Tabla de contenido
3
Before you can plug the battery cables into the UPS, you
must remove the plate over the UPS' connector by removing
the two screws in the plate. Then, plug the battery cables
from the nearest battery pack into the matching connector in the
UPS as shown.
Français
3
Avant de brancher les câbles de batteries dans l'UPS, retirez
la plaque située au-dessus du connecteur en enlevant les
deux vis de la plaque.
batterie du bloc de batteries le plus proche dans le connecteur
correspondant de l'UPS, comme indiqué.
Deutsch
3
Bevor Sie die Batteriekabel in die USV einstecken, müssen
Sie die Abdeckung des Anschlusses der USV entfernen,
indem
Sie
die
beiden
herausschrauben. Stecken Sie die Batteriekabel des Batterie-
Pakets, das am nähesten zum Modell LI 675 oder 750 steht,
wie abgebildet in den entsprechenden Anschluß auf der USV.
Español
3
Antes de enchufar los cables de la batería en el UPS, debe
sacar la placa que está sobre el conector del UPS sacando
los dos tornillos de la placa. Ahora enchufe los cables de las
baterías del paquete de baterías más cercano al conector
correspondiente en el UPS, tal como se muestra.
Branchez ensuite les câbles de
Schrauben
der
Abdeckung
4
If you have more than one battery pack, go to the battery
pack you have already connected to the UPS. Find the metal
plate in the upper left corner of the back panel. Remove the
screws in the plate and remove the plate. You should now see a
battery connector. Plug the battery cables from the next battery
pack into the connector you uncovered on the first battery pack.
Repeat this step for each additional battery pack.
4
Si vous avez plus d'un bloc de batteries, passez au bloc de
batteries que vous avez déjà relié à l'UPS. Cherchez la
plaque métallique au coin supérieur gauche du panneau
arrière. Retirez les vis, puis la plaque. Vous devriez apercevoir un
connecteur de batterie. Branchez les câbles de batterie du bloc
de batteries suivant dans le connecteur que vous avez
découvert sur le premier bloc de batteries. Répétez cette étape
pour chaque bloc de batteries supplémentaire.
9.
4
Wenn Sie mehr als ein Batterie-Paket haben, machen Sie
mit dem Batterie-Paket weiter, das Sie bereits an die USV
angeschlossen haben. Oben links auf der Rückwand
befindet sich eine Metallplatte. Entfernen Sie die Schrauben auf
dieser Platte, und nehmen Sie die Platte ab. Stecken Sie die
Batteriekabel des nächsten Batterie-Pakets wie abgebildet in
den Anschluß, den Sie auf dem ersten Batterie-Paket freigelegt
haben. Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes zusätzliche
Batterie-Paket.
Machen Sie mit Schritt 9 weiter.
4
Si tiene más de un paquete de baterías, busque la placa
metálica en la esquina superior izquierda del panel trasero en
el paquete de baterías que ya conectó al UPS. Quite los
tornillos de la placa, luego, quite la placa. Ahora debe ver un
conector de baterías. Enchufe los cables de batería del
siguiente paquete de baterías en el conector que acaba de
destapar ubicado en el primer paquete de baterías. Repita este
paso para cada paquete adicional de baterías.
paso 9.
13
Go to step 9.
Passez à l'étape
Continúe en el
Tabla de contenido
Solución de problemas
