TE-SMR 125/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8000 A7973
1
Radiatore sinistro (ALEXON)
2
8000 H4177
1
Radiatore destro (ALEXON)
3
8000 79077
1
Tappo radiatore (TOYO)
4
Z000 62729
6
Vite
5
Z000 59801
6
Rosetta
6
8000 59803
6
Gommino
7
8D00 59802
6
Bussola
8
8AA0 A0827
2
Griglia
9
8M00 92249
3
Fascetta
10
8000 H3869
3
Fascetta
11
8000 H3130
1
Tubo termostato-radiatori
12
8000 H3868
3
Fascetta
13
8000 H3131
1
Tubo radiatori pompa
14
8000 H3673
1
Tubo collegamento radiatori
15
8000 A1281
1
Tubo
16
8000 18922
1
Anello elastico
17
8000 H3803
1
Serbatoio espansione
18
8000 H3870
1
Tappo
19
8000 96739
1
Spessore elastico
20
8000 87072
1
Antivibrante
21
8000 H1981
3
Fascetta
22
8000 H4025
1
Tubo
23
8000 H3127
1
Tubo
24
8000 H3128
1
Tubo
25
8000 56462
1
Fascetta
26
8000 H3129
1
Raccordo
27
8000 A7715
1 Elettroventola
28
8000 H4031
3 Raccordo filettato
29
62ND 15547
3
Rosetta
30
8000 H4179
3
Guaina
31
ZA00 20373
3
Rosetta
32
Z000 91033
3
Dado
33
80A0 42349
2
Fascetta
Pagina emessa Febbraio'11 - Page issued February '11 - Page imprimée Fevrier'11 - Seite Herasgegeben Februar '11 - Pagina emitida Febrero '11
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEM
INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT - SCHMIERUNGSSYSTEM
EQUIPO DE ENFRIAMENTO
NAME
DESIGNATION
Left radiator (ALEXON)
Radiateur gauche (ALEXON)
Right radiator (ALEXON)
Radiateur droit (ALEXON)
Plug (TOYO)
Bouchon (TOYO)
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Rubber pad
Pièce caoutchouc
Bushing
Douille
Grid
Grille
Clamp
Collier
Clamp
Collier
Pipe
Tuyau
Clamp
Collier
Pipe
Tuyau
Pipe
Tuyau
Pipe
Tuyau
Snap ring
Circlip
Tank
Réservoir
Plug
Bouchon
Spacer
Entretoise elastique
Silent-block
Antivibration
Clamp
Collier
Pipe
Tuyau
Pipe
Tuyau
Pipe
Tuyau
Clamp
Collier
Union
Raccord
Fan
Ventilateur
Threaded union
Raccord filete
Washer
Rondelle
Sheath
Vaine
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Clamp
Collier
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Linker Kühler (ALEXON)
Radiador izquierdo (ALEXON)
Rechter Kühler (ALEXON)
Radiador derecho (ALEXON)
Verschluss (TOYO)
Tapón (TOYO)
Schraube
Tornillo
Scheibe
Arandela
Gummistück
Junta de goma
Buchse
Buje
Rost
Parilla
Schelle
Banda
Schelle
Banda
Rohr
Tubo
Schelle
Banda
Rohr
Tubo
Rohr
Tubo
Rohr
Tubo
Sprengring
Anillo elástico
Tank
Depósito
Verschluss
Tapón
Distanzstück
Espesor elástico
Schwingungsdämpfer
Anti-vibrador
Schelle
Banda
Rohr
Tubo
Rohr
Tubo
Rohr
Tubo
Schelle
Banda
Anschluss
Empalme
Kuhlungsflügel
Aventadÿr
Anschluss
Empalme
Scheibe
Arandela
Hülle
Vaina
Scheibe
Arandela
Mutter
Tuerca
Schelle
Banda
TAVOLA
19
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
51
