Best Power Fortress LI 660 Manual Del Usuario página 57

Français
2. L'affichage montre un "1" clignotant à gauche et un autre chiffre à droite. (Voir l'illustration). Le chiffre de gauche est le numéro du paramètre et
celui de droite le réglage du paramètre. Si aucune touche n'est enfoncée pendant un cours instant, l'affichage disparaîtra.
3. Pour savoir ce que signifient le paramètre et son réglage, repérez le numéro dans la première colonne du
et lisez la description correspondante.
4. Pour afficher les autres paramètres, enfoncez la touche Cancel (Annuler). Chaque fois que vous enfoncez cette touche, l'affichage montre le
paramètre suivant, jusqu'à ce que vous atteigniez le paramètre 9 (le dernier).
5. Une fois le paramètre 9 affiché, vous pouvez annuler l'affichage en enfonçant la touche Cancel. Si aucune touche n'est enfoncée pendant un
court instant, l'affichage disparaîtra.
6. Exemple : l'illustration indique que le paramètre 1 est réglé sur 0. Selon le tableau des paramètres, le paramètre 1 est "Désactivation alarme 1"
et le réglage 0 signifie que l'UPS émettra des alarmes (mais ne les désactivera pas). Pour afficher le paramètre suivant (2), enfoncez la touche
Cancel.
(1) Enfoncez ces deux touches pour afficher les paramètres.
(2) Enfoncez cette touche pour afficher le paramètre suivant.
Deutsch
2. Auf der Digitalanzeige erscheint links eine blinkende "1" und rechts eine andere Zahl (siehe Zeichnung). Die Zahl links ist die Nummer der
Sollwerteinstellung, und die Zahl rechts ist der Wert der Sollwerteinstellung. Wenn Sie eine kurze Zeit lang keine Taste drücken, schaltet sich
die Digitalanzeige aus.
3. Um herauszufinden, was eine Sollwerteinstellung und deren Wert bedeuten, suchen sie in der ersten Spalte der
Sollwerteinstellungen auf Seite 56 nach deren Nummer und lesen Sie sich die Bedeutung dieser Sollwerteinstellung durch.
4. Um die restlichen Sollwerteinstellungen anzuzeigen, drücken Sie auf die Taste "Cancel". Auf der Digitalanzeige erscheint jedes Mal, wenn Sie
diese Taste drücken, die nächste Sollwerteinstellung, bis Sie zu Sollwerteinstellung 9 (die letzte Sollwerteinstellung) kommen.
5. Wenn Sollwerteinstellung 9 angezeigt wird, können Sie die Digitalanzeige durch Drücken der Taste Cancel ausschalten. Wenn Sie keine Taste
drücken, schaltet sich die Digitalanzeige nach ein paar Sekunden von selbst aus.
6. Beispiel: Auf der Zeichnung wird angezeigt, daß die Sollwerteinstellung 1 auf 0 eingestellt ist. Gemäß der Tabelle für Sollwerteinstellungen ist
die Sollwerteinstellung 1 "Alarmabschaltung 1", und der Wert 0 bedeutet, daß die USV akustische Alarmmeldungen ausgibt (sie nicht
abschaltet). Um die nächste Sollwerteinstellung (Sollwerteinstellung 2) anzuzeigen, würden Sie jetzt die Taste Cancel drücken.
(1) Drücken Sie beide Tasten, um Sollwerteinstellungen anzuzeigen.
(2) Drücken Sie diese Taste, um die nächste Sollwerteinstellung anzuzeigen.
Español
2. La pantalla muestra un "1" parpadeando a la izquierda y otro a la derecha. (Vea el dibujo.) El número de la izquierda es el número del punto de
referencia, y el de la derecha es el valor del mismo. Si no se oprime ninguna tecla por un tiempo corto, la pantalla se apagará.
3. Para conocer el significado del punto de referencia y su valor asignado, búsquelo en la primera columna de la
en la página 57 y lea la descripción correspondiente.
4. Para mostrar el resto de los puntos de referencia, oprima la tecla Cancel (Cancelar). Cada vez que oprima esta tecla, la pantalla mostrará el
siguiente punto de referencia, hasta llegar a 9 (el último punto de referencia).
5. Una vez que aparezca el punto de referencia 9, usted podrá apagar la pantalla oprimiendo la tecla Cancel. Si no oprime una tecla, la pantalla
se apagará sola después de varios segundos.
6. Ejemplo: El dibujo muestra que el punto de referencia 1 tiene un valor 0. Según la Tabla de puntos de referencia, el punto de referencia 1 es
"Silenciar la alarma 1", y el valor 0 significa que el UPS hará sonar las alarmas (no silenciarlas). Para mostrar el siguiente punto de referencia
(punto de referencia 2), oprima la tecla Cancel.
(1) Oprima las dos teclas para mostrar los puntos de referencia.
(2) Oprima esta tecla para mostrar el siguiente punto de referencia.
2. The display shows a blinking "1" on the left and another number on the
right. (See the drawing.) The number on the left is the setpoint number,
and the number on the right is the setpoint's setting. If you do not press
any key for a short time, the display will turn off.
3. To find out what the setpoint and its setting mean, find the number in the
first column of the Setpoint Table
setpoint.
4. To display the rest of the setpoints, press the Cancel key. Every time you
press this key, the display will show the next setpoint until you reach
setpoint 9 (the last setpoint).
5. Once you display setpoint 9, you can turn the display off by pressing
Cancel. If you do not press a key, the display will turn itself off after several
seconds.
6. Example: The drawing shows that setpoint 1 is set to 0. According to the
Setpoint Table, setpoint 1 is "Silence Alarm l," and the setting, 0, means
the UPS will sound alarms (not silence them). To display the next setpoint
(setpoint 2), you would press the Cancel key.
Blinking = Clignotement
Blinking = Blinkt
Blinking = Parpadeando
51
and read the description for that
Tableau de paramètres de la page 55
Tabelle mit
Tabla de puntos de referencia