Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Best Power Axxium 9910
Resumen de contenidos para Best Power Axxium 9910
- Página 1 Axxium t 9910 Installation Guide for IBM Applications Guide d’installation pour applications IBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’installazione per applicazioni IBM Guía de instalación para aplicaciones IBM www.bestpower.com...
- Página 2 Axxium è un marchio di fabbrica di Best Power. Axxium es una marca comercial de Best Power. C opyright 2000 Best Power, Necedah, WI, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Best Power.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ABLE OF ONTENTS Installation ............UPS and Battery Pack Installation . - Página 4 Table of Contents This page intentionally left blank. Axxium 9910 Installation Guide for IBM Applications LTM-1340 A Uncontrolled Copy...
-
Página 5: Installation
NSTALLATION If you have a question or problem, see “Service and Support” on page 6. If you need to contact Best Power, see the list of Best Power offices in the Axxium Rackmount User Guide (LTM-1326); or visit ; or e-mail us at www.bestpower.com... -
Página 6: Ups And Battery Pack Installation
— CheckUPS UPS Monitoring Software CD-ROM and Communication Cable SPK-0058 — Axxium 9910 Installation Guide for IBM Applications LTM-1340 UPS and Battery Pack Installation W A R N I N G The UPS must be connected to an electrical system that meets all applicable electrical code requirements, including grounding requirements. - Página 7 Installation 4. Steps 5 through 8 are for battery pack installation. If you do not have optional battery packs, skip to Step 9. NOTE The 3 kVA UPS must have at least one battery pack attached. Do not attach more than two battery packs to a 1 kVA or 1.5 kVA UPS. Do not attach more than five battery packs to a 3 kVA UPS.
-
Página 8: Ups Startup
Installation Figure 2. Typical B38 Battery Connections Use the power cord supplied with For Models B34, B36, and B38. the UPS to connect the UPS to utility power. Use the AS/400 power cord to connect For Models B35 and B37. the UPS to utility power. - Página 9 Installation If input power is available from the power outlet, and the unit beeps or if the top indicator does not illuminate, contact your service provider. 3. Connect one of the supplied communication cables to the UPS communication port according to your computer system: Use the supplied AS/400 communication cable.
-
Página 10: Ups Monitoring
Installation 5. Turn on the equipment that is connected to the UPS. If the UPS alarm beeps when you start the equipment, the UPS may be overloaded. For more information refer to “Symbols, LED Description” in the Axxium Rackmount User Guide. Set the QUPSDLYTIM system value for the UPS For the AS/400. -
Página 11: Installation
Pour toute question ou problème, veuillez consulter la rubrique “Service après-vente et assistance technique” à la page 13. Si vous devez contacter Best Power, voyez la liste des bureaux Best Power dans le Axxium Rackmount User Guide (LTM-1326); ou visitez le site ;... -
Página 12: Installation De L'onduleur Ups Et Des Blocs-Batteries
Logiciel de surveillance UPS CheckUPS avec CD-ROM et câble de SPK-0058 communication — Guide d’installation Axxium 9910 pour applications IBM LTM-1340 Installation de l’onduleur UPS et des blocs-batteries A V E R T I S S E M E N T ! L’onduleur UPS doit être raccordé... - Página 13 Installation 3. Pour installer l’onduleur UPS dans une baie, sur un mur ou en juxtaposition dans une configuration de type “tour”, voir la fiche d’instructions (LTS-1713) qui se trouve avec les fixations et les vis de montage. 4. Les étapes 5 à 8 concernent l’installation des blocs-batteries. Si vous n’avez pas de blocs-batteries optionnels, passez à...
-
Página 14: Mise En Route De L'onduleur Ups
Installation Figure 5. Connexion type pour batteries B38 Utilisez le cordon d’alimentation Pour les modèles B34, B36 et B38. fourni avec l’onduleur UPS pour brancher l’UPS sur le secteur. Utilisez le cordon d’alimentation Pour les modèles B35 et B37. AS/400 pour brancher l’UPS sur le secteur. Pour plus d’information, voir http://www.as400.ibm.com/tstudio/planning/rpower.htm Mise en route de l’onduleur UPS... - Página 15 Installation A la fin de l’auto-test, les indicateurs verts du haut et du bas restent allumés. Si l’appareil émet un bip alors que la prise de courant fournit une puissance d’entrée, ou si l’indicateur du haut ne s’allume pas, contactez votre prestataire de services. 3.
-
Página 16: Surveillance De L'onduleur Ups
Installation 4. Raccordez vos appareils aux prises de sortie correspondantes de l’onduleur UPS à l’aide des cordons d’alimentation pour appareils fournis avec l’onduleur UPS. NE PAS protéger les imprimantes laser avec l’onduleur UPS, car les besoins en énergie des éléments chauffants sont exceptionnellement élevés. -
Página 17: Service Après-Vente Et Assistance Technique
Installation Service après-vente et assistance technique Aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378). En Europe, Moyen-Orient et Afrique; Amérique latine; ou Asie-Pacifique, appelez le qui est en charge de votre centre IBM compte. Lorsque vous appelez pour une assistance, veuillez vous munir des informations suivantes: Numéro de modèle Numéro de série... - Página 18 Installation Page intercalaire. Guide d’installation Axxium 9910 pour applications IBM LTM-1340 A Uncontrolled Copy...
-
Página 19: Installation
NSTALLATION Falls Fragen oder Probleme auftreten, lesen Sie “Kundendienst und Unterstützung” auf Seite 21. Wenn Sie sich an Best Power wenden müssen, suchen Sie das Verzeichnis der Best Power Büros im Axxium Rackmount User Guide (LTM-1326), oder besuchen Sie . Sie können uns aber auch eine E-Mail senden. -
Página 20: Installation Der Usv Und Des Batteriesatzes
CD-ROM mit USV-Überwachungssoftware CheckUSV und SPK-0058 Datenübertragungskabel — Axxium 9910 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen LTM-1340 Installation der USV und des Batteriesatzes W I C H T I G E R H I N W E I S Die USV muß an ein elektrisches System angeschlossen werden, das alle anwendbaren Anforderungen elektrischer Vorschriften erfüllt, einschließlich... - Página 21 Installation 3. Montieren Sie die USV in einem Gestell, an einer Wand oder Seite an Seite in einer Turm-Konfiguration, lesen Sie das Anleitungsblatt (LTS-1713), das den Einbauhalterungen und Schrauben beigelegt ist. 4. Die Schritte 5 bis 8 beziehen sich auf den Einbau eines Batteriesatzes.
-
Página 22: Inbetriebnahme Der Usv
Installation Abbildung 8. Typische Batterieanschlüsse für B38 Zum Anschluß der USV an die Für die Modelle B34, B36 und B38. Gerätestromversorgung das mit der USV ausgelieferte Stromkabel verwenden. Zum Anschluß der USV an die Für die Modelle B35 und B37. Gerätestromversorgung das AS/400 Stromkabel verwenden. - Página 23 Installation Nach Beendigung der Eigenprüfung leuchten die obere und untere grüne Anzeigeleuchte weiter. Steht von der Steckdose her Eingangsleistung zur Verfügung, und gibt das Gerät einen Signalton, oder leuchtet die obere Anzeigeleuchte nicht, wenden Sie sich an Ihren Service-Anbieter. 3. Eines der mitgelieferten Datenübertragungskabel gemäß Ihrem Computersystem an den Datenübertragungsanschluß...
-
Página 24: Usv-Überwachung
Installation 4. Mit den Gerätestromkabeln, die mit der USV mitgeliefert wurden, Ihre Geräte an die entsprechenden Ausgangsbuchsen der USV anschließen. Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen. 5. Die an die USV angeschlossenen Geräte einschalten. Ertönt der Alarm der USV, wenn Sie Geräte einschalten, ist die USV möglicherweise überlastet. -
Página 25: Kundendienst Und Unterstützung
Installation Kundendienst und Unterstützung Rufen Sie in den Vereinigten Staaten und in Kanada 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378). In Europa, im Nahen Osten und in Afrika (EMEA) sowie in Lateinamerika oder in Asien/im Pazifikraum rufen Sie das an, das für Ihr Konto zuständig ist. IBM-Büro Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie Service anfordern:... - Página 26 Installation Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt. Axxium 9910 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen LTM-1340 A Uncontrolled Copy...
-
Página 27: Installazione
NSTALLAZIONE In caso di domande o problemi, consultare “Assistenza e supporto” a pagina 29. Per contattare Best Power, vedere l’elenco degli uffici Best Power nella Axxium Rackmount User Guide (LTM-1326); o visitare ; o inviare una e-mail a www.bestpower.com [email protected]... -
Página 28: Installazione Pacco Batteria E Ups
— Controllate CD-ROM e cavo comunicazione software di monitoraggio UPS SPK-0058 — Axxium 9910 Guida all’installazione per applicazioni IBM LTM-1340 Installazione pacco batteria e UPS A V V E R T E N Z A La UPS dovrà essere collegata ad un impianto elettrico che soddisfi a tutti i requisiti di codifica elettrica applicabili, incluso il collegamento a terra. - Página 29 Installazione 4. I punti da 5 a 8 si riferiscono ad installazione di pacco batterie. Se non si hanno pacchi batterie opzionali, saltare al punto 9. NOTA Le 3 UPS kVA dovranno avere fissato almeno un pacco batterie. Non fissare più di due pacchi batterie ad UPS da 1 o 1,5 kVA.
-
Página 30: Avvio Ups
Installazione Figura 11. Collegamenti tipici B38 batteria Per collegare la UPS all’alimentazione Per i modelli B34, B36 e B38. utenza, utilizzare il cavo d’alimentazione fornito con la UPS. Per collegare la UPS all’alimentazione Per i modelli B35 and B37. utenza, utilizzare il cavo d’alimentazione AS/400. Per ulteriori informazioni fare riferimento a http://www.as400.ibm.com/tstudio/planning/rpower.htm Avvio UPS... - Página 31 Installazione Se l’alimentazione d’ingresso è disponibile dalla presa d’alimentazione e l’unità emette un bip o la spia non si accende, contattare l’ufficio assistenza di fiducia. 3. Collegare uno dei cavi di comunicazione forniti alla porta di comunicazione UPS in conformità al computer disponibile: Usare il cavo di comunicazione AS/400 fornito.
-
Página 32: Monitoraggio Ups
Installazione 5. Accendere l’attrezzatura collegata alla UPS. Se l’allarme UPS emette un bip quando si avvia l’attrezzatura, significa che la UPS può essere in sovraccarico. Per maggiori informazioni fare riferimento a “Symbols, LED Description” nella Axxium Rackmount User Guide . Impostare il valore del sistema QUPSDLYTIM per la Per l’AS/400. -
Página 33: Assistenza E Supporto
Installazione Assistenza e supporto Negli Stati Uniti e in Canada, chiamare (1-800-426-7378). 1-800-IBMSERV In Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA); America latina o Asia del Pacifico, chiamare che serve la società. l’ufficio IBM Se si chiama l’assistenza, comunicare le seguenti informazioni: Numero di modello Numero di matricola Numero di versione (se disponibile) - Página 34 Installazione Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca. Axxium 9910 Guida all’installazione per applicazioni IBM LTM-1340 A Uncontrolled Copy...
-
Página 35: Instalación
NSTALACIÓN Si tiene alguna pregunta o un problema, consulte “Servicio y soporte” en la página 37. Si necesita comunicarse con Best Power, consulte la lista de oficinas de Best Power en Axxium Rackmount User Guide (LTM-1326); visite nuestro sitio en o envíenos correspondencia... -
Página 36: Instalación Del Sie Y Del Paquete De Baterías
CD-ROM del software CheckUPS para control del SIE y cable de SPK-0058 comunicaciones — Guía de instalación de Axxium 9910 para aplicaciones IBM LTM-1340 Instalación del SIE y del paquete de baterías A D V E R T E N C I A El SIE se debe conectar a un sistema eléctrico que cumpla con todos los requisitos... - Página 37 Instalación 3. Si desea instalar el SIE en un bastidor, en una pared o uno contra otro en una configuración de torre, consulte la hoja de instrucciones (LTS-1713) que se incluye con los soportes y tornillos para la instalación. 4. Los pasos del 5 al 8 se deben llevar a cabo para la instalación del paquete de baterías.
-
Página 38: Puesta En Marcha Del Sie
Instalación Figura 14. Conexiones de batería B38 comunes Utilice el cable de potencia que se Para los modelos B34, B36 y B38. suministra con el SIE para conectarlo al suministro eléctrico. Utilice el cable de potencia del AS/400 Para los modelos B35 y B37. para conectar el SIE al suministro eléctrico. - Página 39 Instalación Cuando se completa la prueba automática, los indicadores de la parte superior y de la inferior permanecen encendidos. Si la corriente de entrada se encuentra disponible a través del tomacorriente y la unidad emite un beep, o si el indicador de la parte superior no se ilumina, comuníquese con su proveedor de servicios.
-
Página 40: Control Del Sie
Instalación 4. Conecte el equipo a los receptáculos de salida adecuados en el SIE o los receptáculos de PDU por medio de los cables de potencia que se suministraron con el SIE. NO proteja impresoras láser con el SIE, pues tienen requisitos de potencia excepcionalmente altos para los elementos de calentamiento. -
Página 41: Servicio Y Soporte
Instalación Servicio y soporte En los Estados Unidos y Canadá, llame al 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378). En Europa, el Medio Oriente y en África (EMEA); América Latina o en la región de Asia Pacífico, llame a la oficina de IBM, que atiende su cuenta. Cuando llame para solicitar servicio, tenga disponible la siguiente información: Número de modelo... - Página 42 Instalación Esta página se dejo en blanco intencionalmente. Guía de instalación de Axxium 9910 para aplicaciones IBM LTM-1340 A Uncontrolled Copy...
- Página 44 * L T M - 1 3 4 0 A * LTM-1340 A Guía de instalación de Axxium 9910 para aplicaciones IBM LTM-1340 A Uncontrolled Copy...