DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 23

5. Drücken Sie den Kopf herunter, so dass das Sägeblatt das Holz sägen kann und in die
Kunststoffschlitzplatte 28 eingreift.
6. Nach Beendigung des Schnitts lassen Sie den Auslöseschalter los und warten
Sie, bis das Sägeblatt vollkommen stillsteht, bevor Sie den Kopf in die obere
Ruheposition zurückstellen.
Gleitschnitte (Abb. Z)
Die Führungsschiene ermöglicht das Schneiden größerer Werkstücke durch Hin-
und Herschieben.
1. Lösen Sie den Schienenverriegelungsknopf
2. Ziehen Sie den Sägekopf in Ihre Richtung und schalten Sie das Werkzeug ein.
3. Senken Sie das Sägeblatt in das Werkstück und drücken Sie den Sägekopf zurück, um den
Schnitt durchzuführen.
4. Gehen Sie wie oben beschrieben vor.

WARNUNG: Vergessen Sie nicht, den Sägekopf in der hinteren Position zu sichern, wenn
die Gleitschnitte beendet sind.
Vertikaler Gehrungsquerschnitt (Abb. A, AA)
1. Lassen Sie den Gehrungssicherungsgriff
Gehrungsarretierungknopf 5 . Bewegen Sie den Arm im benötigten Winkel nach links
oder rechts.
2. Der Gehrungsarretierungknopf rastet sowohl links als auch rechts automatisch bei 10°,
15°, 22,5°, 31,62° und 45° ein, sowie bei 50° links und 60° rechts. Wenn ein dazwischen
liegendes Winkelmaß benötigt wird, halten Sie den Kopf gut fest und arretieren Sie ihn an
der Stelle durch Festziehen des Gehrungshebels.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Sägen immer, dass der Gehrungsgriff gut festgezogen ist.
4. Verfahren Sie wie bei einem vertikalen geraden Querschnitt.

WARNUNG: Wird ein Gehrungsschnitt am Ende eines Holzstücks mit wenig Abschnitt
durchgeführt, legen Sie das Holz so in die Säge, dass sich der Abschnitt an der Seite des
Sägeblattes befindet, wo der Winkel zum Anschlag am größten ist, d.h. Linksgehrung,
Abschnitt rechts - Rechtsgehrung, Abschnitt links.
Neigungsschnitte (Abb. A, BB)
Der Neigungswinkel kann zwischen 48° nach links und 2° nach rechts eingestellt werden.
Schnitte können durchgeführt werden, wenn der Gehrungsarm auf einen Winkel zwischen 0°
und höchstens 45° Gehrung nach links oder rechts eingestellt ist.
• Lockern Sie den Klemmknopf 26 für den linken Anschlag und schieben Sie den
oberen Teil des linken Anschlags 3 so weit wie möglich nach links. Lockern Sie den
Neigungsfeststellhebel 11 und stellen Sie die Neigung auf den gewünschten Wert ein.
• Ziehen Sie den Neigungsklemmengriff
• Gehen Sie wie bei einem senkrechten Ablängschnitt vor.
Schnittqualität
Saubere Schnittkanten hängen von einer Reihe von Variablen ab, wie z. B. vom Werkstoff. Wenn
für Form- und ähnliche Präzisionsarbeiten sehr glatte Schnitte verlangt werden, empfiehlt
sich die Verwendung eines scharfen Sägeblatts (Hartmetall, 60 Zähne) bei einer niedrigen,
gleichmäßigen Schnittgeschwindigkeit.

WARNUNG: Sorgen Sie dafür, dass das Material während des Schneidens nicht kriecht;
spannen Sie es sorgfältig fest. Lassen Sie das Sägeblatt immer zum völligen Stillstand
kommen, bevor Sie den Sägearm hochziehen. Falls dennoch an der Hinterseite des
Werkstücks kleine Holzfasern abgespaltet werden, kleben Sie ein Stück Kreppband über
das Holz, wo der Schnitt erfolgen soll. Sägen Sie durch das Kreppband und entfernen Sie
es nach Abschluss des Schnittes vorsichtig.
Herstellen von bilderrahmen, setzkästen und anderen
vierseitigen projekten (Abb. CC, DD)
Gehrungen schneiden und rahmen herstellen
Versuchen Sie einige einfache Projekte mit Holzabfall, bis Sie die Handhabung Ihrer
Säge sicher beherrschen. Ihr Säge ist das ideale Werkzeug für das Gehrungssägen von
Eckverbindungen wie in Abb. CC gezeigt. Die abgebildete Verbindung wurde mit beiden
Neigungseinstellungen hergestellt.
- Verwendung der neigungseinstellung
Die Neigung für beide Bretter ist auf 45° eingestellt, sodass sich ein Winkel von 90° ergibt. Der
Gehrungsarm ist in der Nullposition verriegelt. Das Holz ist mit der breiten flachen Seite am
Tisch und der schmalen Seite am Anschlag positioniert.
- Verwendung der Gehrungseinstellung.
Der gleiche Schnitt lässt sich auch herstellen, indem mit der breiten Seite am Anschlag rechts
und links auf Gehrung gesägt wird. Die beiden Skizzen (Abb CC, DD) sind nur für vierseitige
Objekte. Wenn die Zahl der Seiten sich verändert, ändern sich auch die Gehrungs- und
Neigungswinkel. Die folgende Tabelle zeigt die richtigen Winkel für eine Vielzahl von Formen.
Dabei wird angenommen, dass alle Seiten die gleiche Länge haben. Für Formen, die nicht in
der Tabelle aufgeführt sind, teilen Sie 180° durch die Zahl der Seiten, um den Gehrungs- bzw.
Neigungswinkel zu erhalten.
13 .
4 los und drücken Sie den
fest an.
11
Zahl der Seiten
4
5
6
7
8
9
10
Doppelgehrungsschnitte (Abb. AA, BB, EE, FF)
Doppelgehrungssägen ist eine gleichzeitige Kombination von Gehrungssägen (Abb. AA) und
Neigungssägen (Abb. BB). Diese Sägeweise wird für die Herstellung von Rahmen oder Kästen
mit schrägen Seiten, wie in Abb. EE, eingesetzt.

WARNUNG: Falls der Schnittwinkel für jeden Schnitt verschieden ist, vergewissern Sie
sich, dass der Neigungsfeststellknopf und der Gehrungsfeststellknopf fest angezogen
sind. Diese Knöpfe müssen nach jeder Änderung der Neigung oder Gehrung
angezogen werden.
• Die hier wiedergegebene Tabelle soll Ihnen helfen, die richtigen Neigungs- und
Gehrungseinstellungen für übliche Doppelgehrungsschnitte zu wählen. Um die Übersicht
zu verwenden, wählen Sie den gewünschten Winkel „A" (Abb. FF) für Ihre Aufgabe und
finden Sie den Winkel in dem entsprechenden Bogen der Grafik. Von diesem Punkt folgen
Sie der Zeichnung abwärts, um den richtigen Neigungswinkel zu finden. Folgen Sie dann
einer geraden Linie, um den richtigen Gehrungswinkel zu finden.
0 5 10 15
45
40
35
6 SIDED BOX
30
SECHSSEITIGER KASTEN
25
20
15
10
8 SIDED BOX ACHTSEITIGER
KASTEN
5
0 5 10 15
DIESEN NEIGUNGSWINKEL AN
SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW
DER SÄGE EINSTELLEN
• Stellen Sie Ihre Säge auf die vorgegebenen Winkel ein und machen Sie
einige Probeschnitte.
• Üben Sie, die gesägten Teile zusammenzusetzen.
• Beispiel: Um einen vierseitigen Kasten mit 25° Außenwinkeln herzustellen
(Winkel „A") (Abb. FF), verwenden Sie den Bogen oben rechts. Finden Sie 25° auf der
Bogenskala. Folgen Sie der horizontalen Schnittlinie nach links oder rechts, um die
Gehrungswinkeleinstellung (23°) der Säge zu finden.
Folgen Sie ebenso der vertikalen Schnittlinie nach oben oder unten, um die
Neigungswinkeleinstellung (40°) der Säge zu finden. Machen Sie immer einige
Probeschnitte mit Holzabfall, um die Sägeeinstellungen zu überprüfen.
Sägen von Fußleisten
Das Schneiden von Fußleisten wird mit einem Neigungswinkel von 45° durchgeführt.
• Machen Sie immer einen Trockenlauf bei ausgeschalteter Säge, bevor Sie sägen.
• Alle Schnitte werden mit der Rückseite der Fußleiste flach auf der Säge
aufliegend durchgeführt.
Innenwinkel
Links
• Legen Sie die Oberseite der Fußleiste an den Anschlag.
• Sichern Sie die linke Seite des Schnittes.
Rechts
• Legen Sie die Unterseite des Werkstücks an den Anschlag.
• Sichern Sie die linke Seite des Schnittes.
Aussenwinkel
Links
• Legen Sie die Unterseite des Werkstücks an den Anschlag.
• Sichern Sie die rechte Seite des Schnittes.
Rechts
• Legen Sie die Oberseite der Fußleiste an den Anschlag.
• Sichern Sie die rechte Seite des Schnittes.
Gehrungs- oder Neigungswinkel
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
20 25 30 35 40 45
QUADRATISCHER
SQUARE BOX
KASTEN
40
35
30
25
20
15
10
5
20 25 30 35 40 45
DEUtsCh
21