Perkins 1103 Manual De Operación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para 1103:
- Manual de operación (94 páginas) ,
- Manual de operación y mantenimiento (102 páginas)
Tabla de contenido
SSBU7833-01
Diciembre 2004
(Traducción: Diciembre 2004)
Manual de
Operación y
Mantenimiento
Mo to r es 1 103 y 110 4
DC11-y sig. (Máquina)
DD11-y sig. (Máquina)
DJ11-y sig. (Máquina)
DK11-y sig. (Máquina)
RE11-y sig. (Máquina)
RG11-y sig. (Máquina)
RJ11-y sig. (Máquina)
RR11-y sig. (Máquina)
RS11-y sig. (Máquina)
DF11-y sig. (Motor)
DG11-y sig. (Motor)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Perkins 1103
Resumen de contenidos para Perkins 1103
- Página 1 SSBU7833-01 Diciembre 2004 (Traducción: Diciembre 2004) Manual de Operación y Mantenimiento Mo to r es 1 103 y 110 4 DC11-y sig. (Máquina) DD11-y sig. (Máquina) DJ11-y sig. (Máquina) DK11-y sig. (Máquina) RE11-y sig. (Máquina) RG11-y sig. (Máquina) RJ11-y sig. (Máquina) RR11-y sig.
- Página 2 Perkins n o p ue de anticipa r t odas las cir cunstanci as que podría n im pl icar un r ies go de pe ligro . Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU7833-01 Contenido Contenido Sección de Indice Indice ..............89 Prefacio ..............4 Sección de seguridad Avisos de seguridad ..........6 Información general sobre peligros ......6 Prevención contra quemaduras ......8 Prevención de incendios o explosiones ....8 Prevención contra aplastamiento o cortes .... 10 Subida y bajada ........... -
Página 4: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 5: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 6: Sección De Seguridad
Los distribuidores y los concesionarios Perkins pueden proporcionarle etiquetas de advertencia nuevas. No trabaje ni haga funcionar el motor a menos que entienda las instrucciones y advertencias del Manual de Operación y Mantenimiento. -
Página 7: Aire Y Agua A Presión
SSBU7833-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros Cuando se usa aire comprimido o agua a presión para limpiar, use ropa de protección, zapatos de protección y protección para los ojos. La protección para los ojos incluye gafas de seguridad o una máscara protectora. -
Página 8: Cómo Contener Derrames De Fluido
SSBU7833-01 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Cómo contener derrames de fluido El acondicionador del sistema de enfriamiento contiene álcali. El álcali puede causar lesiones personales. No deje que el álcali entre en contacto Hay que tener cuidado para asegurarse de que con la piel, los ojos o la boca. - Página 9 Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su distribuidor o a su Los filtros de aceite y los filtros de combustible deben concesionario Perkins para obtener información estar correctamente instalados. Las cajas de filtro se adicional sobre dispositivos de protección deben apretar al par de apriete correcto.
-
Página 10: Prevención Contra Aplastamiento O Cortes
Lleve gafas protectoras para evitar posibles lesiones Las fugas pueden causar incendios. Consulte a en los ojos en caso de que las aspas golpeen un su distribuidor o a su concesionario Perkins para objeto. reparación y para obtener piezas de repuesto. -
Página 11: Antes De Arrancar El Motor
SSBU7833-01 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor Dé frente al motor para montarlo o desmontarlo. Consulte el Manual de Servicio para obtener Mantenga tres puntos de contacto con los escalones información sobre reparaciones y ajustes. y agarraderas. Use los dos pies y una mano o un pie y las dos manos. -
Página 12: Prácticas De Conexión A Tierra
SSBU7833-01 Sección de seguridad Parada del motor Nota: El motor está equipado con un dispositivo Inspeccione diariamente todas las conexiones automático para arranque en frío en condiciones eléctricas para ver si hay cables flojos o raídos. normales de operación. Si se va a operar el motor Apriete todos los cables eléctricos flojos antes de en condiciones muy frías, puede ser necesario arrancar el motor. -
Página 13: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo i01949129 Ilustraciones y vistas del modelo Vistas del modelo de motor 1104... - Página 14 SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01012280 Ilustración 7 (1) Tapa del mecanismo de válvulas (4) Bomba de inyección de combustible (7) Bomba de agua (2) Respiradero del cárter (5) Filtro de aceite del motor (8) Polea del ventilador (3) Filtro de combustible (6) Polea del cigüeñal (9) Caja del termostato del agua...
- Página 15 SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01012281 Ilustración 8 (1) Tapa de llenado de aceite (5) Motor de arranque (2) Múltiple de escape (6) Caja del volante (3) Alternador (7) Volante (4) Turbocompresor (8) Admisión de aire...
-
Página 16: Vistas Del Modelo De Motor 1103
SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vistas del modelo de motor 1103 g01011348 Ilustración 9 (1) Alternador (3) Suministro de aceite del turbocompresor (5) Turbocompresor (2) Polea del ventilador (4) Drenaje de aceite del turbocompresor (6) Múltiple de escape... -
Página 17: Descripción Del Motor
Descripción del motor • De aspiración natural Especificaciones del motor Los motores Perkins están diseñados para Nota: El extremo delantero del motor se encuentra las siguientes aplicaciones: máquinas, grupos en el lado opuesto al extremo del volante. Los lados electrógenos y equipos industriales móviles. Los izquierdo y derecho del motor se determinan desde motores están disponibles en los siguientes tipos de... - Página 18 SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Tabla 2 Especificaciones del Motor industrial 1103 Número de cilindros 3 en línea Calibre 105 mm (4,134 pulg) Carrera 127 mm (5 pulg) Aspiración Turbocargado De aspiración natural Relación de compresión...
-
Página 19: Enfriamiento Y Lubricación Del Motor
SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vida útil del motor Tabla 4 Especificaciones del Grupo Electrógeno1103 La eficiencia del motor y el máximo aprovechamiento Número de cilindros 3 en línea de su rendimiento dependen de lo bien que se pongan en práctica las recomendaciones de Calibre 105 mm (4,134 pulg) -
Página 20: Información Sobre Identificación Del Producto
Placa del número de serie Identificación del Producto i01949153 Identificación del motor Un número de serie identifica los motores Perkins. Este número se encuentra en una placa de número de serie que está montada en el lado izquierdo del bloque de motor. -
Página 21: Etiqueta Para Los Motores Que Cumplen Los Requisitos
SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Velocidad baja en vacío del motor en rpm ___________ Velocidad a carga plena del motor en rpm _________ __ Filtro primario de combustible _________ __________________ Elemento del separador de agua _________ ______________ Elemento del filtro secundario del combustible _________ ________________________________________________________... -
Página 22: Etiqueta Para Los Motores Que No Cumplen Los Requisitos
SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g01127835 Ilustración 13 Esta etiqueta está instalada en los motores que cumplen con las emisiones. Etiqueta para los motores que no cumplen los requisitos g01119323 Ilustración 14 Esta etiqueta está instalada en los motores que tienen una velocidad variable. Estos motores no cumplen con las emisiones. - Página 23 SSBU7833-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g01119325 Ilustración 15 Esta etiqueta está instalada en los motores que tienen una velocidad fija. Estos motores no cumplen con las emisiones.
-
Página 24: Sección De Operación
Si se hacen alteraciones, asegúrese de que se proporcionen los dispositivos de levantamiento correctos. Consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. i01949283... -
Página 25: Sistema De Enfriamiento
ATENCION causar daños a algunos componentes del motor. Para evitar daños causados por congelación, asegú- Consulte con el Departamento de Servicio de Perkins rese de que se saca todo el refrigerante del motor. para obtener asesoramiento. Esto es importante si se drena el sistema después de haberlo enjuagado con agua o si se ha usado una 8. -
Página 26: Sistema De Inducción
área dentro del alternador. Cuando se ha completado de proteger el motor de acuerdo con estas instrucciones, esto asegura que no ocurra ninguna corrosión. Perkins no es responsable de daños que pueden ocurrir cuando se almacena un motor después de haber estado un... -
Página 27: Medidores E Indicadores
Consulte a su distribuidor o a su concesionario a la posición de plena aceleración sin carga, el motor Perkins para obtener ayuda. está funcionando a alta velocidad en vacío. El motor está funcionando a las rpm de plena carga cuando la ATENCION palanca de control del acelerador está... -
Página 28: Arranque Del Motor
SSBU7833-01 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i02227296 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Antes de arrancar el motor Arranque y opere siempre el motor en una zona bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior. -
Página 29: Arranque En Tiempo Frío
SSBU7833-01 Sección de Operación Arranque del motor i02248462 i02248572 Arranque del motor Arranque en tiempo frío No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol como éter. El uso de ese tipo de auxiliares de como éter. -
Página 30: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU7833-01 Sección de Operación Arranque del motor 5. Si el motor no arranca, suelte el interruptor de arranque del motor y deje que el motor de ATENCION arranque se enfríe. Después, repita los pasos Use una fuente de corriente que tenga el mismo vol- desde el 2 hasta el 4. -
Página 31: Después De Arrancar El Motor
SSBU7833-01 Sección de Operación Arranque del motor i01949170 Después de arrancar el motor Nota: A temperaturas de 0 a 60°C (32 a 140°F), el tiempo de calentamiento es de aproximadamente tres minutos. A temperaturas inferiores a 0°C (32°F) se requiere un tiempo de calentamiento adicional. Cuando el motor funciona en vacío durante el calentamiento, observe las condiciones siguientes: •... -
Página 32: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para lograr un rendimiento óptimo durante la vida útil del motor. - Página 33 SSBU7833-01 Sección de Operación Operación del motor • Mantenga el sistema eléctrico en buenas condiciones. Una celda de batería dañada recargará el alternador. Esto consumirá un exceso de corriente y combustible. • Asegúrese de que las correas impulsoras estén apretadas correctamente. Las correas impulsoras deben estar en buenas condiciones.
-
Página 34: Parada Del Motor
SSBU7833-01 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i01949151 Parada de emergencia i01949227 Parada del motor ATENCION Los controles de corte de emergencia son SOLAMEN- TE para casos de EMERGENCIA. NO use dispositi- ATENCION vos o controles de corte de emergencia durante el pro- La parada inmediata del motor después de haber cedimiento normal de parada. -
Página 35: Después De Parar El Motor
SSBU7833-01 Sección de Operación Parada del motor i01949164 Después de parar el motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante por lo menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite del cárter. -
Página 36: Operación En Tiempo Frío
área. Estos factores y las recomendaciones de su distribuidor o de su concesionario Perkins se basan en prácticas pasadas de probada eficiencia. Se debe combinar con la información contenida en esta sección para proporcionar pautas para operación en tiempo frío. -
Página 37: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
1.250/1.500 W. Consulte a su distribuidor o a su Por esta razón, cuando se arranca el motor, éste concesionario Perkins para obtener más información. tiene que ser operado hasta que la temperatura del refrigerante sea de 71°C (160°F) como mínimo. Los Operación del motor en vacío... -
Página 38: Válvula De Purga Y Tuberías Aisladas Del Calentador
Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida de escape, pérdida de potencia, uso excesivo útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de del ventilador y reducción de la economía de los combustibles del Grupo 3. -
Página 39: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
SSBU7833-01 Sección de Operación Operación en tiempo frío Nota: Los combustibles del Grupo 2 tienen que tener Pueden haber combustibles de baja temperatura un residuo máximo de desgaste de (HFRR a ISO disponibles para operar el motor a temperaturas por 12156-1) de 650 micrómetros. -
Página 40: Filtros De Combustible
SSBU7833-01 Sección de Operación Operación en tiempo frío Filtros de combustible Es posible que se haya instalado un filtro de combustible primario entre el tanque de combustible y la entrada de combustible del motor. Cebe siempre el sistema de combustible después de cambiar el filtro de combustible para eliminar las burbujas de aire que hayan podido entrar en el sistema. -
Página 41: Sección De Mantenimiento
Los motores con filtros de aceite auxiliares requerirán más aceite. Consulte las especificaciones del fabricante de equipo original en lo que se refiere a la capacidad del filtro de aceite auxiliar. Motor 1103 Tabla 6 Motor 1103 Cuartos... -
Página 42: Recomendaciones De Fluidos
Vea información Motor 1103 detallada acerca de estas pautas en la edición más reciente de la publicación de EMA, EMA DHD -1. Tabla 9 Motor 1103 de aspiración natural sin enfriador de aceite Aceites API Cuartos Compartimiento o sistema Litros Perkins reconoce el Sistema de Certificación y... -
Página 43: Aceite Para Motor
Perkins cuando se Las clasificaciones API CD-2 y CF-2 son para motores diesel recomiendan los siguientes aceites: API CH-4, CG-4 de dos tiempos. Perkins no vende motores que utilizan aceites API y CF-4 API. Los aceites DHD-1 están preparados API CD-2 yCF-2. - Página 44 Número de base total (NBT) y niveles azufre. Los aceites CH-4 de API se pueden utilizar en los motores Perkins que utilizan los aceites API de azufre en el combustible para los CG-4 y API CF-4. Los aceites API CH-4 excederán motores diesel de inyección directa (DI)
-
Página 45: Aceites De Base Sintética
Los aceites de base vueltos a refinar son aceptables para su utilización en los motores Perkins si estos aceites satisfacen los requisitos de rendimiento especificados por Perkins. Los aceites vueltos a refinar pueden utilizarse exclusivamente en aceites acabados o en combinación con aceites nuevos. -
Página 46: Lubricantes Para Clima Frío
El aditivo comercial adicional podría no mezclarse con el aceite terminado. Esto puede producir lodos Cuando se arranque y se opere un motor en en el cárter. Perkins desaprueba el uso de aditivos temperaturas ambiente por debajo de −30°C (−22°F), comerciales en los aceites terminados. -
Página 47: Especificaciones De Combustible
A continuación se muestra la • Grupo 3 (combustibles de queroseno de aviación) especificación de combustible recomendada para los motores Perkins: • Otros combustibles • Número de cetano 45 mínimo... -
Página 48: Grupo 2 (Combustibles Permisibles): Especificación
Jet A especificaciones. Jet A1, NATO F35, XF63 Tabla 14 Especificaciones Perkins para combustible diesel destilado Combustibles para bajas temperaturas Requisitos Especificaciones Prueba ASTM Puede haber disponibles combustibles especiales Aromáticos... - Página 49 No se debe utilizar el combustible pesado (HFO), el combustible residual ni el combustible mezclado en los motores diesel Perkins. Si se utilizan los combus- tibles de tipo HFO en los motores que están configu- rados para utilizar combustible destilado, se pueden ocasionar desgastes y averías de los componentes.
-
Página 50: Especificaciones Del Sistema De Enfriamiento
Los combustibles que se indican en esta tabla puede ser ATENCION que no cumplan los requisitos que se especifican en las Especificaciones Perkins para combustible diesel destilado. No opere nunca un motor sin termostato en el sistema Consulte al proveedor acerca de los aditivos recomendados de enfriamiento. - Página 51 SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado • Ebullición Tabla 16 Requisitos mínimos del agua aceptable por Perkins • Congelación Característica Límite máximo • Cavitación de la bomba de agua Cloruro (Cl) 40 mg/L Sulfatos (SO 100 mg/L Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de...
-
Página 52: Recomendaciones De Refrigerante
El ELC SCA en el llenado inicial. Lea la etiqueta o las de Perkins ha sido formulado con la cantidad correcta instrucciones proporcionadas por el fabricante del de estos aditivos para proporcionar una protección producto. -
Página 53: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento Elc
Larga Duración (ELC). Si se reduce la proporción ATENCION del anticongelante, se reduce también la proporción Cuando use ELC de Perkins, no use aditivos de refri- de los aditivos. Esto reducirá la capacidad del gerante (SCA) normales ni filtros SCA. -
Página 54: Para Cambiar Al Elc Perkins
3. Enjuague el sistema con agua limpia para eliminar dos o premezclados. Utilice solamente el Prolongador todos los residuos. Perkins con el ELC Perkins. La omisión en seguir es- tas recomendaciones puede dar como resultado un 4. Utilice limpiador Perkins para limpiar el sistema. -
Página 55: Refrigerante/Anticongelante Comercial De Servicio Pesado Y Sca
Utilice la ecuación que aparece en la Tabla 23 para determinar la cantidad de SCA Perkins que se Refrigerante/anticongelante comercial de necesita cuando se llene inicialmente el sistema de enfriamiento. -
Página 56: Limpieza Del Sistema De Refrigerante/ Anticongelante Reforzado
Limpieza del sistema de refrigerante/ anticongelante reforzado Los limpiadores de sistemas de enfriamiento Perkins están diseñados para limpiar el sistema de enfriamiento contra la corrosión y las incrustaciones de minerales perjudiciales. Los limpiadores de sistemas de enfriamiento Perkins disuelven los depósitos minerales, los productos corrosivos, la... -
Página 57: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar ......72 i02248584 Filtro primario del sistema de combustible (Separador Programa de intervalos de de agua) - Reemplazar ........78 mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar ............ -
Página 58: Cada 2000 Horas De Servicio Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar i01949285 i01949161 Núcleo del posenfriador - Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar Inspeccionar 1. Saque el núcleo. Vea el procedimiento correcto Nota: Ajuste la frecuencia de la limpieza de acuerdo en la información suministrada por el fabricante. con los efectos del ambiente de operación. -
Página 59: Correas Del Alternador Y Del Ventilador - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar
Para verificar correctamente la tensión de la correa, se debe usar un medidor adecuado. i02227325 Alternador - Inspeccionar Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está cargando correctamente la batería. Inspeccione el amperímetro durante la operación del motor (si tiene) -
Página 60: Batería - Reemplazar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Batería - Reemplazar 1. Afloje el perno del punto pivote del alternador (2) 4. El cable positivo “+” conecta el borne positivo “+” y el perno (3). de la batería al terminal positivo “+” en el motor de arranque. -
Página 61: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Batería o cable de la batería - Desconectar Limpie la caja de la batería con una de las i02248558 siguientes disoluciones de limpieza: Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de • Una mezcla de 0,1 kg (0,2 lb) de bicarbonato de soda y 1 L (1 cuarto de galón) de agua limpia servicio pesado) - Cambiar •... - Página 62 El único método aceptado Para determinar la cantidad correcta, vea más por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el información sobre las especificaciones del sistema procedimiento de destilación completa. de enfriamiento en el Manual de Operación y Mantenimiento, “Recomendaciones de fluidos”...
-
Página 63: Cada 12.000 Horas De Servicio O 6 Años Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar • 4. Compruebe el nivel del refrigerante. Mantenga el Entrada de combustible en el sistema de nivel del refrigerante dentro de 13 mm (0,5 pulg), enfriamiento y contaminación del refrigerante. por debajo de la parte inferior del tubo de llenado. - Página 64 El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el Las bolsas de aire en el sistema de enfriamiento pue- procedimiento de destilación completa.
-
Página 65: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Cambiar
Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir El Refrigerante de larga duración (ELC) de Perkins no necesita la adición frecuente de Aditivos de refrigerante suplementario (SCA) asociados con los refrigerantes convencionales. Sólo es necesario g01003928 Ilustración 24... -
Página 66: Motores Con Tanque De Recuperación Del Refrigerante
Comprobar Motores con tanque de recuperación del refrigerante Nota: Es posible que el sistema de enfriamiento no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento g00103639 que sigue es para sistemas típicos de enfriamiento. Ilustración 25 Vea los procedimientos correctos en la información 4. -
Página 67: Motor - Limpiar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar 1. Quite lentamente la tapa del tubo de llenado del i01949274 sistema de enfriamiento para aliviar la presión. Motor - Limpiar 2. Mantenga el nivel de refrigerante a 13 mm (0,5 pulg) como máximo de la parte inferior del tubo de llenado. -
Página 68: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Doble) - Limpiar/Reemplazar
Nota: Es posible que el sistema del filtro del aire no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento que sigue es para un sistema típico de filtro del aire. Vea el procedimiento correcto en la información suministrada por el fabricante del filtro. -
Página 69: Cómo Limpiar Los Elementos Primarios De Filtro De Aire
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar • 4. Limpie el interior de la caja del filtro de aire y el Aire comprimido cuerpo del mismo con un paño limpio y seco. •... -
Página 70: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Inspección de los elementos del filtro de aire primario ATENCION No efectúe nunca el servicio del elemento del filtro de aire con el motor en marcha, ya que esto permitirá la entrada de polvo en el motor. -
Página 71: Nivel De Aceite Del Motor - Comprobar
El pistón rojo se traba en posición visible. Inspeccionar Pruebe el indicador de servicio Los indicadores de servicio son instrumentos Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado importantes. los montajes del motor para esta instalación. Vea información adicional sobre los montajes del motor •... -
Página 72: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener
Cambiar Perkins recomienda utilizar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y uniformidad de las muestras son mejores cuando se utiliza una válvula de muestreo. -
Página 73: Reemplace El Filtro Enroscable De Aceite
ATENCION Drene el aceite del motor Los filtros de aceite de Perkins se fabrican siguiendo las especificaciones de Perkins. El uso de un filtro de aceite no recomendado por Perkins puede causar daños graves a los cojinetes del motor, al cigüeñal,... -
Página 74: Reemplace El Elemento Del Filtro De Aceite
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar 1. Coloque un recipiente adecuado debajo del filtro de aceite. Quite el tapón de drenaje (1) y el sello del filtro del aceite. 2. Coloque una llave adecuada en el agujero cuadrado (2) para quitar la taza del filtro (3). -
Página 75: Inyectores De Combustible - Probar/Cambiar
Perkins para obtener el procedimien- excesivo puede resultar en daño al motor. to completo de ajuste del juego de las válvulas. La operación de los motores Perkins con un juego ATENCION incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del Para evitar daño a los cojinetes de bancada, haga gi-... -
Página 76: Remoción E Instalación De Los Inyectores De Combustible
Vea más información en el Manual de Desarmado y Armado. Consulte a su distribuidor o No se deben limpiar los inyectores de combustible a su concesionario Perkins autorizado para obtener porque su limpieza con herramientas incorrectas ayuda. puede dañar las boquillas. Se deben renovar los inyectores de combustible solamente si ocurre una falla con los inyectores. -
Página 77: Sistema De Combustible - Cebar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Sistema de combustible - Cebar 4. Afloje las tuercas abocinadas (1) de las tuberías i01949221 de combustible de alta presión en todos los Sistema de combustible - inyectores de combustible. Cebar ATENCION No trate de arrancar el motor continuamente duran- te más de 30 segundos. -
Página 78: Filtro Primario Del Sistema De Combustible
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar i02248535 Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. -
Página 79: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 9. Quite el recipiente y deseche el combustible de manera segura. 10. Abra la válvula de suministro de combustible. 11. Cebe el sistema de combustible. Vea más información en el Manual de Operación y Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”. - Página 80 SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 3. Quite la taza del filtro (2) de la cabeza del filtro (5). Haga presión sobre el elemento (4). Gire el elemento hacia la izquierda para soltarlo de la taza del filtro y saque el elemento de la taza.
-
Página 81: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar g01121723 Ilustración 44 4. Lubrique el anillo de sello (4) con combustible limpio. 5. Instale el filtro enroscable (2) en la parte superior de la cabeza del filtro (1). g01121396 Ilustración 43 (1) Filtro enroscable... -
Página 82: Mangueras Y Abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar
SSBU7833-01 Sección de Mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar Tanque de combustible Esto impedirá que se bombee agua y sedimentos del tanque de almacenamiento al tanque de combustible La calidad del combustible es crítica para el del motor. rendimiento y la duración del motor. El agua en el Si ha llenado o ha movido recientemente un combustible puede ocasionar excesivo desgaste en el sistema de combustible. -
Página 83: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
Vea información adicional sobre el sistema de refrigerante y las mangueras del sistema Perkins no proporciona generalmente el radiador. El de refrigerante en la información suministrada por el siguiente texto describe un procedimiento típico de fabricante de equipo original. -
Página 84: Aplicaciones De Servicio Severo - Comprobar
Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor el aceite y la grasa. Limpie ambos lados del núcleo. o concesionario Perkins para determinar si el motor Lave el núcleo con detergente y agua caliente. está funcionando dentro de los parámetros definidos. -
Página 85: Factores Medioambientales
El Perkins recomienda una inspección programada del aire de admisión extremadamente caliente reduce motor de arranque. Si falla el motor de arranque, el rendimiento del motor. -
Página 86: Desmontaje E Instalación
Para ver las opciones existentes para su remoción, y accidentes. instalación e intercambio, consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins. Vea información Para prolongar la duración del motor al máximo, adicional en el manual de Desarmado y Armado, efectúe una inspección completa del compartimiento... -
Página 87: Bomba De Agua - Inspeccionar
Desarmado y Armado, “Bomba de agua - Quitar problemas graves de recalentamiento del motor que e Instalar” o consulte a su distribuidor o a su pueden causar las condiciones siguientes: concesionario Perkins. • Grietas en la culata • Inspeccione para ver si hay fugas en el sistema de lubricación en el sello delantero del cigüeñal, el... -
Página 88: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. - Página 89 Capacidades de llenado ........41 Ilustraciones y vistas del modelo......13 Sistema de enfriamiento ........41 Vistas del modelo de motor 1103....... 16 Sistema de lubricación........41 Vistas del modelo de motor 1104....... 13 Componentes relacionados con el combustible en Indicador de servicio del filtro de aire del motor - tiempo frío............
- Página 90 SSBU7833-01 Sección de Indice Información sobre las garantías ......88 Placa del número de serie........20 Inspección alrededor de la máquina...... 86 Prácticas de conservación de combustible ... 32 Inspeccione el motor para ver si tiene fugas o Prefacio ..............5 conexiones flojas..........
- Página 91 SSBU7833-01 Sección de Indice Turbocompresor - Inspeccionar (Si tiene) ..... 85 Desmontaje e instalación........86 Inspección............86 Vistas del modelo ..........13...
- Página 92 SSBU7833-01 Sección de Indice...
-
Página 93: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 94 Copyright 2005 Perkins Engines Company Limited D er ec hos Re se rv ad os Im pr es o e n U.K.