DeWalt DW713 Manuales

Manuales y guías de usuario para DeWalt DW713. Tenemos 6 DeWalt DW713 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducido De Las Instrucciones Originales, Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

DeWalt DW713 Traducido De Las Instrucciones Originales

DeWalt DW713 Traducido De Las Instrucciones Originales (141 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Sierras | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tekniske Data
11
EF-Overensstemmelseserklæring
11
Generelle Sikkerhedsbestemmelser
12
Yderligere Risici
13
Pakkens Indhold
13
Elektrisk Sikkerhed
14
Technische Daten
20
EG-Konformitätserklärung
20
Sicherheitshinweise
21
Allgemeine Sicherheitsregeln
21
Lieferumfang
23
Elektrische Sicherheit
23
Technical Data
30
Defi Nitions: Safety Guidelines
30
Ec Declaration of Conformity
30
Safety Instructions
30
General Safety Rules
31
Additional Safety Rules for Mitre Saws
31
Residual Risks
32
Package Contents
32
Electrical Safety
33
Prior to Operation
35
Special Cuts
37
Datos Técnicos
39
Defi Niciones: Pautas de Seguridad
39
Declaración de Conformidad CE
39
Instrucciones de Seguridad
40
Normas Generales de Seguridad
40
Normas de Seguridad Adicionales para Ingletadoras
40
Riesgos Residuales
41
Marcas sobre la Herramienta
41
Contenido del Paquete
42
Accesorios Opcionales (Fig. 3)
42
Seguridad Eléctrica
42
Uso de un Alargador
42
Colocando la Hoja de Sierra (Fi G. 6, 7, 8, 9)
43
Antes de Trabajar
44
Posición de Cuerpo y Manos
44
Funcionamiento
44
Calidad del Corte
45
Corte de Molduras de Base
46
Corte de Molduras de Corona
46
Cortes Especiales
46
Mantenimiento
47
Lubricación
47
Limpieza
47
Caractéristiques Techniques
49
Défi Nitions : Consignes de Sécurité
49
Certifi Cat de Conformité CE
49
Consignes de Sécurité
50
Instructions Générales de Sécurité
50
Risques Résiduels
51
Remplacement de la Lame (Fi G. 6, 7, 8, 9)
53
Avant le Fonctionnement
54
Découpe de Moulures de Base
56
Découpe de Corniches
56
Découpes Spéciales
56
Aspiration de la Poussière (Fi G. 2, 3)
56
Respect de L'environnement
57
Accessoires en Option
57
Dati Tecnici
59
Dichiarazione DI Conformità CE
59
Norme Generali DI Sicurezza
60
Regole Generali Per la Sicurezza
60
Rischi Residui
61
Sicurezza Elettrica
62
Prima Dell'uso
64
Veiligheidsinstructies
70
Algemene Veiligheidsregels
70
Overige Risico's
71
Elektrische Veiligheid
72
Milieubescherming
77
EU-Samsvarserklæring
79
Generelle Sikkerhetsregler
80
Pakkens Innhold
81
Elektrisk Sikkerhet
82
Bruk Av Skjøteledning
82
Dados Técnicos
88
Declaração de Conformidade da CE
88
Instruções de Segurança
89
Regras Gerais de Segurança
89
Riscos Residuais
90
Acessórios Opcionais (Fig. 3)
91
Conteúdo da Embalagem
91
Segurança Eléctrica
91
Instruções de Utilização
93
Antes de Iniciar O Funcionamento
93
Cortar Molduras, Caixas E Outros Objectos Com Quatro Lados (Fi G. 26, 27)
94
Manutenção
96
Acessórios Opcionais
96
Proteger O Meio Ambiente
96
Yleiset Turvallisuusohjeet
99
Pakkauksen Sisältö
100
Jatkojohdon Käyttö
101
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
108
Övriga Risker
109
Förpackningens Innehåll
109
Teknik Veriler
116
Güvenlik Talimatları
117
Genel Güvenlik Kuralları
117
DIğer Riskler
118
Paket İçeriğI
118
Τεχνικά Δεδομένα
126
Οδηγίες Ασφάλειας
127
Περιεχόμενα Συσκευασίας
129
Ηλεκτρική Ασφάλεια
130

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones (58 páginas)

Sierra ingletadora compuesta de 254 mm (10")

Marca: DeWalt | Categoría: Sierras | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Definitions: Safety Guidelines
  3
- Important Safety Instructions
  3
- Double Insulation/Polarized Plug Instructions
  3
- Safety Instructions for All Tools
  3
- Additional Safety Rules
  4
- Electrical Connection
  5
- Unpacking Your Saw
  5
- Familiarization
  5
- Specifications
  6
- Optional Accessories
  6
- Accessories
  6
- Bench Mounting
  7
- Changing or Installing a New Saw Blade
  7
  - Removing the Blade
    7
- Transporting the Saw
  8
- Adjustments
  8
  - Miter Scale Adjustment
    8
  - Miter Pointer Adjustment
    8
  - Bevel Square to Table
    8
  - Bevel Pointer
    8
  - Bevel Stop
    8
  - Fence Adjustment
    9
  - Guard Actuation and Visibility
    9
  - Automatic Electric Brake
    9
  - Miter Lock Adjustment
    10
- Brushes
  10
  - Operation
    10
    
    Switch
    10
    
    Cutting with Your Saw
    10
    
    Crosscuts
    10
    
    Bevel Cuts
    11
    
    Quality of Cut
    11
    
    Body and Hand Position
    11
    
    Clamping the Workpiece
    11
    
    To Install Clamp
    12
    
    Support for Long Pieces
    12
- Cutting Picture Frames, Shadow Boxes and Other Four Sided Projects
  12
  - Cutting Trim Molding and Other Frames
    12
  - Cutting Compound Miters
    13
  - Miter Scale
    13
  - Vernier Scale
    13
  - When Mitering to the Right
    13
  - When Mitering to the Left
    13
  - Cutting Base Molding
    13
  - Cutting Crown Molding
    14
  - Special Cuts
    15
  - Maintenance
    16
  - Service Information
    16
  - Repairs
    16
  - Warranty
    16
  - Troubleshooting Guide
    17
  - Compound Miter Cut Reference Chart
    18
Français

19
- Consignes de Sécurité Importantes
  20
- Directives de Sécurité pour Tous les Outils
  20
- Définitions : Lignes Directrices en Matière de Sécurité
  20
- Instructions Relatives à la Double Isolation et à la Fiche Polarisée
  20
  - Un Équipement de Sécurité Homologué
    20
- Règles de Sécurité Supplémentaires
  21
- Accessoires Facultatifs
  23
- Connexion Électrique
  23
- Déballage de la Scie
  23
- Familiarisation
  23
- Fiche Technique
  23
  - Capacité de Découpe
    23
- Accessoires
  24
- Montage Sur Établi
  24
  - Importantes Directives de Sécurité
    25
- Changement ou Pose D'une Lame de Scie Neuve
  25
  - Dépose de la Lame
    25
- Réglages
  26
- Transport de la Scie
  26
- Balais
  28
  - Fonctionnement
    28
    
    Détente
    28
    
    Coupe à L'aide de Votre Scie
    28
    
    Coupes Transversales
    28
    
    Coupes en Biseau
    29
    
    Qualité de Coupe
    29
    
    Position du Corps et des Mains
    30
    
    Fixation de la Pièce
    30
    
    Installation de la Bride
    30
    
    Soutien des Pièces Longues
    31
- Découpe de Cadres, de Coffrages et D'autres Objets à Quatre Faces
  31
  - Coupe de Moulures de Garnissage et D'autres Cadres
    31
  - Coupe à Onglets Mixtes
    31
  - Échelle à Onglets
    31
  - Échelle à Vernier
    31
  - Pour L'assemblage en Onglet à Droite
    32
  - Pour L'assemblage en Onglet à Gauche
    32
  - Coupe de Moulure D'embase
    32
  - Coupe de Moulure Couronnée
    33
  - Coupes Spéciales
    34
  - Entretien
    35
  - Réparations
    35
  - Garantie
    35
  - Guide de Dépannage
    36
  - Tableau de Référence pour Coupe à Onglets Mixtes
    37
Español

38
- Definiciones: Normas de Seguridad
  39
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  39
- Instrucciones de Seguridad para Todas las Herramientas
  39
  - Normas de Seguridad Adicionales para las Sierras Ingletadoras
    40
- Instrucciones sobre Doble Aislamiento/Enchufe Polarizado
  39
  - Lea Todas las Instrucciones
    39
- Reglas de Seguridad Adicionales
  40
- Accesorios Opcionales
  42
  - Descripciones de las Hojas
    43
  - Aplicación
    43
- Conexión Eléctrica
  42
- Desembalaje de Su Sierra
  42
- Especificaciones
  42
  - Capacidad de Corte
    42
- Familiarizarse con la Herramienta
  42
- Accesorios
  43
- Montaje en el Banco de Trabajo
  43
- Cambio O Instalación de una Nueva Hoja de la Sierra
  44
  - Extracción de la Hoja
    44
  - Instalación de la Hoja
    44
- Ajustes
  45
- Transporte de la Sierra
  45
- Cepillos
  47
- Funcionamiento
  47
  - Interruptor
    47
  - Cortes con la Sierra
    47
  - Cortes Transversales
    47
  - Cortes Biselados
    48
  - Calidad del Corte
    48
  - Posición del Cuerpo y las Manos
    49
  - Sujeción de la Pieza de Trabajo
    49
  - Para Instalar la Abrazadera
    49
  - Soporte de Piezas Largas
    50
- Corte de Marcos para Fotos, Cajas para Exhibir Objetosy Otros Elementos de Cuatro Lados
  50
  - Corte de Molduras de Terminación Yotros Marcos
    50
  - Corte de Ingletes Compuestos
    50
  - Escala de Inglete
    51
  - Escala Vernier
    51
  - Inglete a la Derecha
    51
  - Inglete a la Izquierda
    51
  - Cortes de Moldura de Base
    51
  - Corte de Molduras de Corona
    52
- Cortes Especiales
  53
- Garantía
  54
- Mantenimiento
  54
- Reparaciones
  54
- Guía de Detección de Problemas
  56
  - Qué Hacer
    56
  - Fije Este Ángulo de Bisel en la Sierra
    57
- Cuadro de Referencia para Corte de Ingletes Compuestos
  57

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones (58 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Sierras | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Definitions: Safety Guidelines
  3
- Important Safety Instructions
  3
- Double Insulation/Polarized
  3
  - Plug Instructions
    3
- Safety Instructions for All Tools
  3
- Additional Safety Rules
  4
- Electrical Connection
  5
- Unpacking Your Saw
  5
- Familiarization
  5
- Specifications
  6
- Optional Accessories
  6
- Accessories
  6
- Bench Mounting
  7
- Changing or Installing a New Saw Blade
  7
- Transporting the Saw
  8
- Adjustments
  8
  - Miter Scale Adjustment
    8
  - Miter Pointer Adjustment
    8
  - Bevel Square to Table
    8
  - Bevel Pointer
    8
  - Bevel Stop
    8
  - Fence Adjustment
    9
  - Guard Actuation and Visibility
    9
  - Automatic Electric Brake
    9
  - Miter Lock Adjustment
    10
- Brushes
  10
- Operation
  10
  - Switch
    10
  - Cutting with Your Saw
    10
  - Crosscuts
    10
  - Bevel Cuts
    11
  - Quality of Cut
    11
  - Body and Hand Position
    11
  - Clamping the Workpiece
    11
  - To Install Clamp
    12
  - Support for Long Pieces
    12
  - Cutting Picture Frames, Shadow Boxes and Other Four Sided Projects
    12
  - Cutting Trim Molding and Other Frames
    12
  - Cutting Compound Miters
    13
  - Miter Scale
    13
  - Vernier Scale
    13
  - When Mitering to the Right
    13
  - When Mitering to the Left
    13
  - Cutting Base Molding
    13
  - Cutting Crown Molding
    14
- Special Cuts
  15
- Maintenance
  16
  - Service Information
    16
- Repairs
  16
- Warranty
  16
- Troubleshooting Guide
  17
- Compound Miter Cut Reference Chart
  18
Français

19
- Consignes de Si2Curiti 2 Importantes
  20
- Directives de Si2Curiti 2 pour Tous les Outils
  20
- En Matii_Re de Si2Curiti 2
  20
- Instructions Relatives ,_ la Double Isolation et ,_ la Fiche Polarisi2E
  20
- Regles de Si2Curiti 2 Suppli2Mentaires
  21
- Accessoires Facultatifs
  23
  - LAMES de Sole : TOUJOURS
    24
- Connexion 12Lectrique
  23
- Di2Ballage de la Scie
  23
- Familiarisation
  23
- Fiche Technique
  23
- Accessoires
  24
- Montage Sur 12Tabli
  24
- Changement ou Pose D'une Lame de Scie Neuve
  25
- Ri2Glages
  26
  - Ri2Glage de L'i2Chelle D'onglets
    26
  - Ri2Glage du Pointeur D'onglet
    26
  - Ri2Glage du Biseau en 12Querre Avec la Table
    26
  - Pointeur de Biseau
    26
  - Butee de Biseau
    26
  - Ri2Glage du Guide
    27
  - Activation et Visibiliti 2 du Pare-Main
    27
  - Frein 12Lectrique Automatique
    27
  - De L'onglet
    28
- Transport de la Scie
  26
- Balais
  28
- Fonctionnement
  28
  - Dtetente
    28
  - COUPE/_ L'AIDE de VOTRE Scle
    28
  - Coupes Transversales
    28
  - Coupes en Biseau
    29
  - Qualiti 2 de Coupe
    29
  - Position du Corps et des Mains
    30
  - Fixation de la Piece
    30
  - Installation de la Bride
    30
  - Soutien des Pieces Longues
    31
  - Et D'autres Objets a Quatre Faces
    31
  - De Garnissage et D'autres Cadres
    31
  - Coupe a Onglets Mixtes
    31
  - 1:2Chelle/_ Onglets
    31
  - 1:2Chelle/_ Vernier
    31
  - Coupe de Moulures
    32
  - Pour L'assemblage
    32
  - En Onglet/_ Droite
    32
  - En Onglet/_ Gauche
    32
  - Coupe de Moulure D'embase
    32
  - Coupe de Moulure Couronnee
    33
- COUPES Spi2Clales
  34
- Entretien
  35
- Garantie
  35
- Ri:2Parations
  35
- Guide de Di2Pannage
  36
- Tableau de Ri2Fi2Rence pour Coupe/_ Onglets Mixtes
  37
Español

38
- Definiciones: Normas de Seguridad
  39
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  39
  - Polarizado
    39
  - Las Instrucciones
    39
- Instrucciones de Seguridad para Todas las Herramientas
  39
- Reglas de Seguridad Adicionales
  40
- Accesorios Opcionales
  42
- Conexlon ELC:CTRICA
  42
- Desembalaje de Su Sierra
  42
- Especificaciones
  42
- Familiarizarse con la Herramienta
  42
- Accesorios
  43
- Montaje en el Banco de Trabajo
  43
- CAMBIO O Instalaclon
  44
  - De una Nueva Hoja de la Sierra
    44
- Ajustes
  45
  - Regulacion de la Escala del Inglete
    45
  - Regulacion del Indicador de Inglete
    45
  - Bisel a Escuadra con la Mesa
    45
  - Indicador de Bisel
    45
  - Tope de Bisel
    45
  - Tornillo Regulacion de de Inglete
    46
  - Regulacion de la Guia
    46
  - Accionamientoy Visibilidad del Protector
    46
  - Freno Elc:ctrico Automatico
    46
  - Para E L Candado
    47
  - Interruptor
    47
  - Regulacion del Bloqueo de Inglete
    47
- Transporte de la Sierra
  45
- Cepillos
  47
- Funcionamiento
  47
  - Cortes con la Sierra
    47
  - Cortes Transversales
    47
  - Cortes Biselados
    48
  - Calidad del Corte
    48
  - Posicion del Cuerpo y las Manos
    49
  - Sujecion de la Pieza de Trabajo
    49
  - Para Instalar la Abrazader
    49
  - Soporte de Piezas Largas
    50
  - Corte de Marcos para Fotos, Cajas para Exhibir Objetosy Otros Elementos
    50
  - De Cuatro Lados
    50
  - Corte de Molduras de Terminacion
    50
  - Y Otros Marcos
    50
  - Corte de Ingletes Compuestos
    50
  - Escala de Inglete
    51
  - Escala Vernier
    51
  - Inglete a la Derecha
    51
  - Inglete a la Izquierda
    51
  - Cortes de Moldura de Base
    51
  - Corte de Molduras de Corona
    52
- Cortes Especiales
  53
- Garantia
  54
  - Asegurese de Seguir las Reglas E Instrucciones
    56
- Mantenimiento
  54
- Reparaciones
  54
- Guia de Deteccion de Problemas
  56
  - Fije Este Angulo de Bisel en la Sierra
    57
- Cuadro de Referencia para Corte de Ingletes Compuestos
  57

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones (129 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Sierras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Valgfrit Tilbehør
18
EG-Konformitätserklärung
19
Sicherheitshinweise
19
Lieferumfang
21
Additional Safety Rules for Mitre Saws
29
Residual Risks
30
Package Contents
30
Electrical Safety
30
Prior to Operation
33
Optional Accessories
35
Protecting the Environment
35
Datos Técnicos
37
Definiciones: Normas de Seguridad
37
Instrucciones de Seguridad
37
Normas de Seguridad Adicionales para Ingletadoras
38
Riesgos Residuales
39
Contenido del Paquete
39
Descripción (Fig. 1, 2)
39
Accesorios Opcionales (Fig. 3)
39
Seguridad Eléctrica
40
Antes de Trabajar
41
Lubricación
44
Limpieza
44
Caractéristiques Techniques
46
Instructions Générales de Sécurité
46
Risques Résiduels
48
Contenu de L'emballage
48
Accessoires en Option (Fig. 3)
48
Sécurité Électrique
48
Chutes de Tension
49
Avant le Fonctionnement
51
Découpes Spéciales
53
Accessoires en Option
53
Dati Tecnici
55
Norme Generali DI Sicurezza
55
Rischi Residui
57
Contenuto Dell'imballo
57
Sicurezza Elettrica
57
Scala del Nonio (Fig. 30-32)
61
Accessori Opzionali
62
Protezione Dell'ambiente
63
Veiligheidsinstructies
64
Overige Risico's
66
Inhoud Van Het Pakket
66
Elektrische Veiligheid
67
Voor Gebruik
69
Optionele Accessoires
72
Milieubescherming
72
EU-Konformitetserklæring
73
Elektrisk Sikkerhet
75
Valgfritt Ekstrautstyr
80
Dados Técnicos
81
Instruções de Segurança
81
Riscos Residuais
83
Conteúdo da Embalagem
83
Segurança Eléctrica
84
Instruções de Utilização
86
Cortar Molduras, Caixas E Outros Objectos Com Quatro Lados (Fig. 26, 27)
87
Escala Vernier de Precisão (Fig. 30-32)
87
Corte de Molduras-Base
87
Manutenção
88
Cortes Especiais
88
Acessórios Opcionais
88
Proteger O Meio Ambiente
89
Ennen Käyttöä
94
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
98
Valfria Tillbehör
105
Genel Güvenlik Kuralları
106
DIğer Riskler
108
Opsiyonel Aksesuarlar
114
Çevrenin Korunması
114
Τεχνικά Δεδομένα
115
Οδηγίες Ασφάλειας
116
Λοιποί Κίνδυνοι
117
Περιεχόμενα Συσκευασίας
118
Ηλεκτρική Ασφάλεια
118
Πριν Από Τη Λειτουργία
121

DeWalt DW713 Manual Del Usuario

DeWalt DW713 Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Sierras | Tamaño: 5 MB

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones

DeWalt DW713 Manual De Instrucciones (53 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Sierras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

DeWalt Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más DeWalt manuales