Risques Résiduels; Sécurité Électrique; Utilisation D'une Rallonge - DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales

• NE FAITES PAS FONCTIONNER CETTE MACHINE avant qu' e lle soit complètement
assemblée et installée conformément aux instructions. Une machine mal assemblée peut
provoquer de graves blessures.
PRENEZ CONSEIL auprès de votre superviseur, de votre formateur ou d'une autre personne
•
qualifiée si vous n' ê tes pas complètement familiarisé avec le fonctionnement de cette
machine. La connaissance est un gage de sécurité.
ASSUREZ-VOUS que la lame tourne dans le bon sens. Les dents de la lame doivent pointer
•
dans le sens de rotation marqué sur la scie.
• SERREZ TOUTES LES POIGNÉES DE FIXATION et tous les boutons et levier avant
utilisation. Les fixations mal serrées peuvent provoquer la projection des pièces et des ouvrages
à haute vitesse.
• ASSUREZ-VOUS que la lames et toutes les fixations de la lame sont propres, que le côtés
renfoncé des fixations de la lame reposent contre la lame et que la vis de l'axe est correctement
serrée. Une fixation de lame mal serrée ou mal adaptée peut provoquer l' e ndommager de la
scie et de possibles blessures.
• NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA SCIE À UNE AUTRE TENSION QUE LA TENSION
DÉFINIE pour la scie. Une surchauffe, l' e ndommagement de l' o util ou des blessures sont
sinon possibles.
• NE CALEZ JAMAIS AUCUN ÉLÉMENT CONTRE LE VENTILATEUR pour bloquer l'axe du
moteur. L' e ndommagement de l' o util ou des blessures sont sinon possibles.
• NE PLACEZ JAMAIS AUCUNE PARTIE DE VOTRE CORPS DANS L'ALIGNEMENT DU
PARCOURS DE LA LAME DE SCIE. Il existe sinon un risque de blessures.
• N'APPLIQUEZ JAMAIS DE LUBRIFIANT SUR LA LAME EN MOUVEMENT. L'application
du lubrifiant pourrait faire déraper votre main vers la lame et vous blesser.
• NE PLACEZ PAS n'importe laquelle de vos mains dans la zone de la lame lorsque la scie est
branchée à la source d'alimentation électrique. L'activation inattendue de la lame pourrait
provoquer de graves blessures.
• N'APPROCHEZ JAMAIS LA ZONE AUTOUR OU AU-DESSUS DE LA LAME DE SCIE. Une
lame peut provoquer de graves blessures.
• NE VOUS APPROCHEZ PAS DU DESSOUS DE LA SCIE si la scie n' e st pas éteinte et
débranchée. Tout contact avec la lame peut provoquer des blessures.
• SÉCURISEZ LA MACHINE SUR UNE SURFACE SUPPORT STABLE. Les vibrations peuvent
provoquer le glissement, le déplacement ou le basculement de la scie et de graves blessures.
• N'UTILISEZ QUE DES LAMES DE SCIE POUR COUPES TRANSVERSALES préconisées
pour les scies à onglets. Pour de meilleurs résultats, n'utilisez pas de lames à pointes de carbure
dont l'angle d'attaque dépasse 7°. N'utilisez pas de lames à gorges profondes. Elles peuvent
dévier et entrer en contact avec le carter de protection et endommager la machine et/ou
provoquer de graves blessures.
• N'UTILISEZ QUE DES LAMES DE LA BONNE TAILLE ET DU BON TYPE préconisées
pour cet outil, afin d' e mpêcher l' e ndommagement de la machine et/ou de graves blessures
(conformes à la norme EN847-1).
• CONTRÔLEZ L'ABSENCE DE FISSURES ou d'autres dommages avant l'utilisation. Une lame
fissurée ou endommagée peut se briser et des morceaux peuvent être projetés à haute vitesse
et provoquer de graves blessures. Remplacez immédiatement toute lame qui serait fissurée ou
endommagée. Respectez la vitesse maximum marquées sur la lame de scie.
• NETTOYEZ LA AME ET LES FIXATIONS DE LA LAME avant utilisation. Le nettoyage de
la lame et des fixations de lame vous permet de contrôler l'absence de dommage sur ces
éléments. Une lame ou une fixation de lame fissurée ou endommagée peut se briser et des
morceaux peuvent être projetés à haute vitesse et provoquer de graves blessures.
LA VITESSE MAXIMUM DE LA LAME DE SCIE doit toujours être supérieure ou au moins
•
égale à la vitesse indiquée sur la plaque signalétique de l' o util.
• LE DIAMÈTRE DE LA LAME DE SCIE doit correspondre aux indications de la plaque
signalétique de l' o util.
• N'UTILISEZ PAS DE LAMES DEFORMÉES. Contrôlez que la lame tourne droit et sans
vibration. Une lame qui vibre peut provoquer l' e ndommagement de la machine et/ou de
graves blessures.
• N'UTILISEZ PAS de lubrifiants ou de produits de nettoyage (notamment en spray) à
proximité du carter de protection en plastique. Le polycarbonate utilisé pour le carter de
protection peut être attaqué par certains produits chimiques.
• GARDEZ LE CARTER DE PROTECTION EN PLACE et en bon état de fonctionnement.
UTILISEZ TOUJOURS LA PLAQUE DE SAIGNÉE ET REMPLACEZ-LA SI ELLE EST
•
ENDOMMAGÉE. L'accumulation de copeaux sous la scie peut gêner la lame de scie ou
provoquer l'instabilité de l' o uvrage pendant la coupe.
N'UTILISEZ QUE DES FIXATIONS DE LAME PRÉCONISÉES POUR CET OUTIL , afin
•
d' e mpêcher l' e ndommagement de la machine et/ou de graves blessures.
• VEILLEZ à utiliser la bonne lame de scie en fonction de la matière à scier.
• NETTOYEZ LES FENTES D'AÉRTION DU MOTEUR de tous les copeaux et de toute
poussière de bois. L' e ncrassement des fentes d'aération du moteur peut provoquer la
surchauffe de la machine, l' e ndommagement de la machine et d' é ventuels courts-circuits qui
peuvent provoquer de graves blessures.
• NE BLOQUEZ JAMAIS L'INTERRUPTEUR SUR LA POSITION MARCHE. De graves
blessures pourrait en résulter.
• NE GRIMPEZ JAMAIS SUR L'OUTIL. De graves blessures sont possibles si la machine venait
à basculer ou en cas de contact intempestif avec l' o rgane de coupe.

AVERTISSEMENT : la découpe de plastique, de bois recouvert de sève et d'autres
matériaux peut provoquer l'accumulation de matière fondue sur les pointes et le corps
de la lame de scie, augmentant ainsi le risque de surchauffe et de grippage de la lame
pendant la coupe.

AVERTISSEMENT : portez toujours des protections auditives appropriées. Dans
certaines circonstances et en fonction des durées d'utilisation, le bruit émis par ce produit
peut contribuer à une perte de l' o uïe. Veillez prendre note des facteurs suivants qui
influencent l' e xposition au bruit :
• L'utilisation de lames de scie conçues pour amoindrir le bruit émis,
• L'utilisation stricte de lames de scie bien affûtées, et
• L'utilisation de lames de scie spécifiquement conçues pour amoindrir le bruit.

AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des lunettes de protection. Les lunettes de vue
NE SONT PAS des lunettes de protection. Utilisez également un masque anti-poussière si
l' o pération de coupe est poussiéreuse.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de cet outil peut générer et/ou disperser de la poussière
susceptible de provoquer des problèmes respiratoires graves et permanents ou
d'autres lésions.

AVERTISSEMENT : certaines poussières générées par le ponçage, le sciage, le meulage,
le perçage ainsi que d'autres activités contiennent des produits chimiques connus pour
provoquer des cancers, des malformations congénitales et d'autres problèmes de fertilité.
Certains exemples de ces produits chimiques sont :
• le plomb provenant des peintures au plomb,
• la silice organique provenant des briques, du ciment et d'autres matériaux de
construction, et
• l'arsenic et le chrome provenant des planches traitées chimiquement.
Le risque auquel vous vous exposez peut varier, en fonction de la périodicité à laquelle vous
effectuez ce type de tâche. Afin de réduire votre exposition à ces produits chimiques : Travaillez
dans des endroits bien aérés, avec les équipements de protection individuelle appropriés, comme
des masques anti-poussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
• Évitez tout contact prolongé avec les poussières de ponçage, de sciage, de meulage,
de perçage et provenant d'autres activités. Portez des vêtements de protection et lavez les
zones exposées au savon et à l' e au. La poussière qui pénètre dans votre bouche et vos yeux ou
qui reste sur votre peau peut favoriser l'absorption de substances chimiques dangereuses.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de cet outil peut générer et/ou disperser de la poussière
susceptible de provoquer des problèmes respiratoires permanents ou d'autres lésions.
Utilisez toujours une protection respiratoire homologuée pour l' e xposition à la poussière.

AVERTISSEMENT : nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel avec un
seuil de déclenchement de 30mA ou moins.
Risques Résiduels
Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation de ces scies :
• Risque de blessure causé par les pièces rotatives (p. ex. la lame de scie).
En dépit de l'application des directives appropriées de sécurité et de la réalisation de
dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités; ceux-ci sont
énumérés ci-dessous :
• Diminution de l'acuité auditive.
• Risque d'accidents provoqués par des parties non protégées
de la lame de scie en rotation.
• Risque de blessure lors du remplacement de la lame.
• Risque de coincement de doigts lors de l'ouverture des carters
de protection.
• Risques pour la santé provoqués par la respiration de poussières dégagées lors du sciage du
bois, en particulier du chêne, du hêtre et du MDF.
Les facteurs suivants augmentent le risque de problèmes respiratoires :
• Extracteur de poussière non raccordé lorsque vous sciez du bois.
• Extraction de poussière insuffisante causée par des filtres d'évacuation sales.
Sécurité électrique
Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner sur une tension unique. Vérifier
systématiquement que la tension du secteur correspond bien à la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
Votre outil D WALT à double isolation est conforme à la norme EN62841 ; un
e
branchement à la terre n'est donc pas nécessaire.
Si le cordon fourni est endommagé, le remplacer par un cordon spécialement conçu à cet
effet, et disponible auprès du service après-vente D
Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement
du câble d'alimentation.
Type 11 pour la classe II
(Isolation double) – outils
Type 12 pour la classe I
(Conducteur de terre) – outils
En cas d'utilisation à l'extérieur, connecter les outils
portatifs à un disjoncteur FI.

Utilisation d'une rallonge

Si une rallonge s'avère nécessaire, utiliser une rallonge à trois fils homologuée et compatible
avec la tension nominale de cet outil (consulter la Caractéristiques techniques). La section
minimale du conducteur est de 1,5 mm 2 pour une longueur maximale de 30 m.
En cas d'utilisation d'un dévidoir, dérouler systématiquement le câble sur toute sa longueur.
FRançaIs
WALT.
e
41