DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 39

Corte de marcos, marcos-caja y otros proyectos de cuatro lados
(Fig. CC, DD)
Molduras decorativas y otros marcos
Pruebe con unos proyectos sencillos utilizando restos de madera hasta que se acostumbre
al funcionamiento de la sierra. Esta sierra es la herramienta perfecta para ingletear esquinas
como la que se muestra en la Fig. CC. La junta mostrada se ha hecho utilizando uno de los
ajustes del bisel.
- Uso del ajuste del bisel
El bisel para los dos tableros se ajusta a 45° cada uno, produciendo una esquina de 90°. El
brazo del inglete está bloqueado en la posición cero. La madera está situada con el lado ancho
y plano contra la mesa y el borde estrecho contra la guía.
- Uso del ajuste del inglete
Puede realizarse el mismo corte ingleteando a derecha y a izquierda con la superficie ancha
contra la guía. Los dos esbozos (Fig.CC, DD) son sólo para objetos de cuatro lados. A medida
que cambia el número de lados, también cambian los ángulos del inglete y del bisel. La tabla a
continuación indica los ángulos adecuados para varias formas, suponiendo que todos los lados
sean igual de largos. Para una forma que no se muestre en la tabla, divida 180° por el número
de lados para determinar el ángulo del inglete o del bisel.
N° de lados
4
5
6
7
8
9
10
Inglete compuesto (Fig. AA, BB, EE, FF)
Un inglete compuesto es un corte realizado utilizando un ángulo de inglete (Fig. AA) y un
ángulo de bisel (Fig. BB) al mismo tiempo. Es el tipo de corte que se utiliza para hacer marcos o
cajas con lados inclinados, como la que aparece en la Fig. EE.

ADVERTENCIA: Si el ángulo de corte varía de un corte a otro, compruebe que el pomo de
sujeción del bisel y el pomo de bloqueo del inglete estén bien apretados. Es imprescindible
apretar estos pomos después de efectuar cualquier cambio en el bisel o en el inglete.
• La gráfica que aparece a continuación le ayudará a seleccionar los valores adecuados de
biselado y de ingletado para los cortes normales de inglete compuesto. Para usar la tabla,
seleccione el ángulo deseado "A" (Fig. FF) de su proyecto y localice ese ángulo en el arco
apropiado de la tabla. A partir de ahí, trace una recta hacia abajo para hallar el ángulo de
biselado correcto y otra recta horizontal para encontrar el ángulo de ingletado correcto.
0 5 10 15
45
40
35
6 SIDED BOX
30
CAJA DE 6 LADOS
25
20
15
10
8 SIDED BOX
CAJA DE 8
LADOS
5
0 5 10 15
FIJE ESTE ÁNGULO DE BISELADO
SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW
EN LA SIERRA
• Configure la sierra en los ángulos indicados y realice algunos cortes de prueba.
• Pruebe a acoplar las piezas cortadas.
• Ejemplo: Para hacer una caja de cuatro lados con ángulos externos (ángulo "A") de 25°
(Fig. FF), use el arco superior derecho. Busque 25° en la escala del arco. Siga la recta
horizontal de intersección hacia alguno de los lados para obtener el valor del ángulo de
ingletado de la sierra (23°).
Del mismo modo, siga la recta de intersección vertical hacia arriba o hacia abajo para
hallar el ángulo de biselado al que debe configurarse la sierra (40°). Para comprobar las
configuraciones de la sierra, realice siempre cortes de prueba con desechos de madera.
Corte de molduras de base
El corte de las molduras de base se realiza a un ángulo de bisel de 45°.
• Haga siempre una prueba "en seco" sin electricidad antes de realizar algún corte.
• Todos los cortes se realizan con la parte de atrás de la moldura apoyada en la sierra.
Ángulo del inglete o del bisel
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
20 25 30 35 40 45
CAJA CUADRADA
SQUARE BOX
40
35
30
25
20
15
10
5
20 25 30 35 40 45
Esquina interior
Lado izquierdo
• Coloque la moldura con su parte superior contra la guía.
• Guarde el lado izquierdo del corte.
Lado derecho
• Coloque la moldura con su parte inferior contra la guía.
• Guarde el lado izquierdo del corte.
Esquina exterior
Lado izquierdo
• Coloque la moldura con su parte inferior contra la guía.
• Guarde el lado derecho del corte.
Lado derecho
• Coloque la moldura con la parte superior de la moldura contra la guía.
• Guarde el lado derecho del corte.
Corte de molduras de corona
El corte de las molduras de corona se realiza en un inglete compuesto. Para lograr una
precisión extrema, la sierra tiene posiciones de ángulo preestablecidas en 31,62° para inglete
y 33,85° para bisel. Estas posiciones son para molduras de corona estándar con ángulos de 52°
en la parte superior y ángulos de 38° en la parte inferior.
• Haga pruebas de corte utilizando material de desecho antes de realizar los cortes finales.
• Todos los cortes se realizan en un bisel izquierdo y con la parte de atrás de la moldura
contra la base.
Esquina interior
Lado izquierdo
• Parte superior de la moldura contra la guía.
• Inglete a la derecha.
• Guarde el lado izquierdo del corte.
Lado derecho
• Parte inferior de la moldura contra la guía.
• Inglete a la izquierda.
• Guarde el lado izquierdo del corte.
Esquina exterior
Lado izquierdo
• Parte inferior de la moldura contra la guía.
• Inglete a la izquierda.
• Guarde el lado izquierdo del corte.
Lado derecho
• Parte superior de la moldura contra la guía.
• Inglete a la derecha.
• Guarde el lado derecho del corte.
Ranurado (Fig. GG)
La sierra está equipada de un tope ranurador
ranurar 15 para permitir el corte de ranuras.
• Déle la vuelta al tope ranurador hacia la parte delantera de la sierra.
12
• Ajuste el pomo de ajuste de profundidad para ranurar
corte de la ranura. Puede que sea necesario soltar la contratuerca
• Ponga un trozo de material de desecho de aproximadamente 5 cm entre la guía y la pieza
de trabajo para realizar un corte de ranura recto.
Extracción de polvo (Fig. A, C)
Esta máquina está dotada de una salida 21
bolsa recolectora de polvo (boquillas de 33 mm) o un kit de recogida de polvo
disponibles como opcionales).
Respete las respectivas normas vigentes en su país para los materiales con los que va a trabajar.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones corporales graves, apague
la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar
cualquier ajuste o de poner o quitar acoplamientos o accesorios. El encendido
accidental puede causar lesiones.

ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo, como el de roble o haya, son considerados
cancerígenos, especialmente debido a los aditivos de tratamiento de la madera
que contienen.
• Utilice siempre el extractor de polvo.
• Proporcione una buena ventilación al lugar de trabajo.
• Se recomienda usar un aparato de respiración apropiado.

ATENCIÓN: Nunca debe utilizar la sierra si no se ha colocado la bolsa para el
polvo o el extractor de polvo D WALT. El polvo de madera puede crear riesgos para
e
la respiración.

ATENCIÓN: Si usa una bolsa para el polvo, revísela y límpiela después de cada uso.

ADVERTENCIA: Al aserrar aluminio, extraiga la bolsa para el polvo o desconecte el
extractor de polvo para evitar el riesgo de incendio.
Colocación de la bolsa para el polvo
1. Coloque una bolsa para polvo en el orificio de extracción de polvo
EspañOL
12 y un pomo de ajuste de profundidad para
15 para fijar la profundidad del
56 primero.
de extracción de polvo para conectar una
33 (ambos
21 .
37