TE-SMR 125/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8A00 74794
1
Forcellone completo
2
8000 76283
4 Gabbia a rullini
3
8000 71621
2
Bussola (L= 49,5 mm) Sx
4
8000 71620
1
Perno forcellone
5
Z000 71623
1
Dado
6
8000 32388
1
Rosetta
7
80A0 74388
2
Tappo
8
80A0 73456
1
Guidacavo
9
Z000 67997
1
Vite
10
8000 69282
1
Bussola
11
80A0 59299
1
Fermatubo posteriore
12
Z000 20536
3
Vite
13
Z000 61313
2
Dado
14
8000 74815
2
Tendicatena
15
80C0 74816
2
Coperchietto
16
Z000 62400
2
Vite
17
8A00 62802
2
Piastrina
18
8000 33372
4
Rivetto
19
8AB0 76028
1
Copricatena
20
8000 36137
3
Rosetta
21
8000 H3033
1
Scodellino
22
8000 72884
1
Pattino catena
23
ZC00 67997
2
Vite
24
8A00 69282
2
Bussola
25
8000 H3034
3
Scodellino
26
ZA00 67997
2
Vite
27
8000 H3033
1
Scodellino
28
8000 72874
1
Guidacatena
29
8000 76002
2
Piastra d'attacco
30
Z000 62795
1
Vite
31
8000 H3019
2
Bussola
32
8A00 36984
1
Bussola
33
Z0B0 43928
1
Dado
Pagina emessa Febbraio'11 - Page issued February '11 - Page imprimée Fevrier'11 - Seite Herasgegeben Februar '11 - Pagina emitida Febrero '11
FORCELLONE POSTERIORE- REAR SWING ARM-
FOURCHE ARRIERE - HINTERGABEL
HORQUILLA TRASERA
NAME
Compl. fork
Fourche complete
Needle cage
Cage à aiguilles
Bushing (L= 49,5 mm) Left
Douille (L= 49,5 mm) Gouche
Fork pin
Pivot fourche
Nut
Ecrou
Washer
Rondelle
Plug
Bouchon
Cable guide
Guide câble
Screw
Vis
Bushing
Douille
Cable guide
Guide câble
Screw
Vis
Nut
Ecrou
Chain adjuster
Tendeur de chaine
Cover
Couvercle
Screw
Vis
Plate
Plaque
Rivet
Rivet
Chain guard
Carter de chaine
Washer
Rondelle
Cup
Couvette
Chain slider
Glissière de chaine
Screw
Vis
Bushing
Douille
Cup
Couvette
Screw
Vis
Cup
Couvette
Chain guide
Guide-chaine
Plate
Plaque
Screw
Vis
Bushing
Douille
Bushing
Douille
Nut
Ecrou
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Gabel, Kpl.
Nadelkaefig
Buchse (L= 49,5 mm) SX
Gabelbolzen
Mutter
Scheibe
Verschluss
Kabelführung
Schraube
Buchse
Kabelführung
Schraube
Mutter
Kettenspanner
Deckel
Schraube
Platte
Niet
Kettenkasten
Scheibe
Teller
Gleitbahn
Schraube
Buchse
Teller
Schraube
Teller
Kettenführung
Platte
Schraube
Buchse
Buchse
Mutter
TAVOLA
23
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Horquilla compl.
Jaula de agujas del cojinete
Buje (L= 49,5 mm) Izquierda
Perno horquilla
Tuerca
Arandela
Tapón
Guía-cable
Tornillo
Buje
GuÌa-cable
Tornillo
Tuerca
Tensor de cadena
Tapa
Tornillo
Placa
Remache
Cubre-cadena
Arandela
Cubeta
Platode cadena
Tornillo
Buje
Cubeta
Tornillo
Cubeta
Guía-cadena
Placa
Tornillo
Buje
Buje
Tuerca
65
