Manuales relacionados para Perkins 1106A-70T
Resumen de contenidos para Perkins 1106A-70T
- Página 1 SSBU8728-02 Marzo 2014 (Traducción: Abril 2014) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 1106A-70T, 1106A- 70TA, 1106C-70TA 1106D-70TA PP (Motor) PR (Motor) PT (Motor) PU (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU8728 Contenido Contenido Recomendaciones de mantenimiento.... 60 Programa de intervalos de mantenimiento..62 Prefacio ............4 Sección de garantías Sección de seguridad Información sobre las garantías ..... 96 Avisos de seguridad ......... 5 Sección de información de referencia Información general sobre peligros .. -
Página 4: Prefacio
Los componentes del programa de mantenimiento están organizados para un programa de El idioma primario de todas las publicaciones Perkins administración de mantenimiento preventivo. Si se es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción y sigue el programa de mantenimiento preventivo, no la uniformidad de terminología. -
Página 5: Sección De Seguridad
Su distribuidor de Perkins puede suministrarle señales de advertencia nuevas. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que haya leído y comprendido las instrucciones y ad-... -
Página 6: Información General Sobre Peligros
SSBU8728 Sección de seguridad Información general sobre peligros Ilustración 2 g02342216 (1) Advertencia universal (2) Éter (2) Éter i02399095 Información general sobre peligros No use auxiliares de arranque de tipo aerosol, co- mo éter. Si usa auxiliares de este tipo se pueden producir explosiones y lesiones personales. -
Página 7: Penetración De Fluidos
SSBU8728 Sección de seguridad Información general sobre peligros La aplicación directa de aire comprimido o agua a presión al cuerpo puede ocasionar lesiones personales. Cuando se utilice aire comprimido o agua a presión para la limpieza, use ropa de protección, zapatos de protección y protección para los ojos. -
Página 8: Prevención Contra Quemaduras
SSBU8728 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Para contener los derrames de Aceites fluidos El aceite caliente y los componentes calientes de lubricación pueden causar lesiones personales. No Hay que tener cuidado para asegurarse de que los permita que el aceite caliente entre en contacto con fluidos estén contenidos durante la realización de la la piel. - Página 9 Prevención de incendios o explosiones Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario de Perkins o a su distribuidor de Perkins para obtener información adicional sobre los dispositivos de protección adecuados. Quite del motor todos los materiales combustibles inflamables o conductores, como combustible, aceite y suciedad.
-
Página 10: Extintor De Incendios
Al golpear objetos pueden salir partículas Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su despedidas. Antes de que un objeto sea golpeado, distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener piezas de repuesto. asegúrese de que nadie resulte lesionado debido a la proyección de partículas. -
Página 11: Arranque Del Motor
SSBU8728 Sección de seguridad Arranque del motor Antes de arrancar el motor, asegúrese de que no Para garantizar que el calentador del agua de las haya nadie encima, debajo o cerca del motor. camisas (si tiene) y el calentador del aceite lubricante Asegúrese de que no haya personal en el área. -
Página 12: Prácticas De Conexión A Tierra
SSBU8728 Sección de seguridad Sistema eléctrico Inspeccione diariamente todas las conexiones eléctricas para ver si hay cables flojos o raídos. Apriete todas las conexiones eléctricas que estén flojas antes de arrancar el motor. Repare todos los cables eléctricos que estén deshilachados antes de arrancar el motor. -
Página 13: Sistemas Electrónicos Del Motor
Nota: Muchos de los sistemas de control de motor y módulos de pantalla que están disponibles para los motores de Perkins funcionarán en forma integrada con el Sistema Monitor del motor. Integrados, ambos controles proporcionan las funciones de monitoreo... -
Página 14: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU8728 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Información general i05762003 Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre aplicaciones individuales, su motor puede verse diferente a las ilustraciones. - Página 15 SSBU8728 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Motor 1106A-70T Ilustración 12 g03649451 Ejemplo típico (1) Respiradero del cárter (4) Válvula de muestreo del aceite (7) Medidor de aceite (varilla de medición) (2) Filtros de combustible secundarios (5) Filtro del aceite (3) Filtro de combustible primario (6) Bomba de inyección de combustible...
- Página 16 SSBU8728 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Ilustración 13 g03649452 Ejemplo típico (8) Admisión de aire (13) Múltiple de escape (18) Tapón de drenaje (aceite) (9) Tubo de llenado de aceite (14) Turbocompresor (19) Tapón de drenaje (refrigerante) (10) Cáncamo de levantamiento delantero (15) Bomba de cebado de combustible (20) Cáncamo trasero de levantamiento (11) Alternador...
- Página 17 SSBU8728 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Motores 1106A-70TA, 1106C-70TA y 1106D-70TA Ilustración 14 g02344959 Ejemplo típico (1) Respiradero del cárter (5) Filtro del aceite (9) Polea del ventilador (2) Filtros de combustible secundarios (6) Bomba de inyección de combustible (10) Amortiguador (3) Filtro de combustible primario (7) Medidor de aceite (varilla de medición)
-
Página 18: Descripción Del Producto
Los lados izquierdo y derecho del motor se determinan cuando se mira desde el extremo del Los Motores Industriales Perkins 1106A-70T, 1106A- volante. El cilindro número 1 es el cilindro delantero. 70TA, 1106C-70TA y 1106D-70TA tienen las siguientes características. - Página 19 (427,78 pulgadas cúbicas) Tabla Orden de encendido 1-5-3-6-2-4 Rotación (extremo del volante) Hacia la izquierda Especificaciones del motor para el Motor 1106A-70T Ajuste del juego de válvulas Gama de operación (rpm) 1.500 a 1.575 0,35 mm (0,013 pulg) (admisión) 1.800 a 1.890 Ajuste del juego de válvulas...
-
Página 20: Enfriamiento Y Lubricación Del Motor
SSBU8728 Información general Descripción del producto Enfriamiento y lubricación del motor El sistema de enfriamiento consta de los siguientes componentes: • Bomba de agua centrífuga accionada por engranajes • Termostato del agua, que regula la temperatura del refrigerante del motor •... -
Página 21: Información Sobre Identificación Del Producto
Ilustración 17 g02342316 Ejemplo típico de ubicación de la placa con el número de serie Los motores de Perkins se identifican por un número de serie de motor. Ejemplo de un número de motor: P-*****R000001V. ***** Es el número de lista para el motor... -
Página 22: Registro De Referencia
SSBU8728 Información Sobre Identificación del Producto Información de referencia Ilustración 19 g02433816 Ejemplo típico Ilustración 20 g03649615 Ejemplo típico Registro de referencia i04473625 Información de referencia Modelo de motor Número de serie del motor Velocidad baja en vacío del motor en rpm La información de los siguientes componentes puede ser necesaria para pedir piezas. - Página 23 SSBU8728 Información Sobre Identificación del Producto Información de referencia Elemento de filtro secundario del combustible Elemento de filtro del aceite lubricante Elemento de filtro auxiliar del aceite Capacidad total del sistema de lubricación Capacidad total del sistema de enfriamiento Elemento de filtro de aire Correa impulsora del ventilador Correa del alternador...
-
Página 24: Sección De Operación
Levantamiento del producto i04473607 Almacenamiento del producto Perkins no es responsable de los daños que puedan ocurrir mientras un motor permanece en un lugar de almacenamiento después de un período de servicio. Su distribuidor de Perkins o su concesionario de Perkins le pueden ayudar a preparar el motor para almacenarlo durante períodos prolongados. -
Página 25: Sistema De Refrigerante Sellado
4. Quite la correa impulsora del motor. Sistema de refrigerante sellado Asegúrese de que el sistema de enfriamiento se llene con Perkins ELC o con un anticongelante que cumpla con la especificación “ASTM D6210”. Sistema de enfriamiento abierto Asegúrese de que todos los tapones de drenaje de refrigerante estén abiertos. -
Página 26: Características Y Controles
Consulte el Manual de Servicio o a su distribuidor Alarmas Perkins para obtener más información sobre los procedimientos de prueba. Las alarmas tienen un interruptor y un contactor. Los interruptores están conectados a los contactores por medio de cables. - Página 27 El motor está funcionando a las rpm de cualquier variación significativa en las lecturas. plena carga cuando la palanca de control del Consulte a su distribuidor autorizado Perkins o a su acelerador está en la posición de plena concesionario Perkins autorizado para obtener ayuda.
-
Página 28: Exceso De Velocidad
El regulador de control electrónico detecta una condición de exceso de velocidad. Consulte la Instrucción Especial, KENR6206, “Regulador de control lógico uno (LCG1) Perkins y regulador de control lógico dos (LCG2) Perkins” para obtener más información. i05762007 Sensores y componentes eléctricos... - Página 29 SSBU8728 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 22 g02344977 Ejemplo típico (1) Interruptor de temperatura del (2) Regulador de control electrónico (si (3) Interruptor de presión del aceite refrigerante tiene)
-
Página 30: Falla De Los Interruptores
SSBU8728 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 23 g02345016 Ejemplo típico (1) Interruptor de temperatura del (2) Regulador de control electrónico (si (3) Interruptor de presión del aceite refrigerante tiene) Interruptor de temperatura del En la figura 23 , se muestran los interruptores en sus respectivas posiciones en el motor. -
Página 31: Interruptor De Presión Del Aceite Del Motor
Si tiene, el regulador de control electrónico permite controlar la velocidad del motor. Consulte la Instrucción Especial, KENR6206, “Regulador de control lógico uno (LCG1) Perkins y regulador de control lógico dos (LCG2) Perkins” para obtener más información. Interruptor de presión del aceite del motor 3 El interruptor de presión del aceite del motor detecta... -
Página 32: Arranque Del Motor
SSBU8728 Arranque del motor Antes de arrancar el motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i02957366 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Antes de arrancar el motor Arranque y opere siempre el motor en una zona bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior. -
Página 33: Arranque En Tiempo Frío
SSBU8728 Arranque del motor Arranque en tiempo frío i02957374 5. Si el motor no arranca, suelte el interruptor de Arranque en tiempo frío arranque del motor y deje que el motor de arranque se enfríe. Después, repita los pasos 2 a 6. -
Página 34: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU8728 Arranque del motor Arranque con cables auxiliares de arranque ATENCION 4. Si tiene, mueva lentamente la palanca del Use una fuente de corriente que tenga el mismo vol- acelerador a la posición de baja velocidad en taje que el motor de arranque eléctrico. Use SOLA- vacío y deje que el motor funcione a baja MENTE el mismo voltaje para arrancar con una velocidad en vacío. -
Página 35: Después De Arrancar El Motor
SSBU8728 Arranque del motor Después de arrancar el motor i02957368 Después de arrancar el motor Nota: A temperaturas de 0 a 60°C (32 a 140°F), el tiempo de calentamiento es de aproximadamente tres minutos. A temperaturas por debajo de 0°C (32°F), se puede necesitar más tiempo para el calentamiento. -
Página 36: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor. -
Página 37: Operación En Tiempo Frío
• Las máquinas en las que está instalado el motor • Asegúrese de que las bujías estén en buen estado Las recomendaciones de su distribuidor de Perkins o de funcionamiento. Consulte Operación de concesionario de Perkins se hacen con base en Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Bujía - Probar”. -
Página 38: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
240 VCC. La salida puede ser de 750 o 1.000 arranque hasta que el refrigerante alcance una W. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su temperatura mínima de 80 °C (176 °F). Los concesionario de Perkins para obtener información depósitos de carbono en los vástagos de las válvulas... -
Página 39: Termostato Del Agua Y Tuberías Aisladas Del Calentador
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Operación en tiempo frío y componentes Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins acerca de los relacionados con el combustible en tiempo frío”. -
Página 40: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
SSBU8728 Operación en tiempo frío Componentes relacionados con el combustible en tiempo frío Consulte la información del OEM para obtener i04473600 información sobre los calentadores de combustible Componentes relacionados (si tiene). con el combustible en tiempo frío Tanques de combustible Se puede formar condensación en los tanques de combustible parcialmente llenos. -
Página 41: Parada Del Motor
SSBU8728 Parada del motor Parada del motor Parada del motor i02957371 Después de parar el motor i02398321 Parada del motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite regrese al colector del cárter. ATENCION •... -
Página 42: Sección De Mantenimiento
SSBU8728 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Sección de Mantenimiento Tabla Motor Capacidades de llenado Capacidades de llenado Compartimiento o sistema Litros i04473627 9 L (9,5102 qt) Motor sólo Capacidades de llenado Sistema externo, según el OEM El sistema externo incluye un radiador o un tanque de expan- sión con los siguientes componentes: intercambiador de calor and tubería. - Página 43 Sulfato (SO 100 mg/L • Cavitación de la bomba de agua 170 mg/L Dureza total Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins 340 mg/L Sólidos totales recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de agua y glicol. pH de 5,5 a 9,0...
-
Página 44: Recomendaciones De Refrigerante
• ASTM Sociedad Americana de Pruebas y con las especificaciones años Materiales “ASTM D6210” En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos Inhibidor Perkins POWER- 3.000 horas de servicio o dos tipos siguientes de refrigerante: PART SCA años Inhibidor comercial SCA y Recomendados –... -
Página 45: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc
(SCA). El paquete anticorrosivo del refrigerante ELC es diferente del paquete anticorrosivo de otros Cuando utilice el refrigerante Perkins ELC, no utilice refrigerantes. El ELC es un refrigerante a base de aditivos ni filtros SCA. etilenoglicol. Sin embargo, el ELC contiene inhibidores orgánicos de corrosión y agentes... -
Página 46: Anticongelante Comercial De Servicio Pesado Y Sca
Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- la concentración de SCA. cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para refrigerantes premezclados o concentrados. Si no si- Las adiciones de SCA se hacen con basan en los resultados de la prueba. -
Página 47: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado En El Llenado Inicial
X es la cantidad necesaria de SCA. Use la ecuación de la Tabla 11 para determinar la cantidad de SCA de Perkins que se requiere cuando En la Tabla 14 se muestra un ejemplo del uso de la se llena inicialmente el sistema de enfriamiento. -
Página 48: Requisitos De Combustible Diesel
Perkins local para obtener las recomendaciones más actualizadas. Requisitos de combustible diesel Perkins no está en posición de evaluar y supervisar constantemente las especificaciones del combustible diesel destilado que los gobiernos y las sociedades tecnológicas publican en todo el mundo. - Página 49 SSBU8728 Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos Tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Propiedad UNITS (UNIDADES) Requisitos Prueba “ASTM” Prueba “ISO” Aromáticos % del volumen 35% máximo D1319 “ISO”3837 Ceniza % del peso 0,01% máximo D482 “ISO”6245 Residuo de carbono en el % del peso 0,35% máximo...
-
Página 50: Características Del Combustible Diesel
Los sistemas de combustible y los componentes de los motores Perkins pueden operar con combustibles con alto contenido de azufre. Los niveles de azufre en el combustible afectan las emisiones de escape. - Página 51 Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos Lubricidad Perkins recomienda viscosidades cinéticas de 1,4 y 4,5 cSt para el combustible que se suministra a la Este parámetro indica la capacidad del combustible bomba de inyección de combustible. Si se usa un combustible de baja viscosidad, es posible que el para evitar el desgaste de la bomba.
-
Página 52: Combustible Biodiesel
20 por ciento de biodiesel y 80 por que las especificaciones del combustible de motor a ciento de combustible diesel destilado. reacción no hacen referencia al cetano, Perkins recomienda obtener una muestra de combustible Nota: Los porcentajes dados se basan en el para determinar el nivel de cetano. -
Página 53: Requisitos De Especificación
B20. Las mezclas se describen con la denominación • Perkins recomienda el uso del análisis de aceite “BXX” , donde “XX” representa el contenido de para revisar la calidad del aceite del motor si se biodiesel puro en la mezcla con el combustible diesel usa combustible biodiesel. -
Página 54: Requisitos Generales
(filtros, aditivos) de otros fabricantes en los oxidación del combustible biodiesel. El proceso de productos de Perkins , la garantía de Perkins no se oxidación puede ocasionar formación de depósitos, ve afectada por el simple hecho usarlos. -
Página 55: Aceites De La Asociación De Fabricantes De Motores (Ema)
SSBU8728 Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos Aceites de la Asociación de Fabricantes Perkins reconoce el hecho de que se pueden requerir aditivos en algunas circunstancias especiales. Los de Motores (EMA) aditivos de combustible deben usarse con precaución. Comuníquese con su proveedor de Perkins reconoce las “Pautas recomendadas por la... -
Página 56: Aceite De Motor
Los aceites DHD-1 se Aceite de motor recomiendan en condiciones que requieran un aceite de calidad superior. Su distribuidor Perkins o su concesionario Perkins pueden brindarle las pautas Aceites comerciales específicas para optimizar los intervalos de cambio de aceite. - Página 57 Establezca el intervalo entre cambios de aceite en superior. Su distribuidor Perkins o concesionario base al análisis de aceite. Asegúrese de que el Perkins pueden brindarle las pautas específicas para análisis de aceite incluya una prueba del estado optimizar los intervalos de cambio de aceite.
-
Página 58: Aceites De Componentes De Base Sintéticos
API, este debe tener un grado de viscosidad SAE características de rendimiento que prolongan la vida 0W20, SAE 0W30, SAE 0W40, SAE 5W30 o SAE útil del aceite. Perkins no recomienda la prolongación 5W40. automática de los intervalos de cambio de aceite para ningún tipo de aceite. -
Página 59: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite
El aumento del índice de Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros metal de desgaste del motor en el aceite es tan fabricantes en el aceite. No es necesario usar aditivos de otros fabricantes para lograr la vida útil... -
Página 60: Recomendaciones De Mantenimiento
Si no es posible quitar el componente, hay que usar el siguiente pro- cedimiento para soldar una unidad equipada con un motor Perkins. El siguiente procedimiento se consi- dera el más seguro para soldar en un componente. Ilustración 26 g00765012 Este procedimiento proporciona un riesgo mínimo de... -
Página 61: Aplicación De Servicio Severo
• Temperatura del fluido en el motor • Operación en aplicaciones no previstas Consulte las normas del motor o consulte a su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins Procedimientos incorrectos de para determinar si el motor está funcionando según mantenimiento los parámetros definidos. -
Página 62: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Cada 500 Horas de Servicio o Cada i05762008 Año Programa de intervalos de “Nivel del electrólito de la batería - Comprobar”..65 mantenimiento “Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sis- tema de enfriamiento - Comprobar/Añadir” ....72 Cuando sea necesario “Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar”... -
Página 63: Cada 2000 Horas De Servicio "Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar, Limpiar Y Probar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar 7. Lave el núcleo con agua jabonosa caliente. i04473623 Enjuague completamente el núcleo con agua Núcleo del posenfriador - limpia. Limpiar/Probar El aire comprimido puede producir lesiones 1. Quite el núcleo. Consulte el procedimiento correcto personales. -
Página 64: Batería - Reemplazar
2. Apague los cargadores de baterías. Desconecte todos los cargadores de baterías. Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay 3. El cable NEGATIVO “-” conecta el borne conexiones flojas y si se está cargando NEGATIVO “-”... -
Página 65: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar Nota: Antes de conectar los cables, asegúrese de i02398153 que el interruptor de arranque del motor esté en la Batería o cable de la batería - posición DESCONECTADA. 7. -
Página 66: Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar Ajuste i04701191 Correas - Inspeccionar/Ajustar/ Reemplazar Inspección Para aumentar al máximo el rendimiento del motor, inspeccione las correas para ver si están desgastadas o agrietadas, y reemplace las que estén en esas condiciones. En las aplicaciones que requieran correas impulsoras múltiples, reemplace las correas en conjunto. - Página 67 Afloje lentamente la tapa de presión del enfriamiento de motores. El único método aceptado sistema de enfriamiento para aliviar la presión. por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. 1. Pare el motor y deje que se enfríe. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del sistema Para obtener información acerca de la eliminación y...
- Página 68 SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Refrigerante (comercial para servicio pesado) - Cambiar 3. Arranque y haga funcionar el motor a velocidad ATENCION baja en vacío. Aumente las rpm del motor a No llene el sistema de enfriamiento más rápido de 5 L velocidad alta en vacío.
-
Página 69: Refrigerante (Elc) - Cambiar
El único método aceptado Nota: Inspeccione la bomba de agua y el termostato por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el del agua después de haber drenado el sistema de procedimiento de destilación completa. -
Página 70: Nivel Del Refrigerante - Comprobar
Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío durante 1 minuto para Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado purgar el aire de las cavidades del bloque de un sistema de enfriamiento. El procedimiento que se motor. -
Página 71: Motores Sin Tanque De Recuperación De Refrigerante
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Nivel del refrigerante - Comprobar Revise el nivel de refrigerante cuando el motor esté parado y frío. ATENCION Cuando se realiza algún servicio o reparación en el sistema de enfriamiento del motor, el procedimiento debe realizarse con el motor en una superficie hori- zontal. -
Página 72: Aditivo De Refrigerante Suplementario (Sca) Del Sis- Tema De Enfriamiento - Comprobar/Añadir
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir Compruebe la concentración de Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- Refrigerante/anticongelantereforzado y tubo llenado sistema enfriamiento, pare el motor y espere a que se en- fríen los componentes del sistema de enfriamien- to. -
Página 73: Motor - Limpiar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar 1. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del i02767320 sistema de enfriamiento para aliviar la presión. Motor - Limpiar Quite la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento. Nota: Al desechar los fluidos drenados, hágalo siempre según los reglamentos locales. -
Página 74: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar
Servicio de los elementos del filtro de aire Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado el sistema de filtro de aire. El procedimiento que se indica a continuación se aplica un sistema de filtro de aire típico. -
Página 75: Aire Comprimido
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar 4. Limpie el interior de la tapa y el cuerpo del filtro de • Aire comprimido aire con un paño limpio y seco. • Limpieza con aspiradora 5. -
Página 76: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento sencillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar Limpieza con aspiradora i04473614 Elemento del filtro de aire del La limpieza con aspiradora es un buen método para eliminar la suciedad acumulada en el lado sucio motor (Elemento sencillo) - (exterior) de un elemento de filtro de aire primario. -
Página 77: Probar El Indicador De Servicio
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Antefiltro de aire del motor - Comprobar/Limpiar Algunos motores están equipados con un manómetro i02399050 para medir la diferencia de presión del aire de Antefiltro de aire del motor - admisión. El manómetro diferencial para la presión del aire de admisión muestra la diferencia en la Comprobar/Limpiar presión que se mide antes del elemento del filtro de... -
Página 78: Nivel De Aceite Del Motor - Comprobar
Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea Nota: Después de que el motor haya sido información adicional sobre los montajes del motor y... -
Página 79: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener
Perkins recomienda usar una válvula de muestreo Aceite y filtro del motor - para obtener las muestras de aceite. La calidad y la... -
Página 80: Drene El Aceite Lubricante Del Motor
ATENCION Los filtros de aceite de Perkins se fabrican a las espe- Drene el aceite lubricante del motor cificaciones de Perkins. El uso de un filtro de aceite no recomendado por Perkins puede causar graves Nota: Asegúrese de que el recipiente a utilizar sea... -
Página 81: Llene El Colector De Aceite
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Capacidades de Llenado” para Perkins recomienda este procedimiento de obtener información adicional sobre las mantenimiento como parte de un programa de capacidades de llenado. -
Página 82: Espacio Libre Del Ventilador - Comprobar
Este mantenimiento lo debe realizar solamente per- sonal de servicio con la capacitación necesaria. Con- sulte el Manual de Servicio o consulte con su distribuidor o concesionario Perkins para obtener el procedimiento completo de ajuste del juego de las válvulas. -
Página 83: Sistema De Combustible - Cebar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Sistema de combustible - Cebar Ilustración 45 g01348394 Ejemplo típico Los ajustes de la tapa cambian el espacio libre • El tanque de combustible está vacío o ha sido (separación) entre el borde de la tapa y la punta del drenado parcialmente. - Página 84 SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Sistema de combustible - Cebar 7. Arranque el motor y hágalo funcionar a la velocidad baja en vacío durante 1 minuto. ATENCION No trate de arrancar el motor continuamente durante más de 30 segundos. Deje que se enfríe el motor de arranque durante dos minutos antes de tratar de arrancarlo nuevamente.
-
Página 85: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 2. Accione la palanca de cebado de la bomba de i05762006 cebado de combustible para eliminar todo el aire Filtro primario del sistema de que haya entre la bomba de cebado y los filtros de combustible. - Página 86 SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 11. Es necesario reemplazar el filtro secundario cuando se reemplace el filtro primario. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar”.
-
Página 87: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar ATENCION 4. Tire hacia abajo directamente para quitar la lata (3) Asegúrese de que el motor esté parado antes de rea- de la base del filtro de combustible. Deseche la lizar cualquier servicio o reparación. -
Página 88: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar ATENCION Asegúrese de que el motor esté parado antes de rea- lizar cualquier servicio o reparación. ATENCION No permita la entrada de basura en el sistema de combustible. Limpie completamente el área alrededor de un componente del sistema de combustible que se va a desconectar. - Página 89 SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 3. Lubrique los sellos anulares (1) con aceite del motor limpio. No llene la lata nueva con combustible antes de instalarla. 4. No utilice una herramienta para instalar la lata. Apriete la lata con la mano.
-
Página 90: Mangueras Y Abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar
SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 8. Es necesario reemplazar el filtro secundario Llene el tanque de combustible después de operar el motor para eliminar el aire húmedo. Esto ayudará a cuando se reemplace el filtro primario. Consulte el evitar la condensación. -
Página 91: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
Recomendaciones de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar Si inspecciona el motor en operación, utilice siempre Por lo general, Perkins no suministra el sistema de el procedimiento de inspección apropiado para evitar refrigerante ni las mangueras para el sistema de un riesgo de penetración de fluido en la piel. -
Página 92: Radiador - Limpiar
Haga las reparaciones que Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El sean necesarias. siguiente texto describe un procedimiento típico de limpieza para el radiador. Vea información adicional i02227291 sobre la forma de limpiar el radiador en la información... -
Página 93: Remoción E Instalación
Para obtener información sobre las opciones de remoción, instalación y reemplazo, consulte a su Inspeccione el motor para detectar distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins. si hay fugas y conexiones flojas Consulte Desarmado y Armado, “Turbocompresor - Quitar y Turbocompresor - Instalar” y Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Turbocompresor -... -
Página 94: Bomba De Agua - Inspeccionar
Desarmado y Armado, “Bomba de agua - Quitar e instalar” consulte con su distribuidorPerkins o su Una bomba de agua averiada puede causar concesionario Perkins. problemas graves de recalentamiento del motor que pueden causar los problemas siguientes: • Inspeccione el sistema de lubricación para ver si hay fugas en el sello delantero del cigüeñal, el... - Página 95 SSBU8728 Recomendaciones de mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar Ilustración 54 g01249453 (1) Orificio de drenaje Nota: El refrigerante en el sistema de enfriamiento lubrica el sello de la bomba de agua. Es normal que se produzca una pequeña cantidad de fugas mientras que el motor se enfría y las piezas se contraen.
-
Página 96: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. -
Página 97: Sección De Información De Referencia
2. Disfrute del respaldo al producto a largo plazo de la red global de Perkins . 3. Las piezas originales de Perkins le garantizan el rendimiento continuado del motor. 4. Técnicos altamente capacitados se encargan de todas las reparaciones. -
Página 98: Sección De Indice
SSBU8728 Sección de Indice Indice Capacidades de llenado........42 Sistema de enfriamiento ......42 Aceite y filtro del motor - Cambiar....79 Sistema de lubricación......... 42 Drene el aceite lubricante del motor .... 80 Características y controles ......26 Llene el colector de aceite ......81 Componentes relacionados con el Reemplace el filtro de aceite...... - Página 99 Nivel de aceite del motor - Comprobar .... 78 Nivel del electrólito de la batería - Ilustraciones y vistas del modelo..... 14 Comprobar............. 65 Motor 1106A-70T ........15 Nivel del refrigerante - Comprobar ....70 Motores 1106A-70TA, 1106C-70TA y 1106D- Motores con un tanque de recuperación de 70TA ............
- Página 100 SSBU8728 Sección de Indice Refrigerante ........... 8 Prevención de incendios o explosiones .... 8 Sección de garantías........96 Extintor de incendios........10 Sección de información de referencia ..... 97 Tuberías, tubos y mangueras ...... 10 Sección de Información Sobre el Producto ..14 Programa de intervalos de mantenimiento..
-
Página 101: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión:... - Página 102 Piezas: Servicio:...
- Página 104 ©2014 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...