Perkins 1206E-E70TTA Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perkins Manuales
  4. Motores
  5. 1206E-E70TTA
  6. Manual de operación y mantenimiento
Perkins 1206E-E70TTA Manual De Operación Y Mantenimiento

Perkins 1206E-E70TTA Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SSBU8601-01
Diciembre 2010
(Traducción: Febrero 2011)
Manual de
Operación y
Mantenimiento
Motores Industriales 1206E-E70TTA
BL (Motor)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perkins 1206E-E70TTA

Resumen de contenidos para Perkins 1206E-E70TTA

  • Página 1 SSBU8601-01 Diciembre 2010 (Traducción: Febrero 2011) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 1206E-E70TTA BL (Motor)
  • Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
  • Página 3 En los Estados Unidos, cualquier establecimiento de reparaciones o individuo que elija el propietario puede realizar el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los sistemas y los dispositivos de control de emisiones.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SSBU8601-01 Contenido Contenido Recomendaciones de mantenimiento ....94 Programa de intervalos de mantenimiento ... 97 Prefacio ..............6 Sección de garantías Sección de seguridad Información sobre las garantías ......136 Avisos de seguridad ..........8 Sección de información de referencia Información general sobre peligros ......

  • Página 6: Prefacio

    Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento.

  • Página 7: Reacondicionamiento General

    Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general.

  • Página 8: Sección De Seguridad

    Su distribuidor de Perkins puede suministrarle señales de advertencia nuevas. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha- ya leído y comprendido las instrucciones y adver-...
  • Página 9 SSBU8601-01 Sección de seguridad Avisos de seguridad g02305279 Ilustración 2 (1) Advertencia universal (2) Éter No use auxiliares de arranque de tipo aerosol, co- mo éter. Si usa auxiliares de este tipo se pueden producir explosiones y lesiones personales. g01154809 Ilustración 3 Ejemplo típico La etiqueta de advertencia Éter (2) está...

  • Página 10: Información General Sobre Peligros

    SSBU8601-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros g02305282 Ilustración 4 (2) Éter (3) Mano (alta presión) (3) Mano (alta presión) i04191305 Información general sobre peligros El contacto con el combustible a alta presión pue- de ocasionar la penetración de fluidos en la piel o peligros de quemaduras.
  • Página 11 SSBU8601-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros • • La alteración de la instalación del motor o de Desconecte el conector del inyector unitario los cables suministrados por el Fabricante de ubicado en la base de la tapa de válvulas. Esto Equipo Original (OEM) puede ser peligrosa.

  • Página 12: Aire Y Agua A Presión

    SSBU8601-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros Aire y agua a presión El aire y el agua a presión pueden hacer que la suciedad o el agua caliente salgan despedidos. Esto puede ocasionar lesiones personales. Cuando se utilice aire o agua a presión para la limpieza, use ropa y zapatos de protección, así...

  • Página 13: Contención De Los Derrames De Fluido

    Elimine los desperdicios correctamente g00702022 Ilustración 9 Los equipos y las piezas de repuesto de Perkins que se envían desde Perkins no contienen asbesto. Perkins recomienda que sólo se utilicen piezas de repuesto originales de Perkins. Use las siguientes guías cuando manipule piezas de repuesto que contengan asbesto o cuando manipule basuras de asbesto.

  • Página 14: Prevención Contra Quemaduras

    SSBU8601-01 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Sistema de inducción i04191206 Prevención contra quemaduras Las quemaduras con ácido sulfúrico pueden oca- sionar lesiones graves o mortales. No toque ninguna parte de un sistema de El enfriador del gas de escape podría contener funcionamiento del motor.

  • Página 15: Prevención De Incendios O Explosiones

    La omisión en cumplir estas instruccio- combustibles, consulte a su concesionario de nes de inspección, mantenimiento y servicio pue- Perkins o a su distribuidor de Perkins para obtener de ocasionar lesiones personales o la muerte. . información adicional sobre los dispositivos de...

  • Página 16: Extintor De Incendios

    SSBU8601-01 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Después de que el motor se haya parado, debe esperar 10 minutos para dejar que se purgue la presión del combustible de las tuberías de combustible de alta presión antes de realizar cualquier servicio o reparación en las tuberías de combustible del motor.

  • Página 17: Prevención Contra Aplastamiento O Cortes

    Prevención contra aplastamiento o cortes Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a Al golpear objetos pueden salir partículas su distribuidor de Perkins o a su concesionario de despedidas. Antes de que un objeto sea golpeado, Perkins para obtener piezas de repuesto.
  • Página 18 SSBU8601-01 Sección de seguridad Tuberías de combustible a alta presión g01877473 Ilustración 14 (1) Tubería de alta presión (5) Tubería de alta presión (8) Tubería de alta presión (2) Tubería de alta presión (6) Tubería de alta presión (9) Tubería de transferencia de combustible (3) Tubería de alta presión (7) Múltiple de combustible de alta presión de alta presión...

  • Página 19: Antes De Arrancar El Motor

    SSBU8601-01 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor • Si las tuberías de combustible de alta presión No derive los circuitos automáticos de apagado están apretadas al par correcto y tienen fugas, del motor. No desactive los circuitos automáticos deben reemplazarse.

  • Página 20: Parada Del Motor

    Algunos motores de Perkins pueden tener Revise diariamente las conexiones eléctricas para un sistema de arranque en frío controlado por el ver si hay cables flojos o deshilachados.

  • Página 21: Sistemas Electrónicos Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor Las conexiones de suministro de corriente y las conexiones a tierra para los dispositivos electrónicos del motor deben hacerse siempre del aislador a la batería. i04191300 Sistemas electrónicos del motor Alteraciones no autorizadas de la instalación del sistema electrónico o de la instalación de los ca- bles eléctricos del fabricante original pueden ser peligrosas y resultar en lesiones o la muerte de...
  • Página 22 Nota: Muchos de los sistemas de control de motor y módulos de pantalla que están disponibles para los motores de Perkins funcionarán en forma integrada con el Sistema Monitor del motor. Integrados, ambos controles proporcionan las funciones de monitoreo para la aplicación específica del motor.

  • Página 23: Sección De Información Sobre El Producto

    SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo i04191238 Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre cada máquina, su motor puede verse diferente a las ilustraciones.

  • Página 24: Vistas Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vistas del motor g02150184 Ilustración 17 Ejemplo típico (1) Cáncamo de levantamiento trasero (5) Compresor de refrigerante (9) Caja del volante (2) Sistema de Reducción de NOX (NRS) (6) Turbocompresor de alta presión (10) Volante (3) Cáncamo de levantamiento delantero (7) Turbocompresor de baja presión...
  • Página 25 SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g02150185 Ilustración 18 Ejemplo típico (12) Respiradero del cárter (16) Medidor de aceite (20) Colador de combustible en línea (13) Módulo de Control Electrónico (ECM) (17) Tubo de llenado de aceite (21) Bomba eléctrica de cebado de (14) Motor de arranque (18) Filtro de combustible primario...

  • Página 26: Sistema De Postratamiento Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g02150187 Ilustración 19 Ejemplo típico (22) Conexión externa a enfriador de carga (25) Caja del termostato del agua (29) Tensor de la correa de aire a aire (26) Bomba de agua (30) Correa (23) Conexión de la admisión de aire (27) Conexión de la admisión del refrigerante...
  • Página 27 SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g02162626 Ilustración 20 Ejemplo típico (1) Catalizador de Oxidación para (5) Abrazadera de seguridad (10) Cáncamo de levantamiento Combustible Diesel (DOC) (6) Abrazadera Torca (2) Abrazadera de seguridad (7) Cáncamo de levantamiento (3) Abrazadera Torca (8) Admisión de aire para la Recuperación (4) Filtro de Partículas para Combustible...

  • Página 28: Bomba De Combustible Para El Sistema De Postratamiento Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g02162641 Ilustración 21 (11) Salida al sistema de escape (13) Cáncamo de levantamiento (12) Recuperación de dispositivo de (14) Admisión del escape postratamiento (15) Soporte de montaje Bomba de combustible para el sistema de postratamiento del motor Nota: Una bomba de combustible designada suministra el combustible para el sistema de...

  • Página 29: Descripción Del Motor

    Descripción del motor Especificaciones del motor 1206E-E70TTA Gama de operación (rpm) 900 a 2.800 Número de cilindros 6 en línea El Motor Industrial 1206E-E70TTA de Perkins tiene Calibre 105 mm (4,13 pulg) las siguientes características. Carrera 135 mm (5,31495 pulg) •...

  • Página 30: Diagnósticos Del Motor

    Bomba de agua centrífuga accionada por o insumos (filtros, aditivos, catalizadores) producidos engranajes por otros fabricantes en los productos de Perkins, la garantía de Perkins no se ve afectada por el simple • Termostato del agua, que regula la temperatura hecho de este uso.

  • Página 31: Información Sobre Identificación Del Producto

    Ilustración 25 Placa del número de serie g01890033 Ilustración 24 Ubicación de la placa del número de serie Los motores de Perkins se identifican por un número de serie de motor. Un ejemplo de un número de motor es BL*****U000001J. ***** Es el número de lista para el motor...

  • Página 32: Números De Referencia

    _________ __ Registre la información incluida en la placa. Esta Filtro de combustible primario _________ __________________ información identifica el sistema de postratamiento del motor. Esta información será requerida por su Elemento del separador de agua _________ ______________ distribuidor de Perkins.

  • Página 33: Etiqueta Para Motores Que Cumplen Con Las Normas

    SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Elemento de filtro secundario del combustible _________ ________________________________________________________ Elemento de filtro del aceite lubricante _________ ______ Elemento de filtro auxiliar del aceite _________ __________ Capacidad total del sistema de lubricación __________ Capacidad total del sistema de enfriamiento _________ ________________________________________________________...
  • Página 34 SSBU8601-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g02164223 Ilustración 28 Ejemplo típico...

  • Página 35: Sección De Operación

    fiabilidad. Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar dispositivos de levantamiento correctos. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor.
  • Página 36 Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar dispositivos de levantamiento adecuados. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del CEM.

  • Página 37: Levantamiento Del Producto

    SSBU8601-01 Sección de Operación Levantamiento y almacenamiento i04191209 Levantamiento del producto g02354678 Ilustración 31 Ejemplo típico Los puntos de levantamiento (1) corresponden a la máquina que se muestra. Un montacargas adecuado será necesario para levantar la máquina. Los cáncamos de levantamiento en la máquina tendrán dispositivos de tope (2) instalados.

  • Página 38: Almacenamiento Del Producto (Motor Y Postratamiento)

    3. No es necesario drenar el aceite del motor para almacenar el motor. El motor puede almacenarse Perkins no es responsable de los daños que puedan por periodos de hasta 6 meses, siempre y cuando ocurrir mientras un motor permanece en un lugar de se use la especificación correcta de aceite del...
  • Página 39 SSBU8601-01 Sección de Operación Levantamiento y almacenamiento Asegúrese de que el motor y en el postratamiento están cubiertos completamente antes de almacenarlos. Registre el procedimiento en el registro del motor.

  • Página 40: Medidores E Indicadores

    Una tapa de radiador de 100 kPa (14,5 lb/pulg²) de cualquier variación significativa en las lecturas. debe instalarse en el sistema de enfriamiento. La Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener temperatura máxima del sistema de enfriamiento ayuda. es 108 °C (226,4 °F). Esta temperatura se mide a la salida del termostato del agua.

  • Página 41: Luces De Postratamiento

    SSBU8601-01 Sección de Operación Medidores e indicadores Todas las luces se encienden durante 2 segundos Tacómetro – Este medidor indica la cuando el interruptor de llave se gira a la posición velocidad del motor (rpm). Cuando la CONECTADA para revisar que estén funcionando. palanca de control del acelerador se mueve Si alguna de las luces permanece encendida, debe a la posición de aceleración plena sin carga, el motor...

  • Página 42: Características Y Controles

    SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles Características y controles i04191273 Sistema monitor (Motor) Tabla 2 Luz de Luz de parada Estado de Descripción del estado de la luz Estado del motor advertencia del motor la luz Revisión de la Cuando el interruptor de arranque del motor se gire a la No se ha arrancado el motor.

  • Página 43: Opciones Programables Y Operación De Sistemas

    Para obtener información adicional o ayuda para dentes y lesiones personales. realizar las reparaciones, consulte con su distribuidor de Perkins o su concesionario de Perkins. El motor puede programarse en las siguientes modalidades: Paneles de instrumentos y pantallas “Advertencia”...

  • Página 44: Sensores Y Componentes Eléctricos

    SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles i04191333 Sensores y componentes eléctricos Ubicación de los sensores La ilustración en la sección muestra la ubicación típica de los sensores en un Motor Industrial 1206E-70. Los motores específicos pueden verse diferentes al de la ilustración debido a las diferencias en las máquinas en las que estén instalados.
  • Página 45 SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles g02150594 Ilustración 34 La ubicación de los filtros de combustible depende de la máquina en la que estén instalados. (20) Interruptor de presión diferencial del (22) Sensor secundario de velocidad y (24) Alternador filtro secundario de combustible sincronización (25) Compresor de refrigerante (si tiene)
  • Página 46 SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles g02151173 Ilustración 35 (1) Válvula de acelerador de admisión del (4) Sensor de temperatura del Sistema de (7) Sensor de presión de combustible motor Reducción de NOx (sensor de presión del conducto de (2) Regulador de la válvula de descarga de (5) Sensor de presión de admisión del combustible)
  • Página 47 SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles g02151327 Ilustración 37 (16) Conector de diagnóstico (18) Solenoide de la bomba de combustible (19) Sensor de temperatura del refrigerante (17) Sensor de temperatura del combustible de alta presión g02151177 Ilustración 38 (20) Interruptor de presión diferencial del (22) Sensor secundario de velocidad y filtro secundario de combustible sincronización...
  • Página 48 SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles • Sensor primario de velocidad y sincronización • Sensor secundario de velocidad y sincronización • Sensor de temperatura del combustible • Sensor de temperatura del NRS • Sensor de presión de admisión del NRS •...
  • Página 49 SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles g02313693 Ilustración 39 Ejemplo típico (1) Conexión del sensor de hollín (10) Válvula principal de combustible (si (16) Válvula de control de aire de la ARD (2) Conductor de la bujía de encendido tiene) (17) Ubicación de la bujía de encendido (3) Sensor de presión de aire de la ARD...

  • Página 50: Dispositivos De Parada Y Alarmas Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles Temperatura del refrigerante – El sensor de i04191294 temperatura del refrigerante indica la temperatura Dispositivos de parada y alta del refrigerante del agua de las camisas. alarmas del motor Temperatura del aire del múltiple de admisión – El sensor de temperatura del aire del múltiple de admisión indica la temperatura alta del aire de admisión.

  • Página 51: Exceso De Velocidad

    SSBU8601-01 Sección de Operación Características y controles Si no se toman medidas para corregir la situación dentro de un tiempo razonable, pueden ocasionarse daños al motor. La alarma continuará hasta que la situación se corrija. Es probable que sea necesario restablecer la alarma.

  • Página 52: Diagnóstico Del Motor

    Refiérase a Guía de localización y solución de problemas, “Luces de advertencia” para obtener más información. Los motores electrónicos Perkins tienen la capacidad Un código de diagnóstico de falla permanece de realizar una prueba de autodiagnóstico. Cuando activo hasta que se repare el problema.
  • Página 53 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor Tabla 3 Código Código de Código CDL Descripción J1939 destellos No se detectó un código de diagnóstico Datos de inyector de cilindro #1 incorrectos 651-2 Corriente de inyector de cilindro #1 por debajo de lo normal 651-5 Corriente de inyector de cilindro #1 por encima de lo normal 651-6...
  • Página 54 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Código Código de Código CDL Descripción J1939 destellos 174-3 Voltaje del sensor de temperatura de combustible por encima de lo normal 174-3 174-4 Voltaje del sensor de temperatura de combustible por debajo de lo normal 174-4 190-8 Frecuencia, duración de impulso o periodo anormales del sensor de velocidad del motor...
  • Página 55 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Código Código de Código CDL Descripción J1939 destellos 2131-3 Voltaje de suministro de corriente #2 del sensor de 5 VCC por encima de lo normal 3510-3 2131-4 Voltaje de suministro de corriente #2 del sensor de 5 VCC por debajo de lo normal 3510-4 2246-6 Corriente del relé...
  • Página 56 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Código Código de Código CDL Descripción J1939 destellos Voltaje del sensor de presión de admisión de recirculación del gas de escape del motor 3386-3 412-3 por encima de lo normal Voltaje del sensor de presión de admisión de recirculación del gas de escape del motor 3386-4 412-4...
  • Página 57 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Código Código de Código CDL Descripción J1939 destellos Voltaje del sensor de posición de la válvula del acelerador del motor por encima de 3515-3 51-3 lo normal Voltaje del sensor de posición de la válvula del acelerador del motor por debajo de lo 3515-4 51-4 normal...

  • Página 58: Registro De Fallas

    SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Código Código de Código CDL Descripción J1939 destellos E1092-1 Temperatura alta de recirculación del gas de escape del motor - Advertencia 412-15 E1092-2 Temperatura alta de recirculación del gas de escape del motor - Reducción de potencia 412-16 Control de la válvula de recirculación del gas de escape del motor no responde al E1121-2...

  • Página 59: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes

    SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor Parámetros de configuración del i01964704 sistema Operación del motor con códigos de diagnóstico Los parámetros de configuración del sistema intermitentes afectan las emisiones y la potencia del motor. Los parámetros de configuración del sistema se programan en la fábrica.

  • Página 60: Parámetros Especificados Por El Cliente

    SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor Tabla 4 Parámetros de configuración del sistema Parámetros de configuración Registro Número de serie del motor Parada de motor demorada Número de identificación de postratamiento #1 instalado de fábrica Código de configuración del sistema de detección de carga de hollín en el Filtro de Partículas para Combustible Diesel (DPF) #1 Régimen de la rampa de velocidad del motor para regreso al taller Configuración del voltaje de operación del sistema...
  • Página 61 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 5, cont.) Estado de activación de la protección del postratamiento por carga de hollín alta Estado de activación de la recuperación con el interruptor de llave en la posición desconectada Tiempo máximo de la recuperación del postratamiento con el interruptor de llave en la posición desconectada Varios motores en J1939 Corte de aire...
  • Página 62 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 5, cont.) Temperatura máxima del flujo de aire de salida del enfriador del aire a presión para el ventilador de enfriamiento del motor Temperatura mínima del flujo de aire de salida del enfriador del aire a presión para el ventilador de enfriamiento del motor Estado de activación de la entrada de control de temperatura del refrigerante para el ventilador de enfriamiento del motor...
  • Página 63 SSBU8601-01 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 5, cont.) Estado de instalación del interruptor definido por el usuario Estado de instalación del sensor auxiliar de temperatura Estado de instalación del sensor auxiliar de presión Punto de ajuste del exceso de velocidad del motor Configuración del interruptor de presión diferencial del filtro de combustible Instalación del interruptor de fuerza de recuperación e inhibición del filtro de partículas para combustible diesel...

  • Página 64: Arranque Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor • Restablezca todos los componentes de apagado o de alarma. • Asegúrese de que todo el equipo impulsado esté i04191272 desconectado. Disminuya al mínimo las cargas Antes de arrancar el motor eléctricas o quítelas.

  • Página 65: Arranque En Tiempo Frío

    SSBU8601-01 Sección de Operación Arranque del motor 4. Deje que el interruptor de llave regrese a la i04191336 posición de FUNCIONAMIENTO después de que Arranque en tiempo frío el motor arranque. 5. Repita desde el Paso 2 al Paso 4 si el motor no arranca.

  • Página 66: Después De Arrancar El Motor

    SSBU8601-01 Sección de Operación Arranque del motor Después de utilizar el arranque con fuente auxiliar, es posible que el alternador no pueda ATENCION cargar completamente las baterías que estén Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje que considerablemente descargadas. Las baterías el motor de arranque eléctrico.

  • Página 67: Operación Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Operación Operación del motor Operación del motor La temperatura del DPF debe ser superior a un valor determinado para que se produzca la recuperación. El gas de escape proporciona calor para el proceso de recuperación. Existen dos tipos de recuperación: i04191250 Operación del motor Recuperación pasiva –...

  • Página 68: Recuperación

    SSBU8601-01 Sección de Operación Operación del motor Recuperación Nota: La luz de advertencia ámbar o amarilla puede usarse como una luz de diagnóstico. Para obtener más información, consulte este Manual de Operación La recuperación es la remoción de hollín del Filtro y Mantenimiento, “Luz de Diagnóstico”.

  • Página 69: Monitoreo Del Nivel De Hollín Y Luces Indicadoras

    SSBU8601-01 Sección de Operación Operación del motor • El nivel de ceniza debe estar entre el nivel 2 y el Nota: Si realiza un ciclo con el interruptor de nivel 3 en el monitor de nivel de ceniza (si tiene). arranque del motor mientras se desactiva el sistema de recuperación por medio del interruptor de •...

  • Página 70: Nivel De Hollín Y Carga Del Motor

    Encendida El motor puede reducir la potencia o puede de apagado, debe comunicarse con apagarse. su distribuidor de Perkins o con su concesionario de Perkins. Su distribuidor o concesionario tendrá que hacer una recuperación a nivel de servicio. Es posible que el DFP deba reemplazarse.

  • Página 71: Prácticas De Conservación De Combustible

    La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan la máxima eficiencia del combustible en todas las máquinas. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante la vida útil del motor.

  • Página 72: Parada Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i04191223 Después de parar el motor i02398321 Parada del motor Nota: Antes de revisar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite. ATENCION Si se para el motor inmediatamente después de ha- ber estado trabajando bajo carga, puede resultar en...
  • Página 73 SSBU8601-01 Sección de Operación Parada del motor Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento.

  • Página 74: Operación En Tiempo Frío

    Las máquinas en las que está instalado el motor da se pueden producir lesiones o daños materia- Las recomendaciones de su distribuidor de Perkins o concesionario de Perkins se hacen con base en prácticas probadas en el pasado. La información contenida en esta sección proporciona pautas para la operación en tiempo frío.

  • Página 75: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor

    CC o para 240 voltios de CC. La salida puede ser de 750 o 1.000 vatios. Consulte a su distribuidor • Las varillas de empuje pueden doblarse. de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener información adicional. • Se pueden producir otros daños en los componentes del mecanismo de válvulas.

  • Página 76: Termostato Del Agua Y Tuberías Aisladas Del Calentador

    Termostato del agua y tuberías aisladas aisladas y un conjunto de recipiente con calefacción. del calentador Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins acerca de los componentes El motor está equipado con un termostato del agua.

  • Página 77: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío

    SSBU8601-01 Sección de Operación Operación en tiempo frío Esté consciente de estos hechos cuando compre Drene el agua y los sedimentos de cualquier tanque el combustible diesel. Considere la temperatura de almacenamiento de combustible en los intervalos promedio del aire ambiente para la aplicación siguientes: semanalmente, intervalos de servicio y al del motor.

  • Página 78: Sección De Mantenimiento

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Sección de Mantenimiento Tabla 8 Motor Capacidades de llenado Capacidades de llenado Compartimiento o sistema Litros 15 L (3,96 gal Motor sólo EE.UU.) i04191316 Sistema externo, según el OEM Capacidades de llenado El sistema externo incluye un radiador o un tanque de expansión con los siguientes componentes: intercambiador de calor y tubería.
  • Página 79 5,5 a 9,0 Acidez • Cavitación de la bomba de agua Para realizar un análisis de agua, consulte una de Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins las siguientes fuentes: recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de agua y glicol. •...
  • Página 80 Americana de Pruebas y Materiales Utilice el intervalo que ocurra primero. El sistema de enfriamiento debe también enjuagarse en este momento. En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos tipos siguientes de refrigerante: Recomendados – Perkins ELC Perkins proporciona ELC para su uso en las siguientes aplicaciones: Aceptables –...

  • Página 81: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc

    Larga Duración (ELC). antiespumantes con cantidades bajas de nitritos. El ELC de Perkins está formulado con la cantidad No utilice aditivo refrigerante suplementario estándar correcta de estos aditivos para proporcionar una (SCA).
  • Página 82 SCA. Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para Las adiciones de SCA se hacen con basan en los refrigerantes premezclados o concentrados. Si no si- resultados de la prueba.

  • Página 83: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado En El Llenado Inicial

    En la Tabla 17 se muestra un ejemplo del uso de la Use la ecuación de la Tabla 14 para determinar la ecuación de la Tabla 16. cantidad de SCA de Perkins que se requiere cuando se llena inicialmente el sistema de enfriamiento. Tabla 17 Tabla 14 Ejemplo de la ecuación para añadir SCA al refrigerante...

  • Página 84: Aceite Del Motor

    Aceite para Motor Diesel. Además de las definiciones fundamental. La especificación de aceite que se de Perkins, hay otras definiciones que servirán de indica en la Tabla 18 tiene un bajo contenido de ayuda en la compra de lubricantes. Las viscosidades ceniza.

  • Página 85: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite

    Inyección Directa (DI) Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros fabricantes en el aceite. No es necesario usar El grado apropiado de viscosidad SAE del aceite está aditivos de otros fabricantes para obtener la vida útil determinado por la temperatura ambiente mínima...

  • Página 86: Información General

    Este análisis también permite a los técnicos verificar el rendimiento del aceite en comparación con la Perkins no está en posición de evaluar continuamente especificación durante todo el intervalo de cambio y monitorear las especificaciones de combustible de aceite.
  • Página 87 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Tabla 19 Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Propiedad UNIDADES Requisitos Prueba ASTM Prueba ISO Aromáticos % del volumen 35% máximo D1319 ISO3837 Ceniza % del peso 0,01% máximo D482 ISO6245 Residuo de carbono en % del peso 0,35% máximo...
  • Página 88 Tabla 20 se publican como aceptables para su ATENCION uso en toda la Serie 1200 de motores. Los motores diesel Serie 1200 de Perkins deben ope- rarse usando diesel ultra bajo en azufre. El contenido de azufre de este combustible debe ser menor de 15 ppm.

  • Página 89: Características Del Combustible Diesel

    “Combustible diesel para motores de obras en la Unión Europea. El combustible aceptable desde 2011 DEBE tener un nivel de azufre menor de 10 ppm” Todos los combustibles deben cumplir con la especificación en la tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado. Características del combustible...
  • Página 90 Destilación Los motores diesel de la Serie 1200 de Perkins están diseñados para operar sólo con combustible ULSD. Al usar los métodos de prueba ASTM D5453, La destilación es una indicación de la mezcla de ASTM D2622 o ISO 20846 ISO 20884, el contenido diferentes hidrocarburos en el combustible.
  • Página 91 B7 (7 por ciento) de biodiesel. del combustible biodiesel, como la densidad y la volatilidad, y a los contaminantes químicos que Nota: Los motores fabricados por Perkins se pueden estar presentes en este combustible, como certifican usando combustibles prescritos por el álcali y los metales alcalinos (sodio, potasio, calcio...

  • Página 92: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío

    Nota: El Limpiador de Combustible T400012 de Perkins es más eficiente para la limpieza y El agua acelera la contaminación y el crecimiento prevención de la formación de depósitos. EL microbianos.

  • Página 93: Aditivos De Combustible Del Mercado De Autopartes

    Si se va a usar biodiesel o mezclas de biodiesel, Perkins requiere el uso de limpiador de combustible de Perkins. El uso del limpiador de combustible se requiere para eliminar los depósitos en el sistema de combustible producidos por el uso del biodiesel.

  • Página 94: Recomendaciones De Mantenimiento

    Para aliviar la presión del sistema de combustible, Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribuidor apague el motor. de Perkins acerca de la soldadura en un bastidor o riel de chasis. Tuberías de combustible de alta presión Es necesario seguir los procedimientos adecuados de soldadura para evitar daños en el Módulo de...
  • Página 95 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Recomendaciones de mantenimiento ATENCION No haga conexión a tierra del soldador a los com- ponentes eléctricos tales como el Módulo de control electrónico (ECM) o los sensores. Una conexión a tie- rra inadecuada puede causar daños a los cojinetes del tren de impulsión, a los componentes hidráulicos, eléctricos y a otros componentes.
  • Página 96 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Recomendaciones de mantenimiento 7. Use las prácticas estándar de soldadura para soldar los materiales.

  • Página 97: Programa De Intervalos De Mantenimiento

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - i04191341 Reemplazar ............126 Programa de intervalos de Radiador - Limpiar ..........130 mantenimiento Cada 1000 horas de servicio Bomba de agua - Inspeccionar ......135 Cuando sea necesario Cada 1500 horas de servicio Batería - Reemplazar ..........

  • Página 98: Bujía De Encendido De La Ard - Limpiar/Inspeccionar/Reemplazar

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Bujía de encendido de la ARD - Limpiar/Inspeccionar/Reemplazar i04191326 Bujía de encendido de la ARD - Limpiar/Inspeccionar/ Reemplazar • Recuperación de Dispositivo de Postratamiento (ARD) ATENCION Si el motor está operando o el interruptor de llave es- tá...

  • Página 99: Correas Del Alternador Y Del Ventilador - Reemplazar

    No deben sacarse los cables de la batería o las ba- terías cuando la tapa de las baterías está colocada Perkins recomienda una inspección programada en su posición. Debe quitarse la tapa de las bate- del alternador. Inspeccione el alternador para ver rías antes de realizar cualquier tipo de servicio.

  • Página 100: Batería O Cable De La Batería - Desconectar

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 1. Gire el interruptor del motor a la posición 1. Quite las tapas de las aberturas de llenado. DESCONECTADA. Quite todas las cargas Mantenga el nivel del electrólito en la marca eléctricas.

  • Página 101: Tensor De La Correa - Inspeccionar

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Correas - Inspeccionar • 3. Quite la conexión positiva. Inspeccione la correa para ver si tiene grietas, fisuras, encristalado, grasa, desplazamiento del 4. Limpie todos los bornes de batería y las cordón y evidencia de contaminación con fluidos. conexiones desconectadas.

  • Página 102: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Comercial De Servicio Pesado) - Cambiar

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de servicio pesado) - Cambiar Asegúrese de que el tensor de la correa esté instalado en forma segura. Inspeccione visualmente ATENCION el tensor de la correa (1) para ver si tiene daños. Cuando se realiza algún servicio o reparación en el Revise que la polea del tensor rote libremente y que sistema de enfriamiento del motor, el procedimiento...
  • Página 103 No llene el sistema de enfriamiento a un régimen ma- enfriamiento de motores. El único método aceptado yor de 5 L (1,3 gal EE.UU.) por minuto para evitar las por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el bolsas de aire. procedimiento de destilación completa.
  • Página 104 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar 4. Mantenga el nivel de refrigerante en la marca máxima correcta para su máquina. ATENCION Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminan- tes. Los contaminantes pueden causar un desgaste ace- lerado y reducir la vida del componente.
  • Página 105 El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. Para obtener información acerca de la eliminación y el reciclaje del refrigerante usado, consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins.

  • Página 106: Motores Con Un Tanque De Recuperación Del Refrigerante

    Fluidos” (sección Mantenimiento) para obtener Nota: Es posible que el sistema de enfriamiento no información adicional sobre las especificaciones haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento del sistema de enfriamiento. No instale la tapa del que sigue es para los sistemas de enfriamiento tubo de llenado del sistema de enfriamiento.

  • Página 107: Motores Sin Tanque De Recuperación Del Refrigerante

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar 3. Añada la mezcla correcta de refrigerante al tanque. Para obtener información sobre la mezcla correcta y el tipo de refrigerante, refiérase al Manual de Operación y Mantenimiento, “Capacidades de llenado y recomendaciones”.

  • Página 108: Aditivo De Refrigerante Suplementario (Sca) Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar/Añadir

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir i03826121 Aditivo de refrigerante Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- suplementario (SCA) del de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- sistema de enfriamiento - pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- Comprobar/Añadir...

  • Página 109: Termostato Del Agua Del Sistema De Enfriamiento - Reemplazar

    Si no se reemplaza el termostato del agua en una forma programada regularmente, pueden ocasionar- se daños graves al motor. Los motores de Perkins incorporan un sistema de en- friamiento con un diseño de derivación y requieren operar el motor con un termostato del agua instala- Si el termostato del agua se instala incorrectamente, el motor puede recalentarse, lo que ocasiona daños...

  • Página 110: Equipo Impulsado - Comprobar

    Partículas para Combustible Diesel Desarmado y Armado, “Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar e Instalar”. Comuníquese con su distribuidor de Perkins o con su concesionario de Perkins. Deben instalarse abrazaderas Torca (1) nuevas en el DPF. i04191302 Filtro de partículas diesel -...

  • Página 111: Motor - Limpiar

    Un motor limpio proporciona las Nota: Es posible que el sistema del filtro del aire no siguientes ventajas: haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento • que sigue es para un sistema de filtro del aire típico. Detección fácil de las fugas de fluidos Vea el procedimiento correcto en la información...

  • Página 112: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar Reemplace los elementos sucios del filtro de aire 4. Limpie el interior de la caja del filtro de aire y el con elementos limpios del filtro de aire. Antes de cuerpo del mismo con un paño limpio y seco.

  • Página 113: Aire Comprimido

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar Limpieza al vacío • Limpieza al vacío La limpieza al vacío es un buen método para Aire comprimido eliminar la suciedad acumulada en el lado sucio (exterior) de un elemento primario del filtro de aire.

  • Página 114: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar El indicador de servicio puede estar montado en el i02227332 elemento del filtro de aire o en una ubicación remota. Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento,...

  • Página 115: Antefiltro De Aire Del Motor - Comprobar/Limpiar

    Operación y Mantenimiento, “Descripción del Motor”. cárter del motor - Reemplazar En esa sección, consulte el título “Productos del Mercado de Autopartes y Motores de Perkins”. El elemento de respiradero puede recibir servicio desde la posición superior o desde la posición inferior.
  • Página 116 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Elemento del respiradero del cárter del motor - Reemplazar Servicio superior g02346497 Ilustración 66 Ejemplo típico (B) Posición de alineación 4. Quite el sello anterior (4) e instale un sello nuevo. Nota: El corte separado de la sección (5) en la tapa superior permite el acceso al sello.
  • Página 117 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Elemento del respiradero del cárter del motor - Reemplazar 6. Instale la tapa superior (1). Rote la tapa superior con la mano hacia la izquierda hasta que quede en la posición bloqueada (C) en el cuerpo del respiradero.

  • Página 118: Revise El Sistema

    Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea Nota: Después de que el motor sea APAGADO, información adicional sobre los montajes del motor...

  • Página 119: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener

    filtro de aceite o en el bloque de motor. Perkins recomienda usar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y la uniformidad de las muestras son mejores cuando se usa una válvula de muestreo.

  • Página 120: Reemplace El Filtro De Aceite

    ATENCION Drene el aceite lubricante del motor Los filtros de aceite de Perkins se fabrican a las espe- cificaciones de Perkins. El uso de un filtro de aceite no Nota: Asegúrese de que el recipiente a utilizar sea recomendado por Perkins puede producir graves da- suficientemente grande para recoger el aceite de...

  • Página 121: Llene El Colector De Aceite

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Espacio libre del ventilador - Comprobar ATENCION Si está equipado con un sistema de filtro de aceite au- xiliar o un sistema de filtro remoto, siga las recomen- daciones del Fabricante de Equipo Original (OEM) o las de los fabricantes del filtro.

  • Página 122: Sistema De Combustible - Cebar

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Sistema de combustible - Cebar Asegúrese de que el motor esté parado. Asegúrese de que el interruptor general esté en la posición DESCONECTADA. Asegúrese que el sistema de enfriamiento esté lleno. El espacio libre entre la tapa (1) y el ventilador (2) debe revisarse.

  • Página 123: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Asegúrese de que todos los ajustes y reparaciones Después de que el motor se haya parado, debe sean realizados por personal autorizado con la esperar 10 minutos para dejar que se purgue capacitación adecuada.

  • Página 124: Quite El Elemento

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Quite el elemento 1. Gire la válvula de suministro de combustible (si tiene) a la posición CERRADA antes de realizar este mantenimiento. 2. Coloque un recipiente adecuado debajo del separador de agua para recoger el combustible que pueda derramarse.

  • Página 125: Instale El Elemento

    Mantenimiento, “Filtro Secundario del Sistema de Combustible - Reemplazar”. Colador en línea El sistema de combustible tiene un colador en línea instalado antes de la bomba eléctrica de cebado. Perkins recomienda reemplazar el colador en línea cuando sea necesario.

  • Página 126: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar ATENCION Asegúrese de que el motor esté parado antes de rea- lizar cualquier servicio o reparación. Consulte el manual Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Limpieza de los Componentes del Sistema de Combustible”...
  • Página 127 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Instale el elemento 4. Deje que el combustible drene en el recipiente. Quite el tubo e instale la válvula en el elemento de filtro. Enrosque la válvula en el elemento de filtro. No ajuste firmemente la válvula.

  • Página 128: Drene El Agua Y Los Sedimentos

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar Algunos tanques de combustible utilizan tubos i02399078 de suministro que permiten que el agua y los Agua y sedimentos del tanque sedimentos se asienten por debajo del extremo del de combustible - Drenar tubo de suministro de combustible.

  • Página 129: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas

    Inspeccione todas las mangueras para ver si hay original. fugas causadas por las siguientes condiciones: Por lo general, Perkins no suministra el sistema • Agrietamiento de refrigerante ni las mangueras para el sistema de refrigerante.

  • Página 130: Tapa De Presión Del Radiador - Limpiar/Reemplazar

    Utilice una lámpara detrás Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El del núcleo para inspeccionarlo y ver si está limpio. siguiente texto describe un procedimiento típico de Repita la limpieza si es necesario.

  • Página 131: Aplicaciones De Servicio Severo - Comprobar

    Operación a velocidades excesivas • Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor Operación fuera de la aplicación prevista o concesionario Perkins para determinar si el motor está funcionando dentro de los parámetros definidos. Procedimientos incorrectos de mantenimiento La operación de servicio severo puede acelerar el...

  • Página 132: Turbocompresor - Inspeccionar

    Antes de hacer mantenimiento en el motor, deje que el motor y los componentes se enfríen. Perkins recomienda una inspección programada del El motor está equipado con un turbocompresor de motor de arranque. Si falla el motor de arranque, presión alta (1) y un turbocompresor de presión baja...

  • Página 133: Inspección Alrededor De La Máquina

    SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Inspección alrededor de la máquina 8. Inspeccione la perforación de la caja de salida de 1. Asegúrese de que el turbocompresor esté limpio y que no tenga suciedad antes de quitar la turbina para ver si hay corrosión. componentes para la inspección.

  • Página 134: Tuberías De Combustible De Alta Presión

    Desarmado y Armado, “Tuberías de Inyección de Para obtener información adicional, consulte con su Combustible - Instalar”. distribuidor de Perkins o con su concesionario de Perkins. Si inspecciona el motor en operación, utilice siempre el procedimiento de inspección apropiado para evitar •...
  • Página 135 SSBU8601-01 Sección de Mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar Inspeccione visualmente las tuberías de combustible de alta presión para ver si hay daños o señales de fuga de combustible. Reemplace cualquier tubería de combustible de alta presión que esté dañada o que haya tenido fugas.

  • Página 136: Sección De Garantías

    Perkins, de su distribuidor de Perkins o de otro establecimiento autorizado por Garantía de emisiones Perkins Engine Company Limited. El Motor Diesel 1206E-E70TTA es un motor extravial Esta garantía cubre las siguientes piezas y de encendido de compresión. Perkins Engine componentes relacionados con emisiones:...

  • Página 137: Limitaciones

    California necesario. Nota: Los elementos reemplazados bajo esta garantía pasan a ser de propiedad de Perkins Engine Garantía de emisiones Company Limited. Responsabilidades del propietario El Motor 1206E-E70TTA es un motor extravial de encendido de compresión.
  • Página 138 Limitaciones y responsabilidades Durante el término de esta garantía, Perkins Engines Company Limited proporcionará a través de un concesionario de Perkins, de su La garantía está sujeta a las siguientes condiciones: distribuidor de Perkins o de otro establecimiento autorizado por Perkins Engines Company Limited, Responsabilidades de Perkins Engines Company la reparación o el reemplazo de cualquier pieza...

  • Página 139: Información Sobre La Garantía De Emisiones

    Consulte con su distribuidor o concesionario de las siguientes regulaciones: EPA Tier 4 Interim de Perkins autorizado para que le ayude a analizar su los Estados Unidos, Stage IIIB de la Unión Europea máquina específica, su entorno de operación y los o MLIT Step 4 de Japón.

  • Página 140: Inyectores De Combustible

    El comportamiento irregular del motor puede indicar una necesidad de reparación al ECM. Su distribuidor o concesionario de Perkins tiene las herramientas, el personal y los procedimientos necesarios para llevar a cabo este servicio.

  • Página 141: Materiales De Referencia

    ¡Adquirir un Contrato de Servicio Extendido es Planes de protección al motor rápido y sencillo! Comuníquese con su distribuidor de Perkins local ahora y recibirá una cotización en (Contrato de Servicio pocos minutos. Ubique su distribuidor de Perkins Extendido) más cercano visitando:...

  • Página 142: Sección De Indice

    Amortiguador viscoso ........109 Productos del mercado de autopartes y motores Antefiltro de aire del motor - Comprobar/Limpiar .. 115 Perkins ............. 30 Antes de arrancar el motor ......19, 64 Vida útil del motor ..........30 Después de arrancar el motor ....... 66 Aplicaciones de servicio severo - Comprobar ..

  • Página 143: Filtro De Partículas Diesel - Limpiar

    SSBU8601-01 Sección de Indice Filtro de partículas diesel - Limpiar....... 110 Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ Filtro primario del sistema de combustible (Separador Reemplazar ............128 de agua) - Reemplazar ........123 Reemplace las mangueras y las abrazaderas.. 129 Materiales de referencia ........141 Colador en línea..........

  • Página 144: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc)

    SSBU8601-01 Sección de Indice Sección de Operación ........... 35 Prefacio ..............7 Advertencia referente a la Proposición 65 ... 7 Sección de seguridad ..........8 Información sobre publicacione ......6 Sensores y componentes eléctricos...... 44 Intervalos de mantenimiento........ 6 Sistema Monitor Programable (PMS) ....47 Mantenimiento .............

  • Página 145: Información Del Producto/Distribuidor

    Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:...
  • Página 146 ©2010 Perkins Engines Company Limited Impreso en U.K. Derechos Reservados...

Tabla de contenido