Manuales relacionados para Perkins 1600 Serie
Resumen de contenidos para Perkins 1600 Serie
- Página 1 SSBU8455 Marzo 2012 (Traducción: Marzo 2012) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales Serie 1600 XGA (Motor) XGB (Motor) XGD (Motor) XGE (Motor) XGF (Motor) XGH (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
- Página 3 En los Estados Unidos, cualquier establecimiento de reparaciones o individuo que elija el propietario puede realizar el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los sistemas y los dispositivos de control de emisiones.
-
Página 5: Tabla De Contenido
SSBU8455 Contenido Contenido Programa de intervalos de mantenimiento ... 69 Sección de garantías Prefacio ..............6 Información sobre las garantías ......96 Sección de seguridad Sección de Indice Avisos de seguridad ..........8 Indice ..............97 Información general sobre peligros ...... 10 Prevención contra quemaduras ...... -
Página 6: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 7: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 8: Sección De Seguridad
Su distribuidor de Perkins puede suministrarle señales de advertencia nuevas. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha- ya leído y comprendido las instrucciones y adver-... - Página 9 SSBU8455 Sección de seguridad Avisos de seguridad g02428016 Ilustración 2 (1) Advertencia universal Las etiquetas Advertencia universal (1) se encuentran en la parte trasera izquierda de la tapa del mecanismo de válvulas y en la parte trasera derecha de la tapa del mecanismo de válvulas. (2) Mano (alta presión) El contacto con el combustible a alta presión pue- de ocasionar la penetración de fluidos en la piel...
-
Página 10: Información General Sobre Peligros
SSBU8455 Sección de seguridad Información general sobre peligros g02835016 Ilustración 3 (2) Mano (alta presión) La etiqueta de advertencia Mano (alta presión) (2) es No permita la presencia de personal no autorizado una etiqueta envolvente que se instala en la tubería en el motor ni en sus alrededores cuando se efectúe de aceite de alta presión. - Página 11 SSBU8455 Sección de seguridad Información general sobre peligros • A menos que se proporcionen otras instrucciones, Respiraderos haga el mantenimiento en las siguientes condiciones: • Tapones de drenaje • El motor está parado. Asegúrese de que el motor no se pueda arrancar. Tenga cuidado cuando quite las placas de cubierta.
-
Página 12: Aire Y Agua A Presión
Ilustración 7 del Fabricante de Equipo Original (OEM) para conocer los procedimientos requeridos para aliviar la Los equipos y las piezas de repuesto de Perkins presión hidráulica. que se envían desde Perkins no contienen asbesto. Perkins recomienda que sólo se utilicen piezas de repuesto originales de Perkins. -
Página 13: Elimine Los Desperdicios Correctamente
SSBU8455 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Elimine los desperdicios Tenga cuidado. Evite la inhalación del polvo que puede generarse cuando se manipulen componentes correctamente que contengan fibras de asbesto. La inhalación de este polvo puede ser peligrosa para su salud. Los componentes que pueden contener fibras de asbesto son las pastillas de los frenos, las bandas del freno, el material de revestimiento, los discos de embrague... -
Página 14: Sistema De Inducción
Además, no permita que los componentes Perkins o a su distribuidor de Perkins para obtener calientes entren en contacto con la piel. información adicional sobre los dispositivos de... - Página 15 SSBU8455 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Quite del motor todos los materiales combustibles inflamables o conductores, como combustible, aceite y suciedad. No permita que se acumule ningún material combustible inflamable o conductor en el motor. Almacene los combustibles y los lubricantes en recipientes correctamente marcados, alejados de personas no autorizadas.
-
Página 16: Extintor De Incendios
Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a Lleve gafas protectoras para evitar posibles lesiones su distribuidor de Perkins o a su concesionario de en los ojos en caso de que las aspas golpeen un Perkins para la reparación o reemplazo de piezas. -
Página 17: Tuberías De Aceite De Alta Presión
SSBU8455 Sección de seguridad Tuberías de aceite de alta presión i04837932 Tuberías de aceite de alta presión El aceite a alta presión puede producir lesiones personales. NO permita que aceite a alta presión entre en con- tacto con la piel. Al trabajar con sistemas de aceite a alta presión, use el equipo de protección adecuado. -
Página 18: Antes De Arrancar El Motor
SSBU8455 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor No inspeccione la tubería de aceite de alta presión Si tiene, asegúrese de que el sistema de luces con el motor o el motor de arranque en operación. del motor sea el adecuado para las condiciones Una vez que el motor se haya detenido, aguarde 10 existentes. -
Página 19: Parada Del Motor
SSBU8455 Sección de seguridad Parada del motor Siempre arranque el motor de acuerdo con el i04837929 procedimiento que se describe en el tema del Manual Sistema eléctrico de Operación y Mantenimiento, “Arranque del motor” en la Sección de operación. El conocimiento del procedimiento correcto puede ayudar a evitar daños importantes a los componentes del motor. -
Página 20: Sistemas Electrónicos Del Motor
SSBU8455 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor Es necesario hacer una conexión a tierra correcta El sistema de control monitor del motor dispone de del sistema eléctrico del motor para obtener una las siguientes acciones: ADVERTENCIA, ALERTA fiabilidad y un rendimiento óptimos del motor. Una DE ACCIÓN y PARADA. -
Página 21: Ilustraciones Y Vistas Del Modelo
SSBU8455 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sección de Información Sobre el Producto Información general i04837914 Ilustraciones y vistas del modelo Motor 1600D g02757356 Ilustración 14 (1) Cáncamo trasero de levantamiento (5) Tensor de correa (9) Enfriador de aceite (2) Cáncamo de levantamiento delantero (6) Bomba de refrigerante (10) Filtro del aceite... - Página 22 SSBU8455 Sección de Información Sobre el Producto Información general g02430477 Ilustración 15 (13) Tapa del mecanismo de válvulas (17) Tubo de llenado de aceite (21) Filtro de combustible secundario (14) Filtro de aire (18) Tapón de drenaje del aceite (22) Bomba de cebado manual (15) Caja del volante (19) Módulo de control (23) Filtro de combustible primario...
-
Página 23: Sistema De Refrigerante Del Motor
SSBU8455 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sistema de refrigerante del Motor 1600D g02430617 Ilustración 16 (1) Tapa de llenado del radiador (5) Tubería de descarga trasera (9) Protector del ventilador (2) Conexión de enfriador de carga aire a (6) Tapón de drenaje del refrigerante (10) Ventilador aire... -
Página 24: Descripción Del Producto
Los lados izquierdo y derecho del motor se determinan cuando se mira desde el extremo del Los Motores Industriales Perkins de la Serie 1600 volante. El cilindro número 1 es el cilindro delantero. tienen las siguientes características. -
Página 25: Productos Del Mercado De Autopartes Y Motores Perkins
(filtros, aditivos, catalizadores) producidos por otros fabricantes en los productos de Perkins, la Especificaciones de los Motores de la Serie 1600 garantía de Perkins no se ve afectada por el simple Gama de operación (rpm) De 1.500 a 1.800 hecho de este uso. -
Página 26: Información Sobre Identificación Del Producto
Identificación del motor Los motores de Perkins se identifican por un número de serie de motor. Un ejemplo típico de un número de serie del motor es XGE F**** U00001W. -
Página 27: Placa Del Número De Serie
SSBU8455 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Placa del número de serie (1) g02435523 Ilustración 19 Ejemplo típico La placa del número de serie del motor está ubicada en el lado derecho del bloque de motor, sobre el filtro de aceite del motor. -
Página 28: Calcomanía De Certificación De Emisiones
SSBU8455 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto i04837911 Calcomanía de certificación de emisiones La etiqueta de emisiones del Motor 1600D está instalada en la parte trasera de la tapa del mecanismo de válvulas. g02435679 Ilustración 21 Ejemplo típico La etiqueta de emisiones del Motor 1600A está... -
Página 29: Información De Referencia
SSBU8455 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g02834955 Ilustración 22 i04837916 Información de referencia La información de los siguientes componentes puede ser necesaria para pedir piezas. Localice la información para su motor. Registre la información en el espacio apropiado. -
Página 30: Sección De Operación
fiabilidad. Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar almacenamiento dispositivos de levantamiento adecuados. Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener información sobre los dispositivos para el levantamiento correcto i04837897 del motor. Levantamiento del producto... -
Página 31: Características Y Controles
Determine siempre la razón por la cual se paró el mo- de cualquier variación significativa en las lecturas. tor. Haga las reparaciones necesarias antes de tratar Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener de arrancar el motor otra vez. ayuda. -
Página 32: Opciones Programables Y Operación De Sistemas
El motor se puede parar otra vez en tan solo 3 segundos. • Presión del combustible Para obtener información adicional o ayuda para • Velocidad/sincronización del motor realizar las reparaciones, consulte con su distribuidor de Perkins o su concesionario de Perkins. • Temperatura del combustible... -
Página 33: Sensores Y Componentes Eléctricos
SSBU8455 Sección de Operación Características y controles i04837898 Sensores y componentes eléctricos Las ilustraciones que se encuentran en esta sección muestran la ubicación típica de los sensores. Cada motor específico puede parecer diferente a la ilustración debido a las diferencias en las aplicaciones. - Página 34 SSBU8455 Sección de Operación Características y controles g02731387 Ilustración 25 (14) Sensor de presión de control de (16) Sensor de temperatura del refrigerante (18) Alternador inyección (interno) del motor (15) Sensor de contrapresión del escape (17) Sensor de posición del árbol de levas El alternador se muestra por separado para mayor de claridad.
- Página 35 SSBU8455 Sección de Operación Características y controles g02740697 Ilustración 26 (19) Conector y sello...
- Página 36 SSBU8455 Sección de Operación Características y controles g02732035 Ilustración 27 (1) Válvula para el sistema de reducción de (4) Sensor de detección de agua en (7) Sensor de la presión del combustible del NOx (NRS) combustible motor (2) Sensor de presión absoluta del múltiple (5) Sensor de temperatura del aceite del (8) Calentador de admisión de aire (3) Sensor de temperatura del aire del...
- Página 37 SSBU8455 Sección de Operación Características y controles g02732036 Ilustración 28 (9) Módulo de control (B) Módulo del mando de inyección (IDM) (D) Módulo de Control Electrónico (ECM) (A) Accionador de la válvula NRS (C) Relé de alta corriente...
- Página 38 SSBU8455 Sección de Operación Características y controles g02732039 Ilustración 29 (10) Sensor de posición del cigüeñal (12) Sensor de presión del aceite del motor. (E) Solenoide (11) Calentador de la camisa del refrigerante (13) Motor de arranque (F) Relé...
- Página 39 SSBU8455 Sección de Operación Características y controles g02732040 Ilustración 30 (14) Sensor de presión del control de la (15) Sensor de contrapresión del escape (17) Sensor de posición del árbol de levas inyección (16) Sensor de temperatura del refrigerante...
- Página 40 SSBU8455 Sección de Operación Características y controles g02740857 Ilustración 31 No se muestra el alternador (artículo 18). (19) Conector y sello (H) Conector para los inyectores 1 y 2 (G) Conexión de la presión de control de la (I) Conector para los inyectores 3 y 4 inyección (J) Conector para los inyectores 5 y 6...
-
Página 41: Mazo De Cables
SSBU8455 Sección de Operación Características y controles Mazo de cables g02740876 Ilustración 32 (1) Temperatura del refrigerante (2) Contrapresión del escape (3) NRS (4) Control de inyección (5) Inyectores 1 y 2 (6) Agua en el combustible (7) Temperatura del aire de admisión (8) Presión absoluta del múltiple (9) Terminal del calentador de admisión (10) Inyectores 3 y 4... -
Página 42: Diagnóstico Del Motor
(ECM) genera un código de diagnóstico activo, el código se registrará en la memoria del ECM. La herramienta electrónica de servicio de Perkins puede recuperar los códigos que se hayan registrado. Esos códigos registrados también se pueden borrar con la... -
Página 43: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes
SSBU8455 Sección de Operación Diagnóstico del motor i03160083 Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Si se ilumina una lámpara de diagnóstico durante la operación normal del motor y la lámpara de diagnóstico se APAGA, puede haber ocurrido una falla intermitente. -
Página 44: Arranque Del Motor
Asegúrese de desconectar del motor cualquier Utilice la herramienta electrónica de servicio equipo que sea accionado por el motor. Disminuya Perkins. Se puede indicar una falla del sistema al mínimo las cargas eléctricas o quítelas. después de que arranque el motor. Si ocurre esto, el ECM ha detectado un problema del •... - Página 45 SSBU8455 Sección de Operación Arranque del motor Nota: La presión del aceite debe aumentar en i04837930 los primeros 15 segundos después del arranque Arranque del motor del motor. Los controles del motor electrónico permiten vigilar la presión del aceite. Los controles electrónicos pararán el motor si la presión del aceite es inferior a la normal.
-
Página 46: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU8455 Sección de Operación Arranque del motor i02537849 Arranque con cables auxiliares de arranque No utilice cables auxiliares de arranque para arrancar el motor. Cargue las baterías o reemplace las baterías. Vea en este Manual de Operación y Mantenimiento, “Baterías - Reemplazar”. i01734396 Después de arrancar el motor Nota: A temperaturas de 0 a 60°C (32 a 140°F), el... -
Página 47: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación La operación y el mantenimiento correctos son de Perkins proporcionan una eficiencia máxima factores clave para obtener el máximo de duración y de combustible en todas las aplicaciones. Siga los economía del motor. -
Página 48: Operación En Tiempo Frío
Operación en tiempo frío Se pueden producir lesiones personales o daños Los motores diesel de Perkins pueden operar materiales como consecuencia del uso de alcohol eficazmente en tiempo frío. Durante el tiempo frío, el o fluidos de arranque. -
Página 49: El Combustible Y El Efecto Del Tiempo Frío
Una energía más baja por volumen unitario de esta serie de motor. combustible • Grupo 1 Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de • Grupo 2 los combustibles del Grupo 3. • Grupo 3... -
Página 50: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
SSBU8455 Sección de Operación Operación en tiempo frío Pueden haber combustibles de baja temperatura i04837933 disponibles para operar el motor a temperaturas por Componentes relacionados debajo de 0°C (32°F). Estos combustibles limitan con el combustible en tiempo la formación de cera en el combustible a bajas temperaturas. -
Página 51: Parada Del Motor
SSBU8455 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i02592500 Después de parar el motor i04837924 Parada del motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite. -
Página 52: Sección De Mantenimiento
Tabla 6 Requisitos de combustible diesel Motor Capacidades de llenado Perkins no está en posición de evaluar y supervisar Compartimiento o sistema constantemente las especificaciones del combustible 11,8 L (2,6 gal diesel destilado que los gobiernos y las sociedades Motor 1600A únicamente... - Página 53 Tabla 7. ATENCION Las notas al pie son parte fundamental de la Tabla Especificación del combustible diesel destilado de Perkins. Lea TODAS las notas al pie. Tabla 7 Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Propiedad...
-
Página 54: Características Del Combustible Diesel
Ambiental de los Estados Unidos. Los moto- embargo, es posible encontrar un número de cetano res fabricados por Perkins están certificados con el de 40 en algunas regiones. Los Estados Unidos de combustible estipulado por la Certificación Europea y América conforman una de las regiones que puede... -
Página 55: Viscosidad
15 °C (59 °F). fricción. Los sistemas de inyección de combustible dependen de las propiedades de lubricación del Perkins recomienda una densidad de 841 kg/m3 para obtener la potencia de salida correcta. Los combustible. Hasta que se estipuló el límite de... -
Página 56: Destilación
Debido dividen en las siguientes categorías: a que las especificaciones del combustible de motor a reacción no hacen referencia al cetano, Perkins Grupo 1: combustibles preferidos recomienda obtener una muestra de combustible para determinar el nivel de cetano. -
Página 57: Combustible Biodiesel
Consulte “Viscosidad”. B7 (7 %) de biodiesel. Nota: Es posible una pérdida de potencia nominal Nota: Los motores fabricados por Perkins se máxima del 10 % debido a una menor densidad y certifican usando combustibles prescritos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y una menor viscosidad de los combustibles de motor certificaciones europeas. - Página 58 filtros de combustible 50 horas después del primer uso de una mezcla Nota: El Limpiador de Combustible T400012 de Perkins es más eficiente para la limpieza y combustible biodiesel B20. prevención de la formación de depósitos. EL Los glicéridos presentes en el combustible biodiesel...
-
Página 59: Aditivos De Combustible Del Mercado De Autopartes
(filtros, aditivos) de otros fabricantes en los opciones pueden aplicarse en forma distinta en cada productos de Perkins, la garantía de Perkins no se ve país. Hay cinco clases asignadas a climas árticos y a afectada por el simple hecho usarlos. -
Página 60: Información General Sobre Lubricantes
Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Si se va a usar biodiesel o mezclas de biodiesel, Perkins requiere el uso de limpiador de combustible de Perkins. Para obtener más información sobre el uso de biodiesel o mezclas biodiesel, consulte “Combustible biodiesel”. -
Página 61: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite
Inyección Directa (DI) Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros fabricantes en el aceite. No es necesario usar El grado apropiado de viscosidad SAE del aceite está aditivos de otros fabricantes para obtener la vida útil determinado por la temperatura ambiente mínima... -
Página 62: Información General Sobre Refrigerante
Sociedad _________ _________________________________ refrigerante Americana de Pruebas y Materiales En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos ATENCION tipos siguientes de refrigerante: Nunca añada refrigerante a un motor recalentado. Si lo hace, puede causar averías al motor. Espere pri- Recomendados –... -
Página 63: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc
Limpieza de un sistema de enfriamiento El ELC de Perkins está formulado con la cantidad que usa ELC correcta de estos aditivos para proporcionar una protección superior contra la corrosión para todos los Nota: Si el sistema de enfriamiento ya usa ELC, no metales en los sistemas de enfriamiento del motor. - Página 64 Esté preparado para recoger los fluidos en un re- Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- cipiente adecuado antes de abrir o desarmar un com- cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para ponentes que contiene fluidos. refrigerantes premezclados o concentrados. Si no si- gue estas recomendaciones, puede disminuir la vida Descarte todos los fluidos de acuerdo con las normas...
-
Página 65: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado En El Llenado Inicial
500 horas para medir la concentración de SCA. Use la ecuación de la Tabla 12 para determinar la cantidad de SCA de Perkins requerida, si es Las adiciones de SCA se hacen con basan en los necesario: resultados de la prueba. -
Página 66: Recomendaciones De Mantenimiento
El motor puede tener capacidad para arrancar Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribuidor automáticamente. Asegúrese de que el suministro de Perkins acerca de la soldadura en un bastidor o de corriente esté aislado antes de realizar cualquier riel de chasis. - Página 67 SSBU8455 Sección de Mantenimiento Recomendaciones de mantenimiento 2. Asegúrese de que el suministro de combustible al motor esté desconectado. 3. Desconecte el cable negativo de la batería. Si hay un interruptor general, abra el interruptor. 4. Desconecte todos los componentes electrónicos de los mazos de cables.
-
Página 68: Aplicación De Servicio Severo
Calidad del aire – El motor puede estar expuesto de un motor que supera las normas actuales a la operación prolongada en un entorno sucio publicadas para ese motor. Perkins mantiene normas o polvoriento, a menos que el equipo se limpie para los siguientes parámetros del motor: con regularidad. -
Página 69: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Cada 500 Horas de Servicio o Cada Año i04837941 Programa de intervalos de Núcleo del posenfriador - Inspeccionar, Limpiar y Probar ..............70 mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir ..78 Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ Reemplazar ............ -
Página 70: Cada 500 Horas De Servicio O Cada Año Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar, Limpiar Y Probar
Limpie el lado de la salida del aire de enfriamiento del posenfriador, si Perkins recomienda una inspección programada es necesario. del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está cargando Para los posenfriadores aire a aire, utilice los mismos correctamente la batería. -
Página 71: Batería - Reemplazar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Correas del alternador y del ventilador - Reemplazar i04837892 i01880880 Correas del alternador y del Batería - Reemplazar ventilador - Reemplazar Las baterías despiden gases combustibles que pueden explotar. Una chispa puede causar que los gases se enciendan y esto puede resultar en lesio- nes graves o mortales. -
Página 72: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 7. Conecte el cable del motor de arranque al borne Utilice un papel de esmeril de grado fino para positivo de la batería “+”. limpiar los bornes y las abrazaderas del cable. Límpielos hasta que las superficies queden 8. -
Página 73: Correas - Inspeccionar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Tensor de Correa - Revisar i04837905 Tensor de Correa - Revisar g02865556 Ilustración 38 Ejemplo típico 5. Instale una herramienta adecuada en el orificio de media pulgada cuadrada (7). Gire el tensor entre g02778118 Ilustración 37 el punto (A) y el punto (B). -
Página 74: Refrigerante (Comercial Para Servicio Pesado) - Cambiar
Esto ayuda también a evitar el riesgo enfriamiento de motores. El único método aceptado de introducir una bolsa de aire en el sistema de refri- por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el gerante. procedimiento de destilación completa. - Página 75 SSBU8455 Sección de Mantenimiento Refrigerante (comercial para servicio pesado) - Cambiar Enjuague 3. Arranque y haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío. Aumente las rpm del motor a 1. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua velocidad alta en vacío. Opere el motor para limpia para eliminar toda la basura.
-
Página 76: Refrigerante (Elc) - Cambiar
El único método aceptado • El motor se recalienta con frecuencia. por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. • Se observa formación de espuma en el refrigerante. -
Página 77: Nivel Del Refrigerante - Comprobar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Nivel del refrigerante - Comprobar 4. Arranque y opere el motor hasta que el termostato del agua se abra y los niveles de fluido disminuyan en el tanque delantero. 5. Pare el motor y deje que se enfríe. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento para aliviar la presión. -
Página 78: Aditivo De Refrigerante Suplementario (Sca) Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar/Añadir
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir i03826121 Aditivo de refrigerante Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- suplementario (SCA) del de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- sistema de enfriamiento - pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- Comprobar/Añadir... -
Página 79: Equipo Impulsado - Comprobar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Amortiguador de vibraciones del cigüeñal - Inspeccionar i04837931 Amortiguador de vibraciones Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- del cigüeñal - Inspeccionar de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento. -
Página 80: Motor - Limpiar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Motor - Limpiar • Inspección i04837940 Elemento del filtro de aire • Ajuste del motor (Elemento sencillo) • Lubricación - Inspeccionar/Limpiar/ Reemplazar • Otras recomendaciones de mantenimiento Realice cualquier mantenimiento del equipo mandado que sea recomendado por el fabricante de equipo original. -
Página 81: Indicador De Servicio Del Filtro De Aire Del Motor - Inspeccionar
Algunos motores están equipados con un manómetro Nota: Puede ser que los montajes del motor diferencial para medir la presión del aire de admisión. no hayan sido suministrados por Perkins. Vea El manómetro diferencial para la presión del aire información adicional sobre los montajes del motor de admisión muestra la diferencia entre la presión... - Página 82 SSBU8455 Sección de Mantenimiento Nivel de aceite del motor - Comprobar g02854696 Ilustración 47 Ejemplo típico ATENCION Efectúe este mantenimiento con el motor parado. Nota: Asegúrese de que el motor esté horizontal o en la posición normal de operación para obtener una indicación correcta del nivel de aceite.
-
Página 83: Aceite Y Filtro Del Motor - Cambiar (Motor 1606A)
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Drene el aceite lubricante del motor i04837935 Aceite y filtro del motor - Nota: Asegúrese de que el recipiente a utilizar sea Cambiar suficientemente grande para recoger el aceite de desecho. -
Página 84: Reemplace El Filtro De Aceite
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Reemplace el filtro de aceite Nota: Asegúrese de no sobrellenar el cárter. 3. Revise el nivel de aceite del motor y añada aceite según sea necesario. Vuelva a colocar la tapa del tubo de llenado y arranque el motor. -
Página 85: Cada 500 Horas De Servicio
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Juego de las válvulas del motor - Comprobar i04837901 Juego de las válvulas del motor - Comprobar Tabla 14 Tabla 1 Programa del juego de válvulas Tipo de programa Horas Potencia de respaldo Cada 500 horas Potencia principal Primeras 500 horas Cada 1000 horas... -
Página 86: Sistema De Combustible - Cebar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Espacio libre del ventilador - Comprobar i04837938 Espacio libre del ventilador - Comprobar g02793699 Ilustración 52 Ejemplo típico Apriete el tornillo de ajuste (1) a un par de 27 N·m (20 lb-pie). Después de apretar el tornillo de ajuste, se debe volver a revisar el juego de válvulas. -
Página 87: Cebado Con Una Herramienta De Purga De Aire
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Sistema de combustible - Cebar Cebado con una herramienta de ATENCION purga de aire No trate de arrancar el motor continuamente duran- te más de 30 segundos. Deje que se enfríe el motor Se necesita utilizar una herramienta para purgar el de arranque durante dos minutos antes de tratar de aire del sistema de combustible. -
Página 88: Filtro Primario Del Sistema De Combustible - Limpiar/Inspeccionar/Reemplazar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible - Limpiar/Inspeccionar/Reemplazar i04837925 Filtro primario del sistema de combustible - Limpiar/ Inspeccionar/Reemplazar g02791860 Ilustración 57 Ejemplo típico 4. Inspeccione el elemento y reemplácelo si está dañado. 5. Alinee el elemento con la tapa y empuje el elemento contra la tapa. -
Página 89: Separador De Agua Del Sistema De Combustible - Revisar/Drenar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 6. Apriete la tapa a 25 N·m (18 lb-pie). Limpie i04837903 cualquier fluido que se haya derramado y quite el Filtro secundario del sistema recipiente. Deseche todos los fluidos según las de combustible - Reemplazar normas locales. -
Página 90: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 2. Instale un tubo adecuado en el drenaje (3). Abra la válvula de drenaje del fondo del tanque de Afloje la tapa (1) para permitir que la presión combustible para drenar el agua y los sedimentos. -
Página 91: Reemplazar
SSBU8455 Sección de Mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar • Tipo de material de las conexiones i02592306 Mangueras y abrazaderas - • Expansión y contracción anticipada de la Inspeccionar/Reemplazar manguera • Expansión y contracción anticipadas de las conexiones Inspeccione todas las mangueras para ver si hay Reemplace las mangueras y las fugas causadas por las siguientes condiciones: abrazaderas... -
Página 92: Radiador - Limpiar
Manual de Servicio o consulte a sus distribuidores Perkins para obtener ayuda. Se pueden producir lesiones personales si no se sigue el procedimiento apropiado. Al usar aire comprimido, lleve puesta una máscara y ropa i04837939 protectoras. -
Página 93: Remoción E Instalación
Manual de Servicio. consulte a su distribuidor de Perkins. Consulte el Manual de servicio de este motor para ver el 5. Inspeccione la perforación de la caja de la turbina procedimiento y las especificaciones. -
Página 94: Inspección Alrededor De La Máquina
Para la remoción e instalación de bombas de máquina agua y/o sellos, vea el Manual de Servicio para el motor o consulte a su distribuidor Perkins. • Inspeccione el sistema de lubricación para ver si hay fugas en el sello delantero del cigüeñal, el Inspeccione el motor para detectar sello trasero del cigüeñal, el colector de aceite, los... -
Página 95: Bomba De Agua - Inspeccionar
Consulte el procedimiento de desmontaje y montaje en el Manual de Servicio. Nota: Vea el Manual de Servicio o consulte a su distribuidor Perkins si se necesita cualquier reparación o cualquier reemplazo. -
Página 96: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. -
Página 97: Sección De Indice
Alarmas del motor..........31 Dispositivos de parada del motor....... 31 Productos del mercado de autopartes y motores Alivio de presión del sistema ......... 66 Perkins ............. 25 Aceite de motor..........66 Después de arrancar el motor ....... 46 Sistema de combustible........66 Después de parar el motor ........ -
Página 98: Refrigerante (Comercial Para Servicio Pesado)
SSBU8455 Sección de Indice Parada del motor ..........19, 51 Información general sobre peligros ....... 10 Aire y agua a presión ......... 12 Prácticas de conservación de combustible ... 47 Contención de los derrames de fluido ....12 Prefacio ..............7 Elimine los desperdicios correctamente .... - Página 99 SSBU8455 Sección de Indice Sistema eléctrico ........... 19 Prácticas de conexión a tierra......19 Sistema monitor............. 32 Opciones programables y operación de sistemas ............32 Sistemas electrónicos del motor......20 Soldadura de motores con controles electrónicos.. 66 Soportes del motor - Inspeccionar......81 Subida y bajada.............
- Página 100 SSBU8455 Sección de Indice...
-
Página 101: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 102 ©2012 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...