a été fait et enregistré. L'affichage disparaît automatiquement au bout de quelques secondes.
Deutsch
4. Beispiel: In den meisten neuen Geräten ist die Sollwerteinstellung 5, Selbsttest beim Einschalten, auf "1" (Ja) eingestellt. Dies bedeutet, daß die
USV die Digitalanzeige, die Anzeigelampen und den Batteriestrom jedes Mal, wenn Sie die USV einschalten, testet. Wenn die USV keinen
Selbsttest durchführen soll, können Sie diese Sollwerteinstellung auf "0" (Nein) ändern.
Um die Sollwerteinstellung von "1" (Ja) auf "0" (Nein) zu ändern, führen Sie folgendes durch:
• Zeigen Sie die Sollwerteinstellungen an, indem Sie die Taste Cancel (Annullieren) und die Taste Test ein paar Sekunden lang gedrückt
halten.
• Drücken Sie als nächstes viermal die Taste Cancel, um Sollwerteinstellung 5 anzuzeigen.
• Drücken Sie jetzt einmal auf V Out (Ausgangsspannung in Volt), um den Wert auf "0" zu verringern.
• Um die Änderung aufzuzeichnen, drücken Sie auf Test. Die USV gibt einen Piepston aus, und die Nummer der Sollwerteinstellung (5) blinkt
langsamer. Hierdurch wird angezeigt, daß die Änderung vorgenommen und gespeichert wurde. Die Digitalanzeige wird nach ein paar
Sekunden automatisch ausgeschaltet.
Español
4. Ejemplo: La mayoría de las unidades nuevas tienen el punto de referencia 5, prueba de arranque, con un valor asignado "1" (Sí). Esto significa
que el UPS probará la pantalla, las luces y la carga de la batería cada vez que usted lo encienda. Si usted no desea que el UPS haga la prueba
de arranque, puede cambiar este punto de referencia a "0" (No).
Para cambiar el punto de referencia de "1" (Sí) a "0" (No) proceda de la siguiente manera:
• Muestre los puntos de referencia oprimiendo las teclas Cancel (Cancelar) y Test (Prueba) por unos segundos.
• En seguida, oprima la tecla Cancel cuatro veces para mostrar el punto de referencia 5.
• Oprima la tecla V Out (V de Salida) una vez para reducir el valor asignado a "0."
• Para registrar el cambio, oprima la tecla Test. El UPS emite un tono y el número del punto de referencia (5) parpadea más lentamente; esto
muestra que el cambio se ha realizado y registrado. Después de varios segundos la pantalla se apagará automáticamente.
53