DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 54

ItaLIanO
• Verificare che la copertura di protezione della cinghia per verificare che non sia
danneggiata e che la protezione inferiore funzioni correttamente.
• Assicurarsi di usare la tavola da taglio. Non azionare la troncatrice se la larghezza della
scanalatura di taglio è superiore a 12 mm.
• Montare il tipo di lama appropriato. Non utilizzare lame eccessivamente usurate.
La velocità max. di rotazione dell'utensile non deve superare quella della lama
della troncatrice.
• Accertarsi che le manopole e le impugnature di bloccaggio siano serrate.
• Indossare un dispositivo di protezione individuale e collegare la troncatrice a un dispositivo
di aspirazione polveri esterno.
• Per quanto la troncatrice sia in grado di tagliare molti materiali non ferrosi oltre al legno,
le presenti istruzioni d'uso fanno riferimento esclusivamente al taglio del legno. Gli stessi
principi valgono per gli altri materiali. Non impiegare la troncatrice per tagliare materiali
ferrosi (ghisa e acciaio) o laterizi!
• Non cercare di tagliare pezzi eccessivamente piccoli.
• Fissare il pezzo da lavorare.
• Lasciare che la lama esegua il taglio liberamente. Non forzare.
• Prima di eseguire il taglio attendere che il motore elettrico abbia raggiunto il regime max.
FUNZIONAMENTO
Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA: attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza e alle normative in vigore.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni a persone, spegnere la macchina e
scollegarla dalla presa di corrente prima di installare e rimuovere gli accessori,
prima di regolare o modificare le configurazioni o quando si eseguono delle
riparazioni. Assicurarsi che il grilletto di azionamento sia in posizione OFF. Un avvio
accidentale potrebbe provocare lesioni a persone.
Per selezionare la lama più adatta alle proprie esigenze, consultare le Lame per troncatrice
sotto a Accessori opzionali.
Assicurarsi che la macchina sia posizionata in modo da soddisfare le condizioni ergonomiche
di altezza e stabilità del tavolo. Il luogo di installazione della macchina deve essere selezionato
in modo che l'operatore abbia una buona visuale e abbastanza spazio libero attorno all'utensile
in modo da consentire la movimentazione del pezzo da lavorare senza limitazioni.
Per ridurre gli effetti delle vibrazioni, assicurarsi che la temperatura ambiente non sia troppo
fredda, che la macchina e gli accessori siano mantenuti in modo adeguato e che le dimensioni
del pezzo da lavorare siano adatte a questa macchina.
Assicurarsi che il cavo non interferisca con il proprio lavoro.
Posizione corretta del corpo e delle mani (Fig. X, Y)

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, tenere SEMPRE le mani
nella posizione corretta, come illustrato nella Figura Y.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, mantenere SEMPRE una
presa sicura per prevenire reazioni improvvise.
• Non appoggiare mai le mani vicino alla zona di taglio. Posizionare le mani a una distanza
non inferiore a 100 mm dalla lama.
• Durante il taglio fissare saldamente il pezzo in lavorazione al banco e al guidapezzo. Tenere
le mani in posizione finché non si rilascia l'interruttore di azionamento e la lama non si è
completamente arrestata.
• PRIMA DEI TAGLI DI FINITURA, EFFETTUARE SEMPRE ALCUNE CORSE IN ASSENZA DI
ALIMENTAZIONE DI POTENZA IN MODO DA POTER CONTROLLARE IL PERCORSO DELLA
LAMA. NON INCROCIARE LE MANI, COME ILLUSTRATO IN FIGURA X.
• Tenere entrambi i piedi saldamente per terra e mantenere l'equilibrio. Mentre si sposta il
braccio della troncatrice verso sinistra e verso destra, seguirlo e tenersi leggermente a lato
della lama.
• Quando si segue una linea tracciata a matita, guardare attraverso le feritoie
della protezione.
Interruttore di azionamento (Fig. A, V)
Per avviare la troncatrice, premere la levetta di blocco di sicurezza
premere l'interruttore di azionamento . La troncatrice funziona quando si preme l'interruttore
1
di azionamento. Lasciare che la lama raggiunga la massima velocità di funzionamento prima di
effettuare il taglio. Per spegnere la troncatrice, rilasciare l'interruttore di azionamento. Lasciare
che la lama si fermi prima di sollevare il braccio della testa troncatrice. Non sono provvisti
dispositivi di fermo dell'interruttore di azionamento in posizione di accensione. L'interruttore
di azionamento è provvisto di un foro 30
l'interruttore.
La troncatrice non è provvista di un freno automatico della lama, ma la lama dovrebbe
arrestarsi entro 10 secondi dal rilascio dell'interruttore di azionamento. Questo intervallo di
tempo non è regolabile. Se il tempo di arresto supera ripetutamente 10 secondi, far sottoporre
l'utensile a manutenzione presso un centro di assistenza D
Assicurarsi sempre che la lama si sia arrestata prima di rimuoverla dalla piastra scanalata.
Regolazione della velocità variabile (Fig. V)
DW712
Il quadrante di comando velocità 18 può essere utilizzato per regolare in anticipo la gamma
di velocità necessaria.
• Girare il pulsante del quadrante 18 sulla gamma desiderata, che è indicata con
un numero.
52
31 verso sinistra, quindi
per l'inserimento di un lucchetto per bloccare
WALT autorizzato.
e
• Utilizzare velocità alte per tagliare materiali teneri come il legno. Utilizzare velocità base per
tagliare i metalli.
Bloccaggio del pezzo di lavorazione (Fig. W)

AVVERTENZA: un pezzo da lavorare che risulta fissato, bilanciato e fermo prima di
un taglio, può risultare sbilanciato una volta completato il taglio. Un carico sbilanciato
potrebbe far sbilanciare la troncatrice o qualsiasi cosa a cui essa possa essere fissata,
come un piano o un banco di lavoro. Durante l'esecuzione di un taglio che potrebbe
risultare sbilanciato, sostenere adeguatamente il pezzo da lavorare e assicurare che
la troncatrice sia saldamente fissata a una superficie stabile. Potrebbero verificarsi
lesioni personali.

AVVERTENZA: Il piedino di serraggio deve rimanere fissato sopra la base della troncatrice
ogni volta che viene utilizzato il morsetto. Serrare sempre il pezzo da lavorare alla base
della troncatrice - non a qualsiasi altra parte dell'area di lavoro. Assicurarsi che il piedino
di serraggio non sia fissato sul bordo della base della troncatrice.

ATTENZIONE: utilizzare sempre un fermo per mantenere il controllo e ridurre il rischio di
lesioni personali e danni al pezzo da lavorare.
Utilizzare il morsetto di fissaggio del materiale
Il guidapezzo sinistro o destro scorrerà da lato a lato per facilitare il serraggio. Altri supporti
come morsetti a molla, morsetti a barra e morsetti a C potrebbero essere consigliabili per
determinate dimensioni e forme di materiale.
Per montare il morsetto
1. Inserirlo nel foro dietro il guidapezzo. Il morsetto deve essere rivolto verso il retro della
troncatrice. La scanalatura sull'asta del morsetto deve essere completamente inserita
nella base. Assicurarsi che questa scanalatura sia completamente inserita nella base della
troncatrice. Se la scanalatura è visibile, il morsetto non sarà fermo.
2. Ruotare il morsetto di 180° verso il davanti della troncatrice.
3. Allentare la manopola per regolare il morsetto in su o in giù, quindi utilizzare la manopola
di regolazione fine 54 per serrare saldamente il pezzo da lavorare.
nOta: Posizionare il morsetto sul lato opposto della base durante il taglio obliquo. PRIMA
DEI TAGLI DI FINITURA, EFFETTUARE SEMPRE ALCUNE CORSE IN ASSENZA DI ALIMENTAZIONE
DI POTENZA IN MODO DA CONTROLLARE IL PERCORSO DELLA LAMA. ASSICURARSI CHE IL
MORSETTO NON INTERFERISCA CON L'AZIONE DELLA TRONCATRICE O DELLE PROTEZIONI.
Tagli principali della sega
Taglio trasversale verticale perpendicolare (Fig. A, Y)
1. Rilasciare l'impugnatura di blocco per taglio obliquo (4) e premere il pulsante di blocco per
taglio obliquo (5).
2. Inserire il pulsante di blocco del taglio obliquo nella posizione 0° e stringere la manopola
per il taglio obliquo.
3. Posizionare il legno da tagliare contro la guida
4. Afferrare l'impugnatura di azionamento
accendere il motore.
5. Abbassare la testa della troncatrice per consentire alla lama di eseguire il taglio nel legno e
di penetrare nella piastra scanalata in plastica
6. Una volta completato il taglio, rilasciare l'interruttore di azionamento e attendere che la
lama della si arresti completamente prima di riportare la testa in posizione di riposo.
Esecuzione di un taglio a scorrimento (Fig. Z)
Il binario di guida consente di tagliare pezzi più grandi con un movimento scorrevole
all'infuori, verso il basso e indietro.
1. Rilasciare il pomello di bloccaggio della guida
2. Tirare la testa della sega verso di sé e accendere l'apparato.
3. Abbassare la lama nel pezzo e spingere indietro la testa per completare il taglio.
4. Procedere come descritto in precedenza.

AVVERTENZA: ricordarsi di bloccare la testa della troncatrice nella posizione posteriore
quando i tagli a scorrimento sono terminati.
Taglio trasversale obliquo verticale (Fig. A, AA)
1. Rilasciare l'impugnatura di blocco per taglio obliquo
di blocco per taglio obliquo 5 . Spostare il braccio verso sinistra o verso destra,
nell'angolazione desiderata.
2. Il pulsante del fermo del taglio obliquo si posiziona automaticamente a 10°, 15°, 22.5°,
31,62° e 45° sia a sinistra che a destra, e a 50° a sinistra e 60° a destra. Qualora si desideri
un qualsiasi angolo intermedio tenere saldamente la testa e bloccarla serrando la leva per
taglio obliquo.
3. Prima di eseguire il taglio accertarsi sempre che la l'impugnatura del fermo per taglio
obliquo sia saldamente serrata.
4. Procedere come per un taglio trasversale verticale perpendicolare.

AVVERTENZA: quando si taglia in diagonale l'estremità di un pezzo di legno con un
piccolo fuori taglio, posizionare il legno in modo che il fuori taglio sia dalla parte della
lama con l'angolo più grande rivolto verso la battuta; cioè angolazione a sinistra, fuori
taglio a destra – angolazione a destra, fuori taglio a sinistra.
Tagli inclinati (Fig. A, BB)
Gli angoli di inclinazione possono essere disposti da 48° a sinistra fino a 2° a destra e si possono
eseguire tagli con il braccio girevole posto tra zero e una posizione di angolazione massima
45° a destra o a sinistra.
53 fornito in dotazione con la troncatrice.
3 & 8 .
17 . Premere l'interruttore acceso/spento
28 .
13 .
4 e premere il pulsante
1 per