Tabla de contenido
M0092609-04
• Obstrucción de radiadores, enfriadores y
conductos pequeños
Glicol
El glicol en el refrigerante ayuda a proporcionar
protección contra las siguientes condiciones:
• Ebullición
• Congelación
• Cavitación de la bomba de agua
Para obtener un óptimo rendimiento, Perkins
recomienda utilizar un 50 % por volumen de glicol en
el refrigerante acabado (también conocido como
mezcla 1:1).
Nota: Use una mezcla que proporcione protección
contra la temperatura ambiente más baja.
Nota: Si el glicol es un 100 % puro, se congelará a
una temperatura de −13 °C (8.6 °F).
En la mayoría de los anticongelantes
convencionales, se utiliza etilenglicol. También, se
puede utilizar propilenglicol. En una mezcla 1:1 con
agua destilada o desionizada, el etilenglicol y el
propilenglicol proporcionan una protección similar
contra la congelación y la ebullición. Consulte la
tabla 24 o 25 .
Tabla 24
Etilenglicol
Concentración
50 %
60 %
ATENCION
No se debe usar propilenglicol en concentraciones
que excedan el 50 por ciento de glicol debido a la ca-
pacidad reducida de transferencia de calor del propi-
lenglicol. Use etilenglicol en condiciones que
requieran protección adicional contra la ebullición y
la congelación.
Tabla 25
Propilenglicol
Protección contra la congelación
Concentración
50 %
Protección contra la
congelación
−36 °C (−33 °F)
−51 °C (−60 °F)
−29 °C (−20 °F)
Recomendaciones de fluidos
Algunos refrigerantes disponibles comercialmente se
basan en fluidos alternativos, como 1, 3 propanediol
(beta-propilenglicol, PDO), glicerina (glicerol) o
mezclas de estas alternativas con etilenglicol o
propilenglicol. Al momento de publicar este
documento, no existe un estándar de la industria
para refrigerantes basados en estas sustancias
químicas. Hasta que se publiquen tales estándares o
especificaciones y se las evalúe, el uso de PDO,
glicerina u otros refrigerantes alternativos no se
recomienda en los motores de Perkins.
Para revisar la concentración de glicol en el
refrigerante, mida la densidad del refrigerante.
Terminología de refrigerantes
• ELC
Refrigerante de larga duración. Es un
refrigerante que se basa en inhibidores orgánicos
para la protección contra la corrosión y la
cavitación. También, se conoce como refrigerante
de Tecnología de Ácido Orgánico (OAT, Organic
Acid Technology).
• ELI
• SCA
Aditivo de refrigerante suplementario,
paquete inhibidor inorgánico concentrado
• ASTM
Sociedad Americana de Pruebas y
Materiales
• Refrigerante convencional
se basa en inhibidores inorgánicos para la
protección contra la corrosión y la cavitación
• Refrigerante híbrido
la protección contra la corrosión y la cavitación se
basa en una mezcla de inhibidores orgánicos e
inorgánicos.
• Prolongador
concentrado
Recomendaciones sobre refrigerantes
Los tres refrigerantes siguientes a base de glicol se
recomiendan para el uso en los motores diésel de
Perkins :
Recomendado – ELC de Perkins
Aceptable – Anticongelante comercial de servicio
pesado que cumple con las especificaciones ASTM
D6210 . Se debe reemplazar después de 2 años.
Adecuado – Anticongelante comercial de servicio
pesado que cumple con las especificaciones ASTM
D4985 . Se debe reemplazar después de 1 año.
99
Sección de mantenimiento
Inhibidor de larga duración
refrigerante que
refrigerante en el que
paquete inhibidor orgánico
Tabla de contenido
