TE-SMR 125/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8000 H3866
1
Pedale comando freno
2
8A00 69125
1
Camma
3
8000 22551
2
Anello OR
4
Y000 55902
1
Vite
5
8000 A7635
1
Puntalino
6
8A00 76055
1
Snodo sferico Dx
7
61ND 15062
1
Dado
8
8000 A9447
1
Tappo
9
8000 A9448
1
Flottante
10
8000 A7633
1
Pompa comando freno
11
Y000 55241
1
Vite
12
ZH00 67545
2
Vite
13
8000 55903
1
Molla
14
8000 94849
1
Interruttore stop posteriore
15
8000 76032
1
Pinza freno completa
16
8000 A9231
1
Coppia pastiglie
17
8000 87152
1
Perno
18
Z000 62727
1
Vite
19
8000 60404
1
Spurgo
20
8000 78164
1
Tubo mandata olio
21
8000 57155
1
Vite
22
8000 21480
4
Rosetta
Pagina emessa Febbraio'11 - Page issued February '11 - Page imprimée Fevrier'11 - Seite Herasgegeben Februar '11 - Pagina emitida Febrero '11
FRENO IDRAULICO POSTERIORE - REAR HYDRAULIC BRAKE
FREIN HYDRAULIQUE ARRIERE - HINTERBREMSE
FRENO HIDRAULICO TRASERO
NAME
DESIGNATION
Brake control pedal
Pedal comm. frein
Cam
Came
O-Ring
Bague OR
Screw
Vis
Push rod
Embout
Ball joint Right
Joint a rotule Droite
Nut
Ecrou
Plug
Bouchon
Plunger
Piston
Brake pump assy
Pompe frein complet
Screw
Vis
Screw
Vis
Spring
Ressort
Stop switch
Interrupteur stop
Brake caliper assy
Pince de frein, compl.
Pads pair
Paire plaquettes
Pin
Pivot
Screw
Vis
Drain
Vidange
Oil pipe
Tuyauterie d'huile
Screw
Vis
Washer
Rondelle
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Bremspedal
Pedal accionamiento freno
Nocken
Exéntrico
O Ring
Anillo OR
Schraube
Tornillo
Stösselschaft
Puntàl
Kugelgelenk R.
Articulación esférica Derecha
Mutter
Tuerca
Verschluss
Tapón
Kolben
Pistón
Bremspumpe kl.
Bomba freno compl.
Schraube
Tornillo
Schraube
Tornillo
Feder
Resorte
Stopschalter
Interruptor stop trasero
Bremszange, Kpl.
Pinza freno compl.
Bremsbelagpaar
Pareja pastillas
Bolzen
Perno
Schraube
Tornillo
Entleerung
Purga
Oelrohr
Tubo aceite
Schraube
Tornillo
Scheibe
Arandela
TAVOLA
32
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
93
