Funcionamiento - DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales

EspañOL
• Deje que la hoja corte libremente. No la fuerce.
• Deje que el motor alcance su plena velocidad antes del corte.

FUNCIONAMIENTO

Instrucciones de uso

ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas aplicables.

ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de daños personales, apague y
desconecte la máquina del enchufe de alimentación antes de colocar y extraer
los accesorios, antes de ajustar o cambiar los parámetros y cuando realice
reparaciones. Compruebe que el interruptor del disparador esté en posición APAGADO. El
encendido accidental puede causar lesiones.
Véase el apartado Cuchillas de sierra, en Accesorios opcionales, para seleccionar la cuchilla
más adecuada para sus necesidades.
Compruebe que la máquina se coloque de forma que corresponda a sus condiciones
ergonómicas en cuanto a la altura y la estabilidad adecuadas. Deberá elegir la ubicación
de la máquina para que el operador goce de una buena visión y de suficiente espacio libre
alrededor de la máquina, que le permita manipular la pieza de trabajo sin límites.
Para reducir los efectos de las vibraciones, compruebe que la temperatura ambiente no sea
demasiado baja, que tanto la máquina como sus accesorios estén en buen estado y que la
pieza de trabajo sea adecuada para esta máquina.
Compruebe que el cable no interfiera en su trabajo.
Posición correcta del cuerpo y de las manos (Fig. X, Y)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, mantenga
SIEMPRE las manos en una posición adecuada, como la que se muestra en la Fig. Y.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, sujete SIEMPRE
bien para prevenir una reacción repentina.
• No coloque nunca las manos cerca del área de corte. Coloque las manos a una distancia
mínima de 100 mm de la hoja.
• Mantenga la pieza de trabajo firmemente a la mesa y a la guía cuando corte. Mantenga
las manos en posición hasta que haya soltado el interruptor de activación y la hoja se haya
detenido por completo.
• REALICE SIEMPRE OPERACIONES DE PRUEBA (CON LA MÁQUINA DESCONECTADA) ANTES
DE REALIZAR LOS CORTES, PARA COMPROBAR EL TRAYECTO DE LA CUCHILLA. NO CRUCE
LAS MANOS COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA X
• Mantenga ambos pies con firmeza en el suelo y mantenga un equilibrio adecuado. A
medida que vaya moviendo el brazo de ingletes hacia la izquierda y hacia la derecha,
sígalo y permanezca ligeramente al lado de la cuchilla de la sierra.
• Observe a través de las rejillas del protector cuando siga una línea trazada con lápiz.
Interruptor de activación (Fig. A, V)
Para encender la sierra, empuje la palanca de bloqueo
el interruptor de activación 1 . La sierra funciona al tener apretado el interruptor. Deje que
la hoja se acelere hasta alcanzar su máxima velocidad de funcionamiento antes de realizar
el corte. Para apagar la sierra, suelte el interruptor. Deje que la hoja se detenga antes de
levantar la cabeza de la sierra. No existe ningún dispositivo para dejar bloqueado el interruptor
encendido. En el interruptor del disparador hay un orificio
bloquee la sierra apagada.
La sierra no está equipada con un freno eléctrico automático de la hoja, pero debería
detenerse en 10 segundos después de soltar el interruptor de activación. Esto no es ajustable.
Si el tiempo de parada excede repetidamente los 10 segundos, haga reparar la herramienta en
un centro de servicio autorizado por D WALT.
e
Compruebe siempre que la hoja se haya detenido antes de sacarla de la placa de corte.
Fijación De La Velocidad Variable (Fig. V)
DW712
El regulador de velocidad 18 puede usarse para preajustar el nivel de velocidad deseado.
• Gire el regulador de velocidad hasta el intervalo deseado, que se indica con
18
un número.
• Use velocidades altas para serrar materiales blandos como la madera. Use velocidades
bajas para serrar metal.
Fijación de la pieza de trabajo (Fig. W)

ADVERTENCIA: Una pieza de trabajo que haya sido fijada, equilibrada y asegurada
antes de realizar un corte podrá desequilibrarse tras finalizar el corte. Una carga
desequilibrada puede cargar la punta de la sierra o de cualquier complemento unido a la
sierra, como una mesa o banco de trabajo. Cuando realice un corte que pueda dar lugar
a un desequilibrio, soporte adecuadamente la pieza de trabajo y compruebe que la sierra
esté fijada con seguridad a una superficie estable. Podrá dar lugar a daños personales.

ADVERTENCIA: El pie de fijación deberá permanecer fijado sobre la base de la sierra
cuando se utilice la fijación. Fije siempre la pieza de trabajo en la base de la sierra y no a
ninguna otra parte de la zona de trabajo. Compruebe que el pie de fijación no está fijado
en el borde de la base de la sierra.

ATENCIÓN: Utilice siempre una sujeción para mantener el control y reducir el riesgo de
provocar daños personales y daños en la pieza de trabajo.
Utilice la fijación de material
53
suministrada con su sierra. La hendidura izquierda o derecha
se deslizarán de lado a lado para facilitar la fijación. Otras ayudas como las fijaciones de anillas,
36
31 a la izquierda y después apriete
30 para introducir un soporte que
las fijaciones de barras o las fijaciones en C podrán ser adecuadas para determinados tamaños
y formas de material.
Para instalar la fijación
1. Introdúzcala en el orificio ubicado tras la hendidura. La fijación deberá orientarse hacia la
parte trasera de la sierra de ingletes. La hendidura en la varilla de fijación debe introducirse
completamente en la base. Compruebe que esta hendidura está completamente
introducida en la base de la sierra de ingletes. Si la hendidura está visible, la fijación no
estará segura.
2. Gire la fijación en 180° hacia la parte frontal de la sierra de ingletes.
3. Afloje el perno para ajustar la fijación hacia arriba o hacia abajo, y a continuación, utilice el
perno de ajuste preciso 54 para fijar con firmeza la pieza de trabajo.
nOta: Coloque la fijación en el lado opuesto de la base cuando bisele. REALICE SIEMPRE
OPERACIONES EN SECO (CON LA MÁQUINA DESCONECTADA) ANTES DE REALIZAR CORTES
ACABADOS PARA COMPROBAR LA RUTA DE LA CUCHILLA. COMPRUEBE QUE LA FIJACIÓN NO
INTERFIERE CON LA ACCIÓN DE LA SIERRA O LAS BARRAS.
Cortes básicos de la sierra
Corte transversal recto vertical (Fig. A, Y)
1. Suelte el asa de bloque de inglete 4 y apriete el botón de enganche de inglete
2. Coloque el botón de enganche de inglete en la posición 0º y apriete la palanca de inglete.
3. Coloque la madera que va a cortar contra las guías
4. Sujete el asa de funcionamiento 17 . Pulse el interruptor de activación
el motor.
5. Apriete la cabeza de la sierra para hacer que la hoja corte a través de la madera y entre en
la placa de corte de plástico 28 .
6. Después de terminar el corte, suelte el interruptor y espere a que la cuchilla de la sierra
se pare por completo antes de colocar la cabeza de la sierra en su posición elevada
de descanso.
Realizar un corte deslizante (Fig. Z)
El carril guía permite cortar piezas de gran tamaño con un movimiento de deslizamiento hacia
abajo y hacia atrás.
1. Suelte la perilla de bloqueo de riel
13
2. Tire de la cabeza de la sierra hacia usted y encienda la herramienta.
3. Baje la hoja de la sierra hacia la pieza de trabajo y empuje la cabeza hacia atrás para
completar el corte.
4. Proceda como se describe arriba.

ADVERTENCIA: Acuérdese de bloquear la cabeza de la sierra en la posición trasera
después de terminar los cortes deslizantes.
Corte transversal de inglete vertical (Fig. A, AA)
1. Suelte el asa de bloque de inglete 4 y apriete el botón de enganche de inglete
el brazo de ingletes hacia la derecha o hacia la izquierda hasta alcanzar el ángulo deseado.
2. El botón de enganche de inglete localizará automáticamente la posición de 10°, 15°, 22,5°,
31,62° y 45° a la izquierda y a la derecha, y la de 50° a la izquierda y 60° a la derecha. Si
necesita un ángulo intermedio sostenga la cabeza firmemente y bloquéela apretando la
palanca de inglete.
3. Compruebe siempre que el asa de bloqueo de inglete esté bien apretada antes de realizar
el corte.
4. Proceda igual que para el corte transversal recto.

ADVERTENCIA: Cuando corte a inglete el extremo de un trozo de madera que deje un
recorte pequeño, coloque la madera de modo que el recorte quede situado en el lado de
la hoja que tenga mayor ángulo respecto a la guía; es decir, inglete izquierdo, recorte a la
derecha e inglete derecho, recorte a la izquierda.
Cortes biselados (Fig. A, BB)
Los ángulos de biselado pueden ajustarse de 48º a la izquierda a 2º a la derecha y pueden
cortarse con el brazo del inglete ajustado entre 0 y una posición del inglete máxima de 45º a la
derecha o izquierda.
1. Afloje el pomo de sujeción de la guía izquierda
izquierda 3 hacia la izquierda tanto como se pueda. Afloje el mango de sujeción del
bisel 11 y ajuste el bisel como desee.
2. Apriete bien el mango de sujeción del bisel
3. Continúe según lo indicado para "Corte recto vertical".
Calidad de corte
La limpieza de un corte depende de distintas variables como, por ejemplo, el material que se
corta. Si desea obtener cortes de la mayor limpieza para molduras y otros trabajos de precisión,
con una hoja bien afilada (de carburo de 60 dientes) y una velocidad de corte uniforme y más
lenta obtendrá los resultados que desea.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el material no resbale durante el corte; sujételo bien
con mordazas. Deje siempre que la hoja se detenga por completo antes de levantar
el brazo. Si aún quedan pequeñas astillas en la parte posterior de la pieza de trabajo,
coloque un trozo de cinta adhesiva en el lugar de la madera donde vaya a realizar el corte.
Sierre a través de la cinta adhesiva y quítela con cuidado cuando haya terminado.
y .
3 8
1 para encender
.
26 y deslice la parte superior de la guía
11 .
5 .
5 . Mueva