DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales página 45


AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures, arrêtez la machine
et débranchez-la de la source d'alimentation avant d'y installer ou d'en retirer
des accessoires, avant tout réglage ou avant d'en changer la configuration ou
d'effectuer des réparations. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ARRÊT. Un
démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
• N'appuyez jamais sur le bouton de verrouillage de l'axe si la lame est sous tension en
roue libre.
• Ne découpez pas d'alliages légers et de métaux ferreux (contenant du fer ou de l'acier),
des matériaux de maçonnerie ou du fibrociment avec cette scie à onglets.
1. Débranchez la scie.
2. Tenez la poignée de manœuvre 17 pour libérer la tête et soulevez le carter inférieur
aussi loin que possible.
3. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'axe
scie à la main jusqu'à ce que le verrou s'enclenche.
4. En gardant le bouton enfoncé, utilisez l'autre main et la clé fournie
de la lame 35 . (Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, filetage à gauche.)
5. Retirez la vis de la lame 35 , la rondelle de la bride extérieure
rondelle intérieure peut être laissée sur l'axe.
38
Installer la lame (Fig. E–G)
1. Débranchez la scie.
2. Bras relevé et carter de protection inférieur
l'épaulement de la rondelle intérieure
pointent vers l'arrière de la scie.
3. Installez la rondelle de fixation extérieure
4. Installez la vis de la lame 35 et, tout en engageant le bouton de verrouillage de l'axe,
serrez fermement la vis avec la clé fournie
d'une montre, filetage à gauche).

AVERTISSEMENT : Notez que la lame de la scie ne doit être remplacée que de la façon
décrite. N'utilisez que les lames de scie spécifiées dans la section Caractéristiques
techniques ; N° de catégorie : DT4320 suggérée.
Transport de la scie (Fig. A)

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque e blessures graves, bloquez
TOUJOURS le bouton de verrouillage du rail, la gâche de l' o nglet, la poignée de
verrouillage du biseau et le bouton/écrou à ailettes de verrouillage de la garde avant de
transporter la scie. N'utilisez jamais les carters de protection pour transporter ou soulever
la scie.
• Avant de transporter la scie, vérifiez que le cordon est débranché.
• Abaissez la tête pour transporter la scie.
• Bloquez le bouton de verrouillage du rail
verrouillez la poignée de verrouillage de l'onglet
les gardes 3 et 8 complètement vers l'intérieur et verrouillez le bouton/écrou à ailettes
de verrouillage de la garde, puis verrouillez la poignée de verrouillage du biseau
la tête de scie en position verticale, pour rendre l'outil le plus compact possible.
• Utilisez toujours les poignées de la rallonge de la base
RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter l'outil
et débrancher l'appareil du secteur avant d'installer ou de retirer tout accessoire,
avant tout réglage ou changement de configuration ou lors de réparations.
S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT. Tout démarrage accidentel pourrait
causer des dommages corporels.
Votre scie à onglet à été parfaitement réglée en usine. Si suite au transport, à la manutention
ou pour toute autre raison un réglage s'imposait, suivre la procédure ci-après. Une fois ces
réglages effectués, la précision devrait perdurer.
Vérification et ajustage de la lame avec le guide (Fig. H–K)
1. Libérez la poignée de verrouillage de l'onglet
libérer le bras de l'onglet 39 .
2. Faites pivoter le bras d'onglet jusqu'à ce que le verrou se trouve en position d'onglet 0°. Ne
resserrez pas le levier.
3. Abaissez la tête jusqu'à ce que la lame entre dans le trait de scie
4. Placez une équerre contre le côté gauche du guide
40

AVERTISSEMENT : évitez tout contact entre les pointes des dents et l'équerre.
5. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Dévissez les vis puis déplacez l'ensemble graduation/bras d'onglet vers la gauche
41
ou la droite jusqu'à ce que la lame se trouve à 90° du guide comme déterminé par
l'équerre.
b. Revissez les vis . À ce stade, ne vous préoccupez pas de la position de l'index
41
d'onglet.
Régler le pointeur d'onglet (Fig. H, K, L)
1. Libérez la poignée de verrouillage de l'onglet
libérer le bras de l'onglet 39 .
2. Déplacez le bras d'onglet pour régler le pointeur d'onglet
illustré sur la Figure L.
3. Une fois la poignée de verrouillage de l'onglet déverrouillée, laissez la gâche de l'onglet
s'enclencher en place au moment où vous pivoter le bras de l'onglet après zéro.
16 tout en tournant doucement la lame de
pour desserrer la vis
23
36 et la lame 37 . La
2 maintenu ouvert, placez la lame sur
38 en vous assurant que les dents au bas de la lame
36 sur l'axe.
. (Tournez dans le sens inverse des aiguilles
23
avec la tête de scie en position avant,
13
4 complètement à droite, , faites glisser
19 pour transporter la scie.
4 et enfoncez la gâche de l'onglet
28
et la lame (Fig. J).
3 37
4 et enfoncez la gâche de l'onglet
en position zéro, comme
42
4. Observez le pointeur
42
pas exactement zéro, desserrez la vis
la vis.
Régler le verrouillage de l'onglet/la goupille de détente (Fig. M)
Si la base de la scie ne peut pas être déplacée alors que la poignée de verrouillage de
l'onglet est bloquée, le verrouillage de l'onglet/goupille de détente
4
1. Débloquez la poignée de verrouillage de l'onglet
2. Serrez complètement le verrouillage de l'onglet/goupille de détente
tournevis. Desserrez en suite la goupille d'un quart de tour.
3. Contrôlez que le plateau ne bouge pas lorsque le levier
2
aléatoire (non prédéfini).
Vérification et ajustage de la lame avec la table (Fig. N–Q)
1. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
2. Repoussez la tête de scie vers la droite pour vous assurer qu'elle est totalement verticale
puis resserrez la manette de serrage de chanfrein.
3. Abaissez la tête jusqu'à ce que la lame entre dans le trait de scie
4. Appliquez une équerre réglable

AVERTISSEMENT : évitez tout contact entre les pointes des dents et l'équerre.
5. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
réglage vertical 25
du plateau comme déterminé par l'équerre.
b. Si l'index de chanfrein
de chanfrein 10 , dévissez la vis
position désirée.
Réglage du guide (Fig. R, S)
La partie supérieure du côté gauche du guide
augmenter l'espacement, et permettre l'inclinaison de la scie à 48° vers la gauche.
Pour régler le guide
1. Desserrez le bouton de serrage en plastique
2. Faites un essai à blanc avec la scie hors secteur et vérifiez l'espacement. Ajustez le guide de
façon à ce qu'il soit aussi près de la lame que possible pour offrir un maximum de support
à la pièce à travailler, sans interférer avec le mouvement vertical du bras.
3. Serrez fermement le bouton de serrage.

AVERTISSEMENT : il peut arriver que la rainure du carter
bâtonnet ou de l'air comprimé à basse pression pour la nettoyer.
La partie mobile du côté droit du guide
support à la pièce à travailler près de la lame, tout en permettant l'inclinaison de la scie à 45°
avec
11 vers la gauche. La longueur du déplacement est limitée par des butées dans les deux sens.
Pour régler le guide
1. Dévissez l'écrou à ailettes
2. Repoussez le guide vers la gauche.
3. Faites un essai à blanc avec la scie hors secteur pour vérifier l'espacement. Ajustez le guide
de façon à ce qu'il soit aussi près de la lame que possible pour offrir un maximum de
support à la pièce à travailler, sans interférer avec le mouvement vertical du bras.
4. Resserrez l'écrou à ailettes
Désactivation des butées de chanfrein (Fig. T)
Les butées de chanfrein facilitent le réglage de la lame en position vertical et en position de
chanfrein à 45°. En désactivant les butées de chanfrein, on peut ajuster les angles de chanfrein
de 2° à droite à 48° à gauche.
1. Pour désactiver les butées de chanfrein, libérez tout d'abord la tête de scie et poussez-
la légèrement vers la gauche, puis tirez sur le bouton de dépassement
5 pour
mettez-le sur la position de dépassement
automatiquement en place.
2. Ajustez l'angle de biseau requis et arrimez la tête dans cette position.
3. Pour désactiver le dépassement, remettez le bouton de dépassement
de butée de chanfrein
VÉRIFICATION ET AJUSTAGE DE L'ANGLE DE CHANFREIN
(Fig. N, Q, R, T)
1. Assurez-vous que le bouton de dépassement
de chanfrein.
2. Dévissez le bouton de verrouillage du guide gauche
supérieure du guide gauche vers la gauche aussi loin que possible.
3. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
gauche. Cela correspond à la position de chanfrein de 45°.
4. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
5 pour
5. Tournez la vis de butée
indique 45°.
et l'échelle de graduation de l'onglet
6
43 , déplacez le pointeur pour lire 0° et resserrez
4 .
4 est verrouillé à un angle
(Fig. N).
11
28
40 contre le plateau et contre la lame
11 puis tournez la vis de butée de
(Fig. P) vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que la lame soit à 90°
45 (Fig. Q) ne pointe pas sur le zéro de la graduation
46 qui arrime l'index puis déplacez-le sur la
(Fig. R) peut être ajustée vers la gauche pour
3
26 et faites coulisser la garde vers la gauche.
47 s'encrasse. Utilisez alors un
8 (Fig. S) peut être réglée pour offrir un maximum de
48 pour libérer le guide 8 .
pour réarrimer le guide.
48
50 . Le bouton de dépassement s'enclenchera
49 .
24 (Fig. T) est bien en position de butée
26 (Fig. R) et repoussez la partie
11 (Fig. N) et déplacez la tête de scie vers la
9 (Fig. Q) vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'index
FRançaIs
. Si le pointeur n'indique
doit être réglé(e).
44
44 à l'aide d'un
37 (Fig. O).
24 (Fig. T) et
dans sa position
24
45
43