TE-SMR 125/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8000 H4300
1
Cuscinetto a sfere
2
8000 H4271
1
Ingranaggio 2° sul primario
3
8000 H4275
1
Ingranaggio 6° sul primario
4
8000 H4272
1
Ingranaggio 3° sul primario
5
8000 H4354
1
Anello elastico
6
8000 H4415
1
Rondella
7
8000 H4273
1
Ingranaggio 5° sul primario
8
8000 H4241
1
Albero primario
9
8000 H4365
1
Piastrina ritegno cuscinetto
10
8000 H4423
2
Vite
11
8000 H4309
1
Cuscinetto a sfere
12
8000 H4258
1
Piastrina ritegno
13
8000 H4391
2
Vite
14
8000 H4231
1
Pignone (Z=14)
15
8000 H4440
1
Anello di tenuta
16
8000 H4310
1
Cuscinetto a sfere
17
8000 H4410
1
Rondella
18
8000 H4277
1
Ingranaggio 2° sul secondario
19
8000 H4281
1
Ingranaggio 6° sul secondario
20
8000 H4242
1
Albero secondario
21
8000 H4278
1
Ingranaggio 3° sul secondario
22
8000 H4279
1
Ingranaggio 4° sul secondario
23
8000 H4414
1
Rondella
24
8000 H4351
1
Anello elastico
25
8000 H4280
1
Ingranaggio 5° sul secondario
26
8000 H4303
1
Boccola
27
8000 H4276
1
Ingranaggio 1° sul secondario
28
8000 H4411
1
Rondella
29
8000 H4311
1
Cuscinetto a sfere
30
8000 H4355
2
Anello elastico
31
8000 H4384
1
Distanziale
Pagina emessa Febbraio'11 - Page issued February '11 - Page imprimée Fevrier'11 - Seite Herasgegeben Februar '11 - Pagina emitida Febrero '11
TRASMISSIONE PRIMARIA - PRIMARY DRIVE
TRANSMISSION PRIMAIR - PRIMÄRÜBERSETZUNG
TRANSMISION PRIMARIA
NAME
DESIGNATION
Ball bearing
Roulement à billes
Main shaft 2th gear
Engrenage 2ème vitesse arbre prim. Zahnrad F.2. Geschw. Antriebsw. Engranaje 2° velocidad eje primario
Main shaft 6th gear
Engrenage 6ème vitesse arbre prim. Zahnrad F.6. Geschw. Antriebsw. Engranaje 6° velocidad eje primario
Main shaft 3th gear
Engrenage 3ème vitesse arbre prim. Zahnrad F.3. Geschw. Antriebsw. Engranaje 3° velocidad eje primario
Snap ring
Circlip
Washer
Rondelle
Main shaft 5th gear
Engrenage 5ème vitesse arbre prim. Zahnrad F.5. Geschw. Antriebsw. Engranaje 5° velocidad eje primario
Main shaft
Arbre primaire
Plate cover
Plaque
Screw
Vis
Ball bearing
Roulement à billes
Plate cover
Plaque
Screw
Vis
Pinion (Z=14)
Pignon (Z=14)
Seal ring
Bague d'etancheite
Ball bearing
Roulement à billes
Washer
Rondelle
Secondary shaft 2nd gear
Engrenage 2ème vitesse arbre secon. Zahnrad f.2. Geschw. Vorgelegew
Secondary shaft 6nd gear
Engrenage 6ème vitesse arbre secon. Zahnrad f.6. Geschw. Vorgelegew
Secondary shaft
Arbre secondaire
Secondary shaft 3nd gear
Engrenage 3ème vitesse arbre secon. Zahnrad f.3. Geschw. Vorgelegew
Secondary shaft 4nd gear
Engrenage 4ème vitesse arbre secon. Zahnrad f.4. Geschw. Vorgelegew
Washer
Rondelle
Snap ring
Circlip
Secondary shaft 5nd gear
Engrenage 5ème vitesse arbre secon. Zahnrad f.5. Geschw. Vorgelegew
Bushing
Douille
Secondary shaft 1st gear
Engrenage 1ère vitesse arbre secon. Zahnrad 1. Geschw. Vorgelegew
Washer
Rondelle
Ball bearing
Roulement à billes
Snap ring
Circlip
Spacer
Entretoise
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kugellager (ø25xø37x7 mm)
Cojinete de bolas
Sprengring
Anillo elástico
Scheibe
Arandela
Hauptwelle
Eje primario
Platte
Placa
Schraube
Tornillo
Kugellager (ø25xø37x7 mm)
Cojinete de bolas
Platte
Placa
Schraube
Tornillo
Ritzel (Z=14)
Engranaje (Z=14)
Dichtring
Anillo de retención
Kugellager (ø25xø37x7 mm)
Cojinete de bolas
Scheibe
Arandela
Engranaje 2° velocidad Eje second
Engranaje 6° velocidad Eje second
Neben welle
Arbol secondario
Engranaje 3° velocidad Eje second
Engranaje 4° velocidad Eje second
Scheibe
Arandela
Sprengring
Anillo elástico
Engranaje 5° velocidad Eje second
Buchse
Buje
Engranaje 1° velocidad Eje second.
Scheibe
Arandela
Kugellager (ø25xø37x7 mm)
Cojinete de bolas
Sprengring
Anillo elástico
Distanzstück
Separador
13
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
39
