Instruções De Utilização - DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales

Antes de qualquer utilização
• Instale as extensões da base em ambos os lados da base da serra. Consulte a secção
Montar as extensões da base.
• Verifique se a tampa da correia de protecção apresenta danos e se a protecção inferior está
a funcionar correctamente.
• Certifique-se de que utiliza a placa de corte. Não utilize o equipamento se a ranhura de
corte for superior a 12 mm.
•
Coloque a lâmina da serra adequada. Não utilize lâminas de aço muito gastas. A velocidade
máxima de rotação da ferramenta não deve exceder a da lâmina da serra.
• Certifique-se de que todos os botões de bloqueio e pegas de fixação estão apertados.
• Utilize equipamento de protecção individual e ligue a serra a um extractor de
poeira pessoal.
• Embora esta serra permita a corte de madeira e de diversos materiais não ferrosos,
estas instruções de funcionamento dizem respeito apenas ao corte de madeira. Estas
orientações aplicam-se aos outros materiais. Não corte materiais ferrosos (ferro e aço),
fibrocimento ou alvenaria com esta serra!
• Não tente cortar peças demasiado pequenas.
• Fixe a peça de trabalho.
• Deixe a lâmina fazer o corte livremente. Não force o movimento de corte.
• Deixe o motor atingir a velocidade máxima antes de iniciar o corte.
FUNCIONAMENTO
Instruções de utilização

ATENÇÃO: cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de lesão, desligue a unidade e retire a ficha
da fonte de alimentação antes de instalar ou remover acessórios, antes de
fazer ajustes ou alterar configurações ou fizer reparações. Certifique-se de que
o interruptor de activação está na posição de desligar. Um arranque acidental pode
causar ferimentos.
Consulte a secção Lâminas de serra em Acessórios opcionaispara seleccionar a lâmina que
melhor se adequada às suas necessidades.
Certifique-se de que o equipamento é colocado de modo a satisfazer as suas condições
ergonómicas em termos de altura e estabilidade da mesa. O local de instalação do
equipamento deve ser escolhido de modo a que o operador tenha uma visão adequada e
suficiente espaço em redor à volta do equipamento que permita um funcionamento da peça
de trabalho sem quaisquer restrições.
Para reduzir os efeitos de vibração, certifique-se de que a temperatura ambiente não é
demasiado baixa, a manutenção do equipamento e dos acessórios foi devidamente efectuada
e que o tamanho da peça de trabalho é adequado para este equipamento.
Certifique-se de que o cabo não interfere com o seu trabalho.
Posição adequada do corpo e das mãos (Fig. X, Y)

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, utilize SEMPRE a ferramenta com
as mãos na posição correcta, tal como exemplificado na Figura Y.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos graves, segure SEMPRE a ferramenta com
segurança, antecipando uma reacção súbita por parte da mesma.
• Nunca coloque as mãos perto da área de corte. Não coloque as mãos a uma distância
inferior a 100 mm da lâmina.
• Quando fizer trabalhos de corte, fixe a peça a trabalhar firmemente na mesa e
na guia. Mantenha as mãos em posição, até o gatilho estar solto e a lâmina estar
completamente parada.
• REALIZE SEMPRE TESTES (SEM LIGAÇÃO À CORRENTE) ANTES DE CONCLUIR OS CORTES,
PARA QUE POSSA VERIFICAR A TRAJECTÓRIA DA LÂMINA. NÃO CRUZE AS MÃOS, COMO
INDICADO NA FIGURA X.
• Coloque os pés firmemente assentes no chão e mantenha o equilíbrio adequado. À
medida que desloca o braço de esquadria para a esquerda ou direita, acompanhe-o e
encoste-se ligeiramente na parte lateral da lâmina da serra.
• Olhe através dos postigos, quando seguir uma linha do lápis.
Gatilho (Fig. A, V)
Para ligar a serra, empurre a alavanca de desbloqueio
o gatilho 1 . A serra funciona enquanto o gatilho for premido. Permita que a lâmina atinja
a velocidade de funcionamento total antes de efectuar o corte. Para desligar a serra, liberte
o gatilho. Aguarde até a lâmina parar antes de levantar a cabeça da serra. Não existem
indicações para bloquear o gatilho. O gatilho inclui um orifício
cadeado para bloquear o gatilho.
A serra não está equipada com um travão automático eléctrico da lâmina, mas a lâmina da
serra deve parar 10 segundos depois de pressionar o gatilho. Isto não é ajustável. Se o tempo
de paragem exceder repetidamente 10 segundos, a ferramenta deve ser reparada por um
centro de assistência autorizado da D WALT.
e
Certifique-se sempre de que a lâmina parou antes de retirá-la do corte.
Configurar a velocidade variável (Fig. V)
DW712
O selector de controlo da velocidade 18 pode ser utilizado para a configuração avançada do
intervalo de velocidade pretendido.
• Rode o botão selector 18 para o intervalo pretendido, o qual é indicado por um número.
para a esquerda e depois pressione
31
30 para a colocação de um
• Utilize velocidades elevadas para serrar materiais moles, como, por exemplo, madeira.
Utilize velocidades baixas para serrar metal.
Fixação da peça de trabalho (Fig. W)

ATENÇÃO: uma peça que esteja fixada, equilibrada e segura antes de um corte pode
tornar-se desequilibrado depois de um corte ser concluído. Uma carga não equilibrada
pode fazer com que a serra fique inclinada ou qualquer acessório ao qual a serra
esteja montada, tal como uma mesa ou bancada. Quando fizer um corte que possa
ficar desequilibrado, apoie correctamente a peça e certifique-se de que a serra está
devidamente fixada numa superfície estável Podem ocorrer lesões pessoais.

ATENÇÃO: qauando o sistema de fixação é utilizado, o pé de fixação pode ficar
demasiado fixo acima da base da serra. Fixe sempre a peça na base da serra – e não a
qualquer outra parte da área de trabalho. Certifique-se de que a base de fixação não está
bloqueada na extremidade da base da serra.

CUIDADO: utilize sempre um sistema de fixação de trabalho para manter o controlo e
reduzir o risco de ferimentos pessoais e danos na peça de trabalho.
Utilize o sistema de fixação de material 53
direita desliza de um lado para outro para auxiliar a fixação. Outros sistemas de apoio, tais
como pinças com molas, gastalhos ou grampos em forma de C, podem ser adequados para
determinados tamanhos e tipos de material.
Instalação de grampos
1. Insira-o no orifício atrás da guia. O grampo deve estar virado para a parte de trás da serra
de esquadria. A ranhura da haste do grampo deve estar totalmente inserida na base.
Certifique-se de que esta ranhura está totalmente inserida na base da serra de esquadria.
Se a ranhura for visível, significa que o grampo não está fixo.
2. Rode o grampo num ângulo de 180° para a frente da serra de esquadria.
3. Afrouxe o botão para ajustar o grampo para cima ou para baixo e depois utilize o botão de
ajuste fino 54 para fixar a peça com firmeza.
nOta: Coloque o grampo no lado oposto da base quando fizer trabalhos em bisel. REALIZE
SEMPRE TESTES (SEM LIGAÇÃO À CORRENTE) ANTES DE TERMINAR OS CORTES PARA VERIFICAR
A TRAJECTÓRIA DA LÂMINA. CERTIFIQUE-SE DE QUE O GRAMPO NÃO INTERFERE COM O
MOVIMENTO DA SERRA OU DOS RESGUARDOS.
Cortes com serra básicos
Corte transversal direito na vertical (Fig. A, Y)
1. Liberte a pega de bloqueio do ângulo em esquadria
esquadria 5 .
2. Fixe o botão do trinco da esquadria na posição 0° e aperte a alavanca de esquadria.
3. Coloque a madeira que pretende cortar encostada à guia
4. Segure no punho 17 . Pressione o gatilho
5. Pressione a cabeça para permitir que a lâmina penetre a madeira e entre na placa de corte
de plástico 28 .
6. Depois de concluir o corte, liberte o gatilho e aguarde até a lâmina da serra parar de rodar
por completo antes de voltar a colocar a cabeça na posição de repouso superior.
Efectuar um corte de correr (Fig. Z)
O trilho-guia permite cortar pedaços maiores com um movimento deslizante para fora/baixo/
trás.
1. Liberte o botão de bloqueio da calha 13
2. Puxe a cabeça da serra na sua direcção e ligue a ferramenta.
3. Baixe a lâmina da serra dentro da peça a trabalhar e empurre a cabeça para trás para
terminar o corte.
4. Proceda como descrito anteriormente.

ATENÇÃO: não se esqueça de bloquear a cabeça da serra na posição traseira depois de
terminar os cortes de correr.
Corte transversal da esquadria na vertical (Fig. A, AA)
1. Liberte a pega de bloqueio do ângulo em esquadria
esquadria . Desloque o braço para a esquerda ou direita para obter o ângulo pretendido.
5
2. O botão do trinco de esquadria é localizado automaticamente no ângulo de 10°, 15°, 22,5°,
31,62° e 45° tanto no lado esquerdo como direito e num ângulo de 50° à esquerda e 60° à
direita. Se for necessário um ângulo intermédio, segure a cabeça com firmeza e bloqueia-a,
apertando a alavanca de esquadria.
3. Certifique-se sempre de que a pega de bloqueio do ângulo em esquadria está bloqueado
com firmeza antes de proceder ao corte.
4. Proceda como se quisesse fazer um corte perpendicular a direito vertical.

ATENÇÃO: ao cortar em esquadria a extremidade de uma peça de madeira com uma
pequena sobra, posicione a madeira de forma a assegurar que a sobra fica do lado da
lâmina com o maior ângulo em relação à guia, ou seja, com uma esquadria para a
esquerda, a sobra deve estar à direita da lâmina e com uma esquadria para a direita, a
sobra deve estar à esquerda.
Cortes em bisel (Fig. A, BB)
É possível configurar ângulos de bisel desde 48° para a esquerda até 2° para a direita, podendo
os cortes ser efectuados com o braço de esquadria configurado num ângulo de esquadria
entre 0° e 45° para a direita ou para a esquerda.
• Desaperte o manípulo de fixação da guia esquerda
da guia esquerda 3 para a esquerda o máximo possível. Desaperte a pega de fixação do
bisel 11 e conFigure o ângulo de bisel de acordo com o pretendido.
• Aperte a pega de fixação do bisel
11
pORtUGUês
fornecido com a serra. A guia esquerda ou
e pressione o botão do trinco de
4
3 e 8 .
1 para ligar o motor.
.
4 e pressione o botão do trinco de
e faça deslizar a parte superior
26
com firmeza.
75