DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 37

4. Manteniendo pulsado el botón, utilice la otra mano y la llave suministrada
el tornillo de la hoja 35 . (Gire en sentido horario, rosca a la izquierda).
5. Extraiga el tornillo de la cuchilla 35 , la arandela de fijación exterior
arandela de fijación interior puede dejarse en el husillo.
38
Instalación de la hoja (Fig. E, G)
1. Desenchufe la sierra.
2. Con el brazo elevado y el protector inferior
arandela interior
38
asegurándose de que los dientes de la parte inferior de la hoja miren
hacia la parte trasera de la sierra.
3. Coloque la arandela de fijación exterior
4. Coloque el tornillo de la hoja 35 y, accionando el bloqueo del husillo, apriete el tornillo
firmemente con la llave suministrada
23

ADVERTENCIA: Compruebe que la cuchilla de la sierra se vuelva a colocar en su sitio,
exclusivamente en el modo indicado. Utilice solo las cuchillas de sierra indicadas en el
apartado Datos técnicos; se recomienda la cat. n.º: DT4320.
Transporte de la sierra (Fig. A)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales graves, bloquee
SIEMPRE el perno de bloqueo del riel, el botón de enganche de inglete, el asa de fijación
de bisel y la perilla de fijación/tuerca de mariposa de la guía, antes de transportar la sierra.
No utilice nunca los protectores para transportar o levantar.
• Antes de transportar la sierra, verifique que el cable esté desconectado.
• Para transportar la sierra, bájele la cabeza.
• Bloquee el perno de bloqueo del riel 13
bloquee el asa de bloqueo de inglete
deslice las guías y completamente hacia el interior y bloquee las perillas de
3 8
sujeción/tuerca de mariposa de la guía, después bloque el asa de sujeción de bisel
con la cabeza de la sierra en posición vertical, para que la herramienta se vuelva lo más
compacta posible.
• Utilice siempre las asas de extensión de la base
AJUSTES

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, apague la máquina y
desconéctala del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y antes
de hacer ajustes, cambios de configuración o reparaciones. Compruebe que el
interruptor de puesta en marcha esté en la posición OFF. La puesta en marcha accidental
puede causar lesiones.
Su ingletadora se ha ajustado con precisión en la fábrica. Si fuera preciso volver a realizar un
ajuste debido al transporte y manipulación, o a cualquier otro motivo, siga los pasos que se
describen a continuación. Una vez realizados estos ajustes deberá mantenerse su precisión.
ComprobaciÓn y ajuste de la hoja a la Guía (Fig. H–K)
1. Suelte el asa de bloqueo de inglete 4
liberar el brazo de inglete 39 .
2. Balancee el brazo del inglete hasta que el enganche lo sitúe en la posición del inglete de
0°. No apriete la palanca.
3. Baje el cabezal hasta que la hoja se introduzca en la placa de la sierra
4. Ponga una escuadra 40 contra el lado izquierdo de la guía

ADVERTENCIA: No toque la punta de los dientes de la hoja con la escuadra.
5. Si hace falta un ajuste, proceda del siguiente modo:
a. Afloje los tornillos 41 y desplace a derecha o izquierda el conjunto de escala/brazo del
inglete hasta que la hoja esté situada en un ángulo de 90° respecto de la guía, medido
con la escuadra.
b. Vuelva a apretar los tornillos 41 . En este momento no preste atención a la lectura del
indicador del inglete.
Ajuste del indicador de inglete (Fig. H, K, L)
1. Suelte el asa de bloque de inglete y apriete el botón de enganche de inglete
4
liberar el brazo de inglete 39 .
2. Mueva el brazo de inglete para fijar el indicador de inglete
muestra en la Figura L.
3. Con el asa de bloqueo de inglete desbloqueada, deje que el botón de enganche de inglete
se coloque en su lugar al girar el brazo de inglete más allá de cero.
4. Observe el indicador 42 y la escala de inglete
cero, afloje el tornillo 43 , desplace el indicador hasta que lea 0° y apriete el tornillo.
Ajuste de la varilla de retén/bloqueo de inglete (Fig. M)
Si la base de la sierra puede moverse mientras el asa de bloqueo de inglete
se debe ajustar la varilla de retén/bloqueo de inglete
1. Desbloquee el asa de bloqueo del inglete
2. Apriete completamente la varilla de retén/bloqueo de inglete
Después afloje la varilla un cuarto de vuelta.
3. Compruebe que la mesa no se mueva cuando la palanca
aleatorio (no preestablecido).
Comprobación y ajuste de la hoja a la mesa (Fig. N–Q)
1. Afloje el mango de sujeción del bisel
11
2. Mueva el cabezal de la sierra hacia la derecha para comprobar que esté completamente
vertical y apriete el mango de sujeción del bisel.
para aflojar
23
36 y la cuchilla
2 abierto, coloque la hoja en el borde de la
36 en el husillo.
(gire en sentido antihorario, rosca a la izquierda).
con la cabeza de la sierra en posición frontal,
4 en el ángulo de inglete máximo a la derecha,
19 para transportar la sierra.
y apriete el botón de enganche de inglete
28 .
3 y la hoja 37 (Fig. J).
42 en la posición cero, como se
6 . Si el puntero no indica exactamente
4 está bloqueada,
.
44
4 .
44 con un destornillador.
4 está bloqueada en un ángulo
(Fig. N).).
3. Baje el cabezal hasta que la hoja se introduzca en la placa de la sierra
4. Coloque una escuadra

37 . La
ADVERTENCIA: No toque la punta de los dientes de la hoja con la escuadra.
5. Si hace falta un ajuste, proceda del siguiente modo:
a. Afloje el mango de sujeción del bisel
vertical 25 (Fig. P)hacia dentro o hacia afuera hasta que la hoja quede a 90° respecto
de la mesa según la medición con la escuadra.
b. Si el indicador del bisel
tornillo 46 que sujeta el indicador y mueva el indicador lo que haga falta.
Ajuste de la guía (Fig. R, S)
La parte superior de la parte izquierda de la guía
proporcionar espacio, permitiendo a la sierra biselar a 48° a la izquierda.
Ajuste de la guía
1. Afloje la perilla de sujeción de plástico
2. Realice una prueba "en seco" con la sierra apagada y compruebe el espacio. Ajuste la guía
para que esté lo más cerca posible de la hoja para proporcionar el máximo apoyo de la
pieza de trabajo, sin interferir con el movimiento hacia arriba y hacia abajo del brazo.
3. Apriete bien la perilla de sujeción.

ADVERTENCIA: El serrín puede llegar a obstruir la ranura de la guía
utilice una varilla o aire a baja presión.
La parte móvil del lado derecho de la guía
máximo apoyo de la pieza de trabajo cerca de la hoja, mientras permite a la sierra biselar
a la izquierda a 45° completos. La distancia de deslizamiento está limitada por topes en
ambas direcciones.
11
Ajuste de la guía
1. Afloje la tuerca de mariposa
2. Deslice la guía hacia la izquierda.
3. Realice una prueba "en seco" con la sierra apagada y compruebe el espacio. Ajuste la guía
para que esté lo más cerca posible de la hoja para proporcionar el máximo apoyo de la
pieza de trabajo, sin interferir con el movimiento hacia arriba y hacia abajo del brazo.
4. Apriete la tuerca de mariposa
Anulación de los topes del bisel (Fig. T)
Los topes del bisel facilitan el posicionamiento de la hoja de la sierra en posición vertical y la
posición de bisel de 45°. Al anular los topes del bisel, pueden lograrse ángulos del bisel desde
2° a la derecha a 48° a la izquierda.
1. Para anular los topes del bisel, libere primero el cabezal de la sierra y empújelo ligeramente
a la izquierda, luego saque hacia fuera el pomo de anulación
hasta la posición de anulación
lugar haciendo "clic".
5 para
2. Establezca el ángulo de biselado necesario y asegure el cabezal en esta posición.
3. Para detener la anulación, gire el pomo de anulación
bisel 49 .
ComprobaciÓn y ajuste del Ángulo de biselado (Fig. N, Q, R, T)
1. Compruebe que el pomo de anulación
2. Afloje el pomo de sujeción de la guía izquierda
guía izquierda hacia la izquierda tanto como se pueda.
3. Afloje el mango de sujeción del bisel
izquierda. Esta es la posición de biselado de 45°.
4. Si hace falta un ajuste, proceda del siguiente modo:
5. Gire el tornillo de tope
el indicador señale 45°.
45
Ajuste de la guía de rieles (Fig. U)
1. Revise con frecuencia los rieles para comprobar el espacio.
para
5
2. Para reducir el espacio, gire gradualmente el tornillo fijo
desliza el cabezal de la sierra hacia delante y hacia atrás.
Antes de usar la máquina
• Instale las extensiones de la base a ambos lados de la base de la sierra. Consulte la sección
Montaje de las extensiones de la base.
• Compruebe que la cubierta de protección de la correa no esté dañada y que el protector
inferior funcione correctamente.
• Compruebe que utiliza el plato de separación. No utilice la máquina si la ranura de
separación tiene un ancho superior a 12 mm.
• Instale la hoja de sierra adecuada. No utilice hojas excesivamente desgastadas. La
velocidad máxima de giro de la herramienta no deberá superar la de la hoja de sierra.
• Compruebe que todos los pernos de bloqueo y las asas de fijación estén apretados.
• Utilice equipo de protección personal y conecte la sierra a un extractor de polvo externo.
• A pesar de que esta sierra cortará madera y muchos otros materiales no férricos, estas
instrucciones de funcionamiento se refieren al corte de madera exclusivamente. Las
mismas pautas se aplican a los demás materiales. No corte materiales férricos (acero y
hierro) ni materiales de fibra de cemento o mampostería con esta sierra.
• No intente cortar piezas demasiado pequeñas.
• Sujete la pieza de trabajo.
40 sobre la mesa y apoyada contra la hoja
11 y gire el tornillo de tope de ajuste de posición
45 (Fig. Q) no es igual a 0 en la escala del bisel
3 (Fig. R) puede ajustarse a la izquierda para
26 y deslice la guía hacia la izquierda.
8 (Fig. S) puede ajustarse para proporcionar
para soltar la guía .
48 8
para asegurar la guía en su sitio.
48
24 ) (Fig. T) y hágalo girar
50 . El pomo de anulación encaja automáticamente en su
hasta la posición de tope del
24
24 (Fig. T) esté en la posición de tope del bisel.
26 ) (Fig. R) y deslice la parte superior de la
11 (Fig. N) y mueva el cabezal de la sierra hacia la
9 (Fig. Qhacia dentro o hacia fuera según sea necesario hasta que
51 en sentido horario mientras
EspañOL
.
28
37 (Fig. O).
10 , afloje el
47 . Para limpiarla
35