TE-SMR 125/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8000 H4230
1
Leva comando frizione
2
8000 H4294
1
Molla
3
8000 H4352
1
Anello elastico
4
8000 H4324
1
Anello di tenuta
5
8000 H4301
1 Gabbia a rulli
6
8000 H4337
1
Astina disinnesto frizione
7
8000 H4312
1
Sfera
8
8000 H4412
1
Rondella
9
8000 H4256
1
Campana frizione
10
8000 H4375
1
Rondella
11
8000 H4270
1
Tamburo frizione
12
8000 H4413
1
Rondella
13
8000 H4371
1
Dado
14
8000 H4381
1
Anello
15
8000 H4297
1
Molla
16
8000 H4697
1
Ass. gruppo dischi frizione
17
8000 H4393
1
Dado
18
8000 H4416
1
Rondella
19
8000 H4269
1
Pignone
20
8000 H4333
1
Perno comando frizione
21
8000 H4257
1
Piastra
22
8000 H4264
1
Spingidisco frizione
23
8000 H4296
4
Molla
24
8000 H4387
4
Vite
25
8000 H4394
1
Dado
26
8000 H4382
1
Rondella
27
8000 H4369
1
Chiavetta
Pagina emessa Febbraio'11 - Page issued February '11 - Page imprimée Fevrier'11 - Seite Herasgegeben Februar '11 - Pagina emitida Febrero '11
FRIZIONE - CLUTCH
EMBRAYAGE - KUPPLUNG
EMBRAGUE
NAME
DESIGNATION
Clutch lever
Levier embrayage
Spring
Ressort
Snap ring
Circlip
Seal ring
Bague d'etancheite
Needle bearing cage
Cage a aiguilles
Control rod.
Coulisseau
Ball
Bille
Washer
Rondelle
Cluch housing
Cage embrayage
Washer
Rondelle
Clutch drum
Tambour d'embrayage
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Ring
Anneau
Spring
Ressort
Clutch disc group assy
Groupe disques embr. compl.
Nut
Ecrou
Washer
Rondelle
Pinion
Pignon
Clutch control pin
Axe commande embrayage
Plate
Plaque
Clutch pressure plate
Plateau presse-disque d'embrayage Kupplungs-Druckplatte
Spring
Ressort
Screw
Vis
Nut
Ecrou
Washer
Rondelle
Woodruff key
Clé woodruff
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Kupplungshebel
Palanca mando embrague
Feder
Resorte
Sprengring
Anillo elástico
Dichtring
Anillo de retención
Nadelkfig
Sombrerete de cojinete
Steuerstange
Varilla
Kugel
Esfera
Scheibe
Arandela
Kupplungskorb
Campana embrague
Scheibe
Arandela
Kupplungstrommel
Tambor embrague
Scheibe
Arandela
Mutter
Tuerca
Ring
Anillo
Feder
Resorte
Kupplungscheibegruppe Kpl.
Grupo discos embra. compl.
Mutter
Tuerca
Scheibe
Arandela
Ritzel
Engranaje
Kupplungssteuerstift
Perno mando embrague
Platte
Placa
Plato de apriete del embrague
Feder
Resorte
Schraube
Tornillo
Mutter
Tuerca
Scheibe
Arandela
Federkeil
Lengüeta
TAVOLA
12
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
37
