DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 22

DEUtsCh
1. Um die Neigungsanschläge zu umgehen, lösen Sie zuerst den Sägekopf und drücken ihn
vorsichtig nach links. Dann ziehen Sie den Umgehungsknopf
drehen ihn in die Umgehungsposition
2. Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein und stellen Sie den Sägekopf in dieser
Position fest.
3. Um die Umgehung wieder auszuschalten, drehen Sie den Umgehungsknopf
die Neigungsanschlagposition .
49
Überprüfung und einstellung des neigungswinkels
(Abb. N, Q, R, T)
1. Prüfen Sie, dass sich der Umgehungsknopf
Neigungsanschlagposition befindet.
2. Lockern Sie den Klemmknopf 26 (Abb. R) für den linken Anschlag und schieben Sie den
oberen Teil des linken Anschlags so weit wie möglich nach links.
3. Lösen Sie den Neigungsarretierungshebel
nach links. Dies ist die 45° Neigungsposition.
4. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
5. Drehen Sie die Anschlagschraube 9 (Abb. Q)solange rein oder raus, bis der Zeiger
45° anzeigt.
Gestängeführungsjustierung (Abb. U)
1. Überprüfen Sie regelmäßig das Gestänge auf Spiel.
2. Um das Spiel zu vermindern, drehen Sie stufenweise die Einstellschraube
Uhrzeigersinn und schieben Sie dabei den Sägekopf zurück und vor.
Vor dem Betrieb
• Installieren Sie die Basisverlängerungen an beiden Seiten der Säge. Siehe Abschnitt
Montage der Basisverlängerungen.
• Überprüfen Sie die Bandschutzabdeckung auf Beschädigungen und die ordnungsgemäße
Funktion der unteren Schutzvorrichtung.
• Verwenden Sie immer die Schlitzplatte. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn der Schlitz in
der Schlitzplatte breiter ist als 12 mm.
• Montieren Sie das richtige Sägeblatt. Verwenden Sie keine übermäßig abgenutzten
Sägeblätter. Die höchstzulässige Drehzahl der Säge darf nicht höher sein als die
des Sägeblattes.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Hebel angezogen sind.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung und verbinden Sie die Säge mit einer
externen Staubabsaugvorrichtung.
• Obwohl diese Säge Holz und viele andere Nichteisen-Werkstoffe schneidet, bezieht sich
diese Bedienungsanleitung nur auf das Schneiden von Holz. Die gleichen Richtlinien
gelten auch für andere Werkstoffe. Schneiden Sie mit dieser Säge keine Eisenwerkstoffe
(Eisen und Stahl), Faserzement oder Mauerwerk!
• Versuchen Sie nicht, extrem kleine Werkstücke zu sägen.
• Sichern Sie das Werkstück.
• Üben Sie beim Schneiden keinen übermäßigen Druck auf das Sägeblatt aus. Erzwingen Sie
den Arbeitsvorgang nicht.
• Lassen Sie den Motor vor Arbeitsbeginn stets auf volle Drehzahl beschleunigen.
BETRIEB
Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die
geltenden Vorschriften.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Stellen Sie sicher,
dass sich der Auslöseschalter in der OFF-Position befindet. Ungewolltes Anlaufen kann
Verletzungen verursachen.
Siehe sägeblätter unter Optionales Zubehör, um das am besten geeignete Sägeblatt
zu finden.
Achten Sie bei der Aufstellung Maschine auf eine ergonomische Tischhöhe und -stabilität.
Der Standort der Maschine muss so gewählt werden, dass der Bediener einen guten
Überblick sowie genügend Platz um die Maschine herum hat, dass er die Werkstücke ohne
Einschränkung bearbeiten kann.
Stellen Sie zur Reduzierung der Auswirkungen von Vibrationen sicher, dass die
Umgebungstemperatur nicht zu gering ist, dass Maschine und Zubehör gut gewartet sind und
sich die Werkstückgröße für diese Maschine eignet.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht die Arbeit behindert.
Haltung des Körpers und der Hände (Abb. X, Y)

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer Verletzungen muss IMMER die
richtige Handstellung eingehalten werden, wie in Abbildung Y gezeigt.

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer Verletzungen muss das Gerät IMMER
fest in den Händen gehalten werden, damit jederzeit richtig reagiert werden kann.
• Halten Sie die Hände aus dem Schnittbereich fern. Halten Sie mit Ihren Händen immer
einen Sicherheitsabstand zum Sägeblatt von mindestens 100 mm ein.
20
24 (Abb. T) heraus und
50 . Der Umgehungsknopf klickt automatisch ein.
24
24 (Abb. T)in der
11 (Abb. N) und verschieben Sie den Sägekopf
51 im
• Halten Sie das Werkstück beim Sägen dicht am Tisch und Anschlag. Halten Sie Ihre Hände
in der Position, bis der Auslöseschalter losgelassen wurde und das Sägeblatt vollständig
zum Stillstand gekommen ist.
• MACHEN SIE IMMER EINEN VERSUCH (MIT AUSGESCHALTETER SÄGE), BEVOR SIE MIT
DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE BAHN DES SÄGEBLATTS
ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. KREUZEN SIE IHRE HÄNDE NICHT, SIEHE ABB. X.
zurück in
• Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und achten Sie darauf, das Gleichgewicht zu
behalten. Folgen Sie den Bewegungen des Sägearms nach links und rechts. Stehen Sie
dabei ein wenig seitlich des Sägeblattes.
• Blicken Sie durch die Schutzvorrichtungsgitter, wenn Sie einer vorgezeichneten
Linie folgen.
Auslöseschalter (Abb. A, V)
Um die Säge einzuschalten, drücken Sie den Arretierhebel
auf den Auslöseschalter 1 . Die Säge ist in Betrieb, solange der Auslöseschalter gedrückt wird.
Lassen Sie das Sägeblatt die volle Betriebsdrehzahl erreichen, bevor Sie mit den Schnitten
beginnen. Zum Ausschalten der Säge lassen Sie den Auslöseschalter los. Lassen Sie das
Sägeblatt zum Stillstand kommen, bevor Sie den Sägekopf anheben. Es ist nicht vorgesehen,
45 den Auslöseschalter im eingeschalteten Zustand zu arretieren. Im Auslöseschalter ist eine
Öffnung 30 vorhanden, um den Schalter mit einem Vorhängeschloss sichern zu können.
Ihre Säge ist nicht mit einer automatischen elektrischen Sägeblattbremse ausgestattet,
aber das Sägeblatt sollte nach dem Loslassen des Auslöseschalters innerhalb von 10
Sekunden anhalten. Das kann nicht modifiziert werden. Wenn Sie Stoppzeit wiederholt
10 Sekunden überschreitet, lassen Sie das Werkzeug von einem autorisierten D
Servicezentrum warten.
Stellen Sie stets sicher, dass das Sägeblatt gestoppt wurde, bevor Sie es aus dem Sägeschlitz
entfernen
Einstellen Der Drehzahl (Abb. V)
DW712
Mit dem Drehzahldrehschalter
voreingestellt werden.
• Drehen Sie den Drehzahldrehschalter
• Verwenden Sie hohe Drehzahlen für das Sägen von weichen Werkstoffen wie
beispielsweise Holz. Verwenden Sie niedrige Drehzahlen für das Sägen von Metall.
Einspannen des Werkstücks (Abb. W)

WARNUNG: Ein eingespanntes Werkstück, das vor einem Schnitt symmetrisch und
sicher war, kann danach unsymmetrisch sein. Bei unsymmetrischer Belastung kann die
Säge oder alles, worauf die Säge befestigt ist, kippen, z.B. ein Tisch oder eine Werkbank.
Bei einem Schnitt, der evtl. unsymmetrisch wird, muss das Werkstück korrekt abgestützt
werden, stellen Sie dabei sicher, dass die Säge fest auf einer stabilen Fläche befestigt ist.
Dies könnte zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Der Fuß der Schraubklemme muss immer über dem Unterteil der Säge
festgeklemmt werden, wenn die Schraubklemme verwendet wird. Klemmen Sie das
Werkstück immer am Unterteil der Säge fest – und nirgendwo sonst am Arbeitsbereich.
Stellen Sie sicher, dass der Fuß der Schraubklemme nicht am Rand des Unterteils der Säge
festgeklemmt wird.

VORSICHT: Verwenden Sie immer eine Werkstückklemme, um die Kontrolle zu behalten
und das Risiko von Verletzungen und Beschädigungen des Werkstücks zu reduzieren.
Verwenden Sie den Schraubstock
Anschlag lässt sich seitlich verschieben, um das Einspannen zu vereinfachen. Andere Hilfen
wie Federklammern oder Schraubzwingen können für bestimmte Größen und Materialformen
geeignet sein.
Befestigung des Schraubstocks
1. Setzen Sie ihn in die Öffnung hinter dem Anschlag ein. Die Schraubklemme muss zur
Rückseite der Gehrungsäge zeigen. Die Rille an der Schraubstockstange muss vollständig
in das Unterteil eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Rille vollständig in das
Unterteil der Gehrungssäge eingesetzt ist. Wenn die Rille sichtbar ist, ist der Schraubstock
nicht sicher.
2. Drehen Sie die Schraubklemme 180° zur Vorderseite der Gehrungssäge.
3. Lösen Sie den Knopf, um die Schraubklemme nach oben oder unten einzustellen,
verwenden Sie dann den Feineinstellungknopf
Werkstück festzuklemmen.
hInWEIs: Setzen Sie den Schraubstock auf die gegenüberliegende Seite des Unterteils,
wenn Sie Neigungsschnitte vornehmen. MACHEN SIE IMMER EINEN VERSUCH (MIT
AUSGESCHALTETER SÄGE), BEVOR SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO
DASS SIE DIE BAHN DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. STELLEN SIE SICHER DASS DER
SCHRAUBSTOCK NICHT DEN BETRIEB DER SÄGE ODER DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN.
Grundschnitte
Vertikaler gerader Querschnitt (Abb. A, Y)
1. Lassen Sie den Gehrungssicherungsgriff
Gehrungsarretierungknopf
2. Lassen Sie den Gehrungsarretierungknopf an der 0°-Position einrasten und ziehen Sie den
Gehrungshebel fest.
3. Legen Sie das zu sägende Holzstück gegen den Anschlag
4. Halten Sie den Bediengriff
Motor einzuschalten.
31 nach links; drücken Sie dann
18 kann der gewünschte Drehzahlbereich
auf den gewünschten Bereich (Zahlenanzeige).
18
53 . der mit Ihrer Säge geliefert wird. Der linke oder rechte
54 , um die Schraubklemme am
4 los und drücken Sie den
.
5
3 & 8 .
17 fest. Drücken Sie den Auslöseschalter
WALT
e
1 , um den