DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 70

nORsk

ADVARSEL: Klemfoten skal være fastklemt over basis av sagen når klemmen brukes. Klem
alltid fast arbeidsstykket til basis av sagen – ikke til noen annen del av arbeidsområdet.
Pass på at klemfoten ikke er klemt mot kanten av basis på sagen.

FORSIKTIG: Bruk alltid en materialholder/klemme for å holde kontroll og redusere faren
for personskader og skader på arbeidsstykket.
Bruk materialklemmen 53 som leveres med sagen. Venstre eller høyre anlegg kan skyves fra
side til side som hjelp ved fastklemmingen. Andre hjelpemidler som fjærklemmer, klemstenger
eller C-klemmer kan være passende for visse størrelser og former på materialet.
For å installere klemmen
1. Sett den inn i hullet bak anlegget. Klemmen skal peke bakover mot bakenden av
gjæringssagen Sporet på klemstangen skal være helt innskjøvet i basisen. Pass på at sporet
er fullt innskjøvet i basis på gjæringssagen. Dersom sporet er synlig vil ikke klemmen
være sikret.
2. Roter klemmen 180° mot fronten av gjæringssagen.
3. Løsne knotten for å justere klemmen opp eller ned, og bruk finjusteringsknappen for å
klemme fast arbeidsstykket.
MERk: Plasser klemmen på motsatt side av basisen ved skråsaging. GJØR ALLTID EN TEST
(UTEN STRØM) FØR ET VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. SIKRE AT
KLEMMEN IKKE KOMMER I VEIEN FOR FUNKSJONEN AV SAGEN ELLER ANLEGGET.
Grunnleggende sagkutt
Vertikalt rett tverrkapp (Fig. A, Y)
1. Frigjør gjæringslåshåndtaket 4 og trykk gjæringslåseknappen
2. Sett gjæringslåseknappen i 0°-posisjon og stram gjæringsspaken.
3. Plasser trestykket som skal sages mot anlegget
4. Ta tak i betjeningshåndtaket . Trykk inn avtrekkerbryteren
17
5. Trykk hodet for å la bladet skjære gjennom trestykket og gå inn i snittplaten av plast
6. Etter at kuttet er ferdig, slipp avtrekkerbryteren og vent på at sagbladet stopper helt før du
vrir hodet til øvre hvilestilling.
Utføre glidende kutt (Fig. Z)
Ledeskinnen lar deg kutte større arbeidsstykker med en ut-ned-bak-glidebevegelse.
1. Slipp skinnelåseknotten 13 .
2. Dra saghodet mot deg og slå på verktøyet.
3. Senk sagen inn i arbeidsstykket og skyv hodet tilbake for å fullføre kuttet.
4. Fortsett som beskrevet ovenfor.

ADVARSEL: Husk å låse saghodet i bakre posisjon når glidende kutt er avsluttet.
Vertikalt gjærings-tverrkapp (Fig. A, AA)
1. Frigjør gjæringslåshåndtaket 4 og trykk gjæringslåseknappen
eller høyre til ønsket vinkel.
2. Gjæringslåseknappen vil automatisk låse i 10°, 15°, 22,5°, 31,62° and 45° både til venstre og
høyre, og på 50° til venstre og 60° til høyre. Dersom du vil ha mellomliggende vinkel, hold
hodet godt fast og lås ved å skru gjæringsspaken.
3. Pass alltid på at gjæringslåshåndtaket er låst godt fast før saging.
4. Gå frem som for et vertikalt rett tverrkutt.

ADVARSEL: Når man gjærsager enden av et trestykke med lite avskjær, plasser treet for å
sikre at avskjæret er på den siden av bladet med størst vinkel mot beskyttelsesgitteret, dvs.
venstre gjæring, skjær av mot høyre - høyre gjæring, skjær av mot venstre.
Fasekutt (Fig. A, BB)
Fasingsvinkler kan settes fra 48° venstre til 2° høyre, og kan sages med gjæringsarmen satt
mellom null og maksimum 45° gjæringsposisjon høyre eller venstre.
1. Løsne klemmeknotten på venstre sidegitter, og skyv den øvre delen av venstre
26
sidebeskyttelse 3 mot venstre så langt det går. Løsne fasingsklemmespaken
inn fasingen etter ønske.
2. Trekk fasingsklemmespaken godt til.
11
3. Fortsett som for vertikal gjæringstverrsaging.
Sagekvalitet
Renheten til et sagkutt avhenger av mange variabler, f.eks. materialet som sages. Når man
trenger rene sagkutt for modellering og annet presisjonsarbeid, vil et skarpt (60-tanns karbid)
blad og sakte, jevn sagehastighet gi de ønskede resultatene.

ADVARSEL: Forsikre deg om at materialet ikke kryper mens du dager; klem det godt fast.
La alltid bladet stoppe helt før du hever armen. Hvis små trefibre splittes ut på baksiden
av arbeidsstykket, sett på litt maskeringstape på treet der hvor sagkuttet skal utføres. Sag
gjennom tapen og fjern tapen forsiktig når du er ferdig.
Kutte bilderammer, skyggebokser og andre firesidede prosjekter
(Fig. CC, DD)
Forming av listverk og andre rammer
Prøv noen få enkle prosjekter av skraptre til du utvikler en "følelse" for sagen din. Sagen din er
det perfekte verktøyet for å gjære hjørner som den vist i Fig. CC. Skjøten du ser der, er laget ved
å bruke begge en av fasejusteringene.
- Bruke fasejustering
Fasingen for de to bordene justeres til 45° hver, og gir et 90° hjørne. Gjæringsarmen låses i
nullstillingen. Treet posisjoneres med den brede, flate siden mot bordet og den smale kanten
mot beskyttelsen.
68
5 .
3 og 8 .
for å starte motoren.
1
28 .
5 . Flytt armen til venstre
11 og still
- Bruke gjæringsjustering
Det samme kuttet kan utføres ved å gjære høyre og venstre med den brede overflate
mot beskyttelsen. De to skissene (Fig. CC, DD) er bare for firesidige gjenstander. Når antall
sider endres, endres også gjærings- og fasingsvinklene. Diagrammet under gir de korrekte
vinklene for en rekke former, antatt at alle sidene er like lange. For en form som ikke er vist i
diagrammet, deler du 180° med antall sider for å bestemme gjærings- og fasingsvinkelen.
Antall sider
4
5
6
7
8
9
10
Sammensatt gjærsaging (Fig. AA, BB, EE, FF)
En sammensatt gjæring er et kutt med gjæringsvinkel (Fig. AA) og en fasingsvinkel (Fig. BB)
samtidig. Dette er den typen kutt som brukes til å lage rammer eller bokser med skrå sider som
den som er vist i Figur EE.

ADVARSEL: Hvis sagvinkelen varierer fra sagkutt til sagkutt, sjekk at
fasingsklemmeknotten og gjæringslåseknotten er godt festet. Disse knottene må trekkes til
etter at du har utført endringer i fasing eller gjæring.
• Diagrammet under vil hjelpe deg til å velge korrekte fasings- og gjæringsinnstillinger
for sammensatt gjærsaging. For å bruke diagrammet, velg ønsket vinkel "A" (Fig. FF) til
ditt prosjekt og lokaliser denne vinkelen på korrekt bue i diagrammet. Fra dette punktet
følger du diagrammet rett ned for å finne korrekt fasingsvinkel og på tvers for å finne
korrekt gjæringsvinkel.
0 5 10 15
45
40
35
6 SIDED BOX
30
6 SIDET BOKS
25
20
15
10
8 SIDED BOX
8 SIDET BOKS
5
0 5 10 15
STILL INN DENNE FASINGSVINKELEN PÅ SAGEN
SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW
• Still inn sagen til foreskrevne vinkler og foreta noen prøvesaginger.
• Prøv og sette sammen de sagde stykkene.
• Eksempel: For å lage en 4-sidig boks med 25° utvendige vinkler (vinkel "A") (Fig. FF), bruk
øvre høyre bue. Finn 25° på bueskalaen. Følg den horisontalt skjærende linjen til en av
sidene for å finne gjæringsvinkelinnstillingen på sagen (23°).
Følg på samme måte den vertikalt skjærende linjen til topp eller bunn for å få
fasingsvinkelinnstillingen til sagen (40°). Forsøk alltid sagkuttene på noen trerester for å
sjekke innstillingen av sagen.
Kutte fotlister
Kuttingen av fotlister utføres med en 45° fasingsvinkel.
• Utfør alltid en tørrkjøring uten strøm før du utfører noen kutt.
• Alle kutt gjøres med baksiden på fotlisten liggende flat på sagen.
Innvendig hjørne
Venstre side
• Plasser fotlisten med forsiden av listen mot beskyttelsen.
• Spar på venstre side av kuttet.
Høyre side
• Plasser fotlisten med bunnen av listen mot beskyttelsen.
• Spar på venstre side av kuttet.
Utvendig hjørne
Venstre side
• Plasser fotlisten med bunnen av listen mot beskyttelsen.
• Spar på høyre side av kuttet.
Høyre side
• Plasser fotlisten med forsiden av listen mot beskyttelsen.
• Spar på høyre side av kuttet.
Vinkel for gjæring eller fasing
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
20 25 30 35 40 45
SQUARE BOX
KVADRATISK KASSE
40
35
30
25
20
15
10
5
20 25 30 35 40 45