DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 21

2. Befestigen Sie die Schraube mit einem Inbusschlüssel durch die Unterlegscheibe
57
und die Basisverlängerung 19 in den Löchern an der Basis.
3. Stellen Sie sicher, dass die Verlängerung sicher ist, indem Sie daran ziehen; dabei darf sie
sich nicht bewegen.
4. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3 auf der anderen Seite.
hInWEIs: Stellen Sie sicher, dass die Verlängerungen auf Höhe der Arbeitsfläche liegen, damit
das Werkstück gleichmäßig darauf ruhen kann. Zwischen einem geraden Werkstück und den
Basisverlängerungen sollte es keinen Abstand geben.
Wechsel oder Montage eines neuen Sägeblatts
Entfernen des Sägeblatts (Abb. A, E–G)

WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr zu verringern, tragen Sie beim Hantieren mit dem
Sägeblatt Schutzhandschuhe.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Stellen Sie sicher,
dass sich der Auslöseschalter in der OFF-Position befindet. Ungewolltes Anlaufen kann
Verletzungen verursachen.
• Drücken Sie niemals den Spindelarretierungsknopf herunter, wenn das Sägeblatt
unter Strom steht oder am Auslaufen ist.
• Schneiden Sie mit dieser Kapp- und Gehrungssäge kein Leichtmetall und Eisenmetall
(eisen- oder stahlhaltig) oder Mauerwerks- oder Zementfasererzeugnisse.
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Säge.
2. Halten Sie den Bediengriff 17 fest, um den Kopf freizugeben, und heben Sie die untere
Schutzvorrichtung so weit wie möglich an.
2
3. Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf
von Hand, bis die Arretierung einrastet.
4. Halten Sie den Knopf gedrückt und lösen Sie mit der anderen Hand und dem
mitgelieferten Schlüssel 23 die Sägeblattschraube
Linksgewinde.)
5. Sägeblattschraube 35 , äußere Unterlegscheibe der Schraubklemme
Sägeblatt 37 entfernen. Die innere Unterlegscheibe
Anbringen eines Sägeblatts (Abb. E, G)
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Säge.
2. Setzen Sie bei gehobenem Arm und offen gehaltener unterer Schutzvorrichtung
Sägeblatt auf die Spindel und montieren Sie das Sägeblatt so auf die Schulter der inneren
Unterlegscheibe 38 , dass die Zähne am unteren Sägeblattrand in Richtung der Rückseite
der Säge zeigen.
3. Befestigen Sie die Unterlegscheibe der äußeren Schraubklemme
4. Montieren Sie die Sägeblattschraube 35
betätigen, ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schlüssel
Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde).

WARNUNG: Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht
werden. Verwenden Sie nur Sägeblätter gemäß den Technische Daten; Kat.-Nr.: DT4320
wird empfohlen.
Transport der Säge (Abb. A)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, arretieren Sie
vor dem Transportieren der Säge IMMER den Schienenverriegelungsknopf, den
Gehrungsarretierungsknopf, den Neigungsspannhebel und den Verriegelungsknopf/die
Flügelmutter des Anschlags. Heben oder transportieren Sie das Werkzeug nicht, indem Sie
es an den Schutzvorrichtungen festhalten.
• Vergewissern Sie sich vor dem Transport der Säge, dass das Kabel nicht in der
Steckdose steckt.
• Senken Sie den Kopf der Säge beim Transportieren ab.
• Verriegeln Sie den Schienenverriegelungsknopf
vorderen Position, verriegeln Sie den Gehrungssicherungsgriff
Gehrungswinkel, schieben Sie die Anschläge
Sie den Verriegelungsknopf/die Flügelmutter des Anschlags, verriegeln Sie dann den
Neigungsspannhebel 11 mit dem Sägekopf in vertikaler Position, damit das Werkzeug so
kompakt wie möglich wird.
• Verwenden Sie immer die Basisverlängerungsgriffe
EINSTELLUNGEN

WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehör anbringen oder
abbauen oder Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen
vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.
Ihre Kapp- und Gehrungssäge wurde werkseitig genau eingestellt. Sollte wegen des Transports
oder aus irgendeinem anderen Grund eine erneute Einstellung erforderlich sein, gehen Sie
folgendermaßen vor, um Ihre Säge einzustellen. Die Einstellungen sollten dann zuverlässig
bestehen bleiben.
Prüfen und justieren des winkels zwischen sägeblatt und
anschlag (Abb. H–K)
1. Lassen Sie den Gehrungssicherungsgriff
Gehrungsarretierungknopf 5 , um den Gehrungsarm
16 und drehen Sie das Sägeblatt vorsichtig
35 . (Im Uhrzeigersinn drehen,
36 und
38 kann auf der Spindel bleiben.
2
36 auf der Spindel.
und, während Sie die Spindelarretierung
23 fest (gegen den
13 mit dem Sägekopf in der
4 im ganz rechten
3 und 8 vollständig herein und verriegeln
19 , um die Säge zu tragen.
4 los und drücken Sie den
39 freizugeben.
2. Schwenken Sie den Gehrungsarm, bis die Arretierung ihn in der 0°-Gehrungsposition hält.
58
Ziehen Sie den Hebel nicht fest.
3. Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschlitz
4. Legen Sie einen Winkel 40
(Abb. J).

WARNUNG: Berühren Sie nicht die Spitzen der Sägeblattzähne mit dem Winkelmaß.
5. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Lockern Sie die Schrauben
nach links oder rechts, bis der mit dem Winkelmaß gemessene Winkel zwischen dem
Sägeblatt und dem Anschlag 90° beträgt.
b. Drehen Sie die Schrauben
dieser Stelle nicht von Bedeutung.n the screws
Einstellen des Gehrungszeigers (Abb. H, K, L)
1. Lassen Sie den Gehrungssicherungsgriff
Gehrungsarretierungknopf
2. Bewegen Sie den Gehrungsarm so, dass der Gehrungszeiger
siehe Abbildung L.
3. Lassen Sie bei gelöstem Gehrungsverriegelungsgriff den Gehrungsriegel einrasten,
während Sie den Gehrungsarm auf eine Position nach Null drehen.
4. Beachten Sie Zeiger und Gehrungsskala
42
zeigt, lösen Sie die Schraube
Schraube an.
Einstellung der Gehrungssperre/Raststange (Abb. M)
Wenn die Basis der Säge bewegt werden kann, während der Gehrungsverriegelungsgriff
verriegelt ist, muss die Gehrungsverriegelung/Raststange
1. Lösen Sie den Gehrungsverriegelungsgriff
2. Ziehen Sie die Gehrungssperre/Raststange
Sie dann die Stange um eine Viertelumdrehung.
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Tisch nicht bewegt, wenn der Hebel
(nicht voreingestellten) Winkel arretiert ist.
Prüfen und justieren des winkels zwischen sägeblatt und
drehteller (Abb. N–Q)
das
1. Lockern Sie den Neigungsfeststellhebel
2. Drücken Sie den Sägekopf nach rechts, um sicherzugehen, dass er völlig senkrecht steht.
Ziehen Sie den Neigungsklemmhebel wieder an.
3. Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschlitz
4. Legen Sie einen Winkel
40

WARNUNG: Berühren Sie nicht die Spitzen der Sägeblattzähne mit dem Winkelmaß.
5. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Lösen Sie den Neigungsfeststellhebel
für die senkrechte Stellung
Tisch befindet, wenn mit dem Winkel gemessen wird.
b. Falls der Neigungszeiger
lockern Sie die Schraube
Einstellen des anschlags (Abb. R, S)
Der obere Teil der linken Seite des Anschlags
Freiraum zu erhalten, damit die Säge volle 48° nach links geneigt werden kann.
Um den Anschlag einzustellen
1. Lösen Sie die Kunststoffspannknopf
2. Machen Sie den Trockenversuch mit ausgeschalteter Säge und prüfen Sie den
Zwischenraum. Stellen Sie den Anschlag so ein, dass er so nahe wie praktisch möglich am
Sägeblatt ist, ohne die vertikale Bewegung des Sägearms zu behindern.
3. Drehen Sie den Spannknopf gut fest.

WARNUNG: Die Führungsrille
Stäbchen oder niedrigen Luftdruck, um die Führungsrille zu reinigen.
Der obere Teil der rechten Seite des Anschlags
Unterstützung des Werkstücks in der Nähe des Sägeblattes zu erhalten, und gleichzeitig zu
ermöglichen, dass die Säge volle 45° nach links geneigt werden kann. Der Schiebebereich wird
durch Anschläge in beide Richtungen begrenzt.
Um den Anschlag einzustellen
1. Lösen Sie die Flügelmutter
2. Schieben Sie den Anschlag nach links.
3. Machen Sie den Trockenversuch mit ausgeschalteter Säge und prüfen Sie den
Zwischenraum. Stellen Sie den Anschlag so ein, dass er so nahe wie praktisch möglich am
Sägeblatt ist, ohne die vertikale Bewegung des Sägearms zu behindern.
4. Drehen Sie die Flügelmutter
Umgehen der neigungsanschläge (Abb. T)
Die Neigungsanschläge ermöglichen die Justierung des Sägeblatts in vertikaler Position und
in der 45° Neigestellung. Durch Umgehen der Neigungsanschläge können Neigungswinkel
zwischen 2° rechts und 48° links erreicht werden.
an die linke Seite 3 des Anschlags und an das Blatt
41 und bewegen Sie die Skala/Gehrungsarmkonstruktion
41 wieder fest. Die Anzeige des Gehrungszeigers ist an
41 .
4 los und drücken Sie den
, um den Gehrungsarm freizugeben.
5 39
42 auf die Nullposition zeigt,
. Wenn der Zeiger nicht genau auf Null
6
43 , stellen Sie den Zeiger auf 0° ein und ziehen Sie die
neu eingestellt werden.
44
4 .
44 mit einem Schraubendreher fest an. Lösen
4
11 ) (Abb. N).
auf den Tisch und senkrecht an das Blatt
11 und drehen Sie die Anschlageinstellschraube
25 (Abb. P)hinein bzw. heraus, bis sich das Blatt 90° zum
(Abb. Q) nicht Null auf der Neigungsskala
45
46 , die den Zeiger sichert, und justieren Sie den Zeiger.
3 (Abb. R) kann nach links justiert werden, um
26 und bewegen Sie den Anschlag nach links.
47 kann mit Sägemehl verstopfen. Verwenden Sie ein
(Abb. S) kann justiert werden, um maximale
8
48 , um den Anschlag 8 freizugeben.
48 fest, um den Anschlag zu sichern.
DEUtsCh
28 eintritt.
37
4
in einem zufälligen
28 eintritt.
(Abb. O).
37
anzeigt,
10
19