Coltene SPEC 3 Manuales

Coltene SPEC 3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Coltene SPEC 3. Tenemos 1 Coltene SPEC 3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Coltene SPEC 3 Manual Del Usuario

Coltene SPEC 3 Manual Del Usuario (408 páginas)

Marca: Coltene | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 9.28 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- Safety
  4
  - Explanation of Symbols
    4
  - Transport Damage
    4
  - Electric Shock Hazard
    4
  - Safety Notes
    6
  - Environment Protection
    6
- Parts and Descriptions
  6
- Installation
  7
  - Important
    7
  - Installation Procedure
    7
- Operations and Controls
  8
  - Control Panel
    8
  - Powering on and off
    8
  - Basic Controls
    8
  - Mode Selection
    9
- Troubleshooting
  10
- Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
  11
- Technical Details
  13
  - EN S.P.E.C. 3 ® LED Curing Light
    14
- General Information
  14
  - Warranty Information
    14
  - Manufacturer's Details
    15
- Ordering Information
  15
- Electromagnetic Compatibility
  16
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    16
Български

20
汉语

38
- 一、简介
  39
- 二、安全性
  39
- 三、部件和说明
  41
- 四、安装
  42
- 五、操作和控制
  43
- 六、排除故障
  44
- 七、清洁、消毒和灭菌
  45
- 八、技术参数
  47
- 十、产品订购信息
  48
Čeština

54
- Bezpečnost
  55
  - Vysvětlení Symbolů
    55
  - Bezpečnostní Upozornění
    57
- Úvod
  55
- Díly a Popisy
  57
- Postup Instalace
  58
  - Důležité Upozornění
    58
- Provoz a Ovladače
  59
- Odstraňování Poruch
  61
- ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace
  62
- Obecné Informace
  64
  - Informace O Záruce
    64
  - Údaje O Výrobci
    66
- Technické Podrobnosti
  64
- Informace O Objednávce
  66
Dansk

70
- Indledning
  71
- Sikkerhed
  71
  - Symbolforklaring
    71
  - Elektrisk StøD
    71
- Dele Og Beskrivelser
  73
- Installation
  74
- Betjening Og Knapper
  75
  - TÆND Og SLUK
    75
- Fejlfinding
  77
- Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering
  78
- Generelle Oplysninger
  80
- Tekniske Oplysninger
  80
- Bestilling
  82
Dutch

86
- Inleiding
  87
- Veiligheid
  87
  - Verklaring Van de Symbolen
    87
  - Milieubescherming
    89
- Onderdelen en Beschrijving
  89
- Installatie
  90
- Bediening en Bedieningsfuncties
  91
- Problemen Oplossen
  93
- Reinigen, Desinfecteren en Steriliseren
  94
  - Handstuk en Laadstation
    94
  - Montage en Bewaren
    96
- Technische Gegevens
  96
- Algemene Informatie
  97
  - Garantie-Informatie
    97
  - Informatie Van de Fabrikant
    98
- Bestelinformatie
  98
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  99
Eesti

104
- I Sissejuhatus
  105
  - Ohutus
    105
  - Sümbolite Selgitused
    105
  - Osad Ja Nende Kirjeldus
    107
- Paigaldamine
  108
  - Aku Laadimine
    108
- Tööoperatsioonid Ja Juhtimisseadmed
  109
- Rikete Kõrvaldamine
  111
- Puhastamine, Desinfitseerimine Ja Steriliseerimine
  112
- Tehnilised Üksikasjad
  114
- Üldine Teave
  114
- Tellimisinfo
  115
Suomi

120
- Johdanto
  121
- Turvallisuus
  121
  - Merkkien Selitykset
    121
  - Sähköiskun Vaara
    121
- Osat Ja Kuvaukset
  123
- Asennus
  124
- Toiminnot Ja Säätimet
  125
- Vianetsintä
  127
- Puhdistus, Desinfiointi Ja Sterilointi
  128
- Tekniset Tiedot
  130
- Yleistä
  130
  - Valmistajan Tiedot
    132
- Tilaustiedot
  132
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  133
Français

138
- Introduction
  139
- Sécurité
  139
  - Explication des Pictogrammes
    139
  - Dommage en Cours de Transport
    139
  - Consignes de Sécurité
    141
  - Protection de L'environnement
    141
- Pièces et Descriptions
  141
- Installation
  142
  - Procédure D'installation
    142
- Fonctions et Commandes
  143
  - Bouton Mode
    143
  - Sélection de Mode
    144
  - Réglage du Temps de Polymérisation
    144
- Dépannage
  145
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  146
- Données Techniques
  148
  - Conditions Ambiantes
    148
- Informations Générales
  149
  - Indications du Fabricant
    150
- Références Produits
  150
  - Description du Produit
    150
Deutsch

156
- Einführung
  157
- Sicherheit
  157
  - Erklärung der Symbole
    157
  - Pflichten des Benutzers
    157
  - Sicherheitshinweise
    159
- Teile und Beschreibungen
  159
- Installation
  160
- Betrieb und Steuerelemente
  161
  - Ein- und Ausschalten
    161
  - Basis-Steuerelemente
    161
- Fehlerbehebung
  163
- Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  164
- Technische Details
  166
- Allgemeine Informationen
  167
  - Garantieinformationen
    167
- Bestellinformationen
  168
Ελληνικά

174
Magyar

192
- Bevezetés
  193
- Biztonság
  193
  - Biztonsági Utasítások
    193
  - Biztonsági Megjegyzések
    194
- Alkatrészek És Leírásuk
  195
- Üzembe Helyezés
  196
- Üzemeltetés És Kezelőszervek
  197
- Hibakeresés
  199
- Tisztítás, Fertőtlenítés És Sterilizálás
  200
- Részletes Műszaki Adatok
  202
- Általános Adatok
  203
- Rendelési InformáCIó
  204
  - Kezelési Útmutató
    205
Italiano

210
- Introduzione
  211
- Sicurezza
  211
  - Legenda Dei Simboli
    211
  - Danni da Trasporto
    211
  - Avvertenze Per la Sicurezza
    213
  - Protezione Dell'ambiente
    213
- Parti E Descrizione
  213
- Installazione
  214
  - Importante
    214
  - Procedura DI Installazione
    214
  - Guida Per L'utente
    215
- Funzionamento E Comandi
  216
  - Accensione E Spegnimento
    216
  - Comandi DI Base
    216
  - Selezione Della Modalità
    216
  - Impostazione del Tempo DI Polimerizzazione
    216
- Risoluzione Dei Problemi
  217
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  218
- Dati Tecnici
  221
- Informazioni Generali
  221
  - Informazioni Relative Alla Garanzia
    221
- Informazioni Per L'ordine
  222
日本語

228
- はじめに
  229
- 安全性
  229
- インストール
  232
- 操作とコントロール
  234
- トラブルシューティング
  235
- 洗浄、消毒および殺菌
  237
- 注文情報
  240
Lietuvių

246
- Sauga
  247
  - Simbolių ReikšMės
    247
  - Saugos Instrukcijos
    247
  - Elektros Smūgis
    247
- Vadas
  247
- Dalys Ir Aprašymai
  249
- Instaliavimas
  250
  - Svarbi Informacija
    250
- Veikimas Ir Valdymas
  251
- TrikčIų Diagnostika
  253
- Valymas, Dezinfekavimas Ir Sterilizavimas
  254
- Bendra Informacija
  256
  - Naudotojo Instrukcija
    257
- Techniniai Duomenys
  256
- Informacija Apie Užsakymą
  258
Norsk

264
- Introduksjon
  265
- Sikkerhet
  265
- Deler Og Beskrivelser
  267
- Installasjon
  268
- Funksjoner Og Betjening Av Enheten
  269
- Feilsøking
  271
- Rengjøring, Desinfisering Og Sterilisering
  272
- Generell Informasjon
  274
- Tekniske Spesifikasjoner
  274
- Bestillingsinformasjon
  276
Polski

282
- Bezpieczeństwo
  283
  - Objaśnienie Symboli
    283
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    285
  - Ochrona Środowiska
    285
- Wprowadzenie
  283
- CzęśCI I Opis
  285
- Instalacja
  286
  - Procedura Instalacji
    286
  - Instrukcja Użytkowania
    287
- Elementy Do Obsługi I Sterowania
  287
- Diagnostyka I Usuwanie NieprawidłowośCI
  289
- Czyszczenie, Dezynfekcja I Sterylizacja
  290
- Dane Techniczne
  292
- Informacje Ogólne
  293
  - Informacje O Gwarancji
    293
- Informacje O Zamawianiu
  294
Português

300
- Introdução
  301
- Luz Polimerizante S.p.e.C. 3® Led
  301
- Segurança
  301
  - Explicação Dos Símbolos
    301
  - Proteção Do Meio Ambiente
    303
- Peças E Descripções
  303
- Procedimento de Instalação
  304
  - Importante
    304
- Operações E Controlos
  305
  - Para Ligar (ON) E Desligar (OFF)
    305
- Solução de Problemas
  307
  - Se O Botão Disparo ou Modo Acende, Mas Não Funciona Corretamente
    307
- Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  308
- Detalhes Técnicos
  310
  - Alimentação Elétrica
    310
- Informação Geral
  310
  - Informações sobre a Garantia
    310
  - Detalhes Do Fabricante
    312
- Informações para Pedidos
  312
  - Luz Polimerizante S.P.E.C. 3® LED
    314
Srpski

318
Slovenčina

336
- Bezpečnosť
  337
  - Vysvetlenie Symbolov
    337
  - Bezpečnostné Pokyny
    337
  - Ochrana Životného Prostredia
    339
- Úvod
  337
- Diely a Popisy
  339
- Inštalácia
  340
- Prevádzka a Ovládacie Prvky
  341
- Riešenie a Odstraňovanie Problémov
  343
- Čistenie, Dezinfekcia a Sterilizácia
  344
- Technické Detaily
  346
- Všeobecné Informácie
  346
  - Informácie O Záruke
    346
- Informácie K Objednávke
  348
Español

354
- Introducción
  355
- Seguridad
  355
  - Explicación de Los Símbolos
    355
  - Daños de Transporte
    355
  - Indicaciones de Seguridad
    357
  - Protección del Medio Ambiente
    357
- Piezas y Descripciones
  357
- Instalación
  358
  - Indicación
    358
  - Procedimiento de Instalación
    358
- Modos de Servicio y Mandos
  360
  - ENCENDIDO y APAGADO (on y OFF)
    360
  - Controles Básicos
    360
  - Selección del Modo de Servicio
    360
  - Ajuste del Tiempo de Polimerización
    360
- Limpieza, Desinfección y Esterilización
  362
  - Desinfectante Superficial Recomendado
    363
  - Mango y Base del Cargador
    363
  - Limpieza
    363
  - Desinfección
    363
  - Enjuagado
    363
  - Esterilización
    364
- Localización y Solución de Problemas
  362
- Características Técnicas
  364
  - Alimentación de Tensión
    364
  - Dimensiones
    365
- Información General
  365
- Información de Pedido
  366
  - Lámpara de Polimerización S.P.E.C. 3® LED
    368
  - Introduktion
    373
  - Säkerhet
    373
  - Förklaring Av Symboler
    373
  - Komponenter Och Beskrivningar
    375
  - Installation
    376
  - Uppladdning Av Batteriet
    376
  - Drift Och Kontroller
    377
  - Val Av Läge
    378
  - Felsökning
    379
  - Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering
    380
  - Tekniska Specifikationer
    382
  - Allmän Information
    382
  - Beställningsinformation
    384
  - Giriş
    391
  - Güvenlik
    391
    
    İşaretler Ve Semboller
    391
    
    Güvenlik Talimatları
    391
    
    Güvenlik Bilgileri
    393
    
    Çevre Koruma
    393
  - Parçalar Ve Açıklamalar
    393
  - Kurma
    394
  - Çalıştırma Ve Kumanda
    395
    
    AÇMA Ve KAPAMA
    395
    
    Mod SeçIMI
    396
  - Arıza Giderme
    397
  - Temizleme, Dezenfeksiyon Ve Sterilizasyon
    398
  - Teknik Ayrıntılar
    400
    
    Güç Kaynağı
    400
    
    Çevre Koşulları
    400
  - Genel Bilgiler
    400
  - Garanti Bilgileri
    400
  - Sipariş Bilgileri
    402
  - KullanıCı el Kitabı
    403

Productos relacionados

Coltene Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Limpiadores Ultrasónicos para Joyas Equipo de Limpieza Instrumentos de Medición

Más Coltene manuales