Manuales relacionados para Perkins 1106D
Resumen de contenidos para Perkins 1106D
- Página 1 SSBU8119 @Perkins ® Agosto 2005 (Traducción: Agosto 2005) Manual de Operación y Mantenimiento Motor Industrial 1106D PJ (M otor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de “ATENCION” en el producto y en esta publicación. Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU8119 Contenido Contenido Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado ........53 Prefacio ..............4 Programa de intervalos de mantenimiento ... 67 Sección de seguridad Sección de garantías Avisos de seguridad ..........6 Información sobre las garantías ......101 Información general sobre peligros ......8 Sección de Indice Prevención contra quemaduras ...... -
Página 4: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 5: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 6: Sección De Seguridad
Si hay una señal pegada en una pieza del motor que se va a reemplazar, instale una señal nueva similar en la pieza de repuesto. Su concesionario o su distribuidor Perkins le puede proporcionar avisos de advertencia nuevos. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha-... - Página 7 SSBU8119 Sección de seguridad Avisos de seguridad g01177669 Ilustración 2 Ubicación de etiquetas (1) Advertencia universal (2) Eter (3) Mano (Alta presión) (2) Eter (3) Mano (Alta presión) No use auxiliares de arranque de tipo aerosol, co- El contacto con el combustible a alta presión pue- mo éter.
-
Página 8: Información General Sobre Peligros
SSBU8119 Sección de seguridad Información general sobre peligros g01154858 g00702020 Ilustración 4 Ilustración 6 Ejemplo típico Utilice un casco duro, gafas de protección y cualquier otro equipo de protección que se requiera. La etiqueta de advertencia para la mano (Alta presión) (3) está... -
Página 9: Aire Y Agua A Presión
SSBU8119 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Aire y agua a presión Siempre utilice una tabla o un cartón para comprobar si hay fugas. El fluido que escapa bajo presión puede El aire y/o el agua a presión pueden causar que la penetrar los tejidos del cuerpo. -
Página 10: Prevención De Incendios O Explosiones
Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario Perkins El electrólito es un ácido. El electrólito puede causar y/o su distribuidor Perkins para obtener información lesiones personales. No permita que el electrólito adicional sobre los dispositivos de protección entre en contacto con la piel o los ojos. - Página 11 SSBU8119 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones No exponga el motor a ninguna llama. Los filtros de aceite y los filtros de combustible tienen que estar correctamente instalados. Hay que apretar Los protectores de escape (si los tiene) protegen las cajas de filtro al par de apriete correcto.
-
Página 12: Prevención Contra Aplastamiento O Cortes
Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a objeto. su distribuidor Perkins o a su distribuidor Perkins para obtener piezas de repuesto. Al golpear objetos pueden salir partículas despedidas. Antes de que un objeto sea golpeado, Reemplace las piezas si ocurre alguna de las asegúrese de que nadie resulte lesionado debido a... -
Página 13: Tuberías De Combustible A Alta Presión
SSBU8119 Sección de seguridad Tuberías de combustible a alta presión No se pare en componentes que no puedan soportar su peso. Utilice una escalera adecuada o una plataforma de trabajo. Sujete este equipo para que no se mueva. No transporte las herramientas o los pertrechos cuando suba o cuando baje del motor. -
Página 14: Antes De Arrancar El Motor
SSBU8119 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor • Las tuberías de combustible de alta presión son Si las tuberías de combustible de alta presión las que están entre la bomba de combustible a están apretadas correctamente y tienen fugas, hay alta presión y el colector del combustible a alta que reemplazarlas. -
Página 15: Arranque Del Motor
SSBU8119 Sección de seguridad Arranque del motor No ponga en derivación los circuitos automáticos de Nota: El motor está equipado con un dispositivo apagado del motor. Tampoco los desactive. Dichos para el arranque en frío. Si se va a operar el motor circuitos tienen el propósito de evitar lesiones graves. -
Página 16: Prácticas De Conexión A Tierra
SSBU8119 Sección de seguridad Sistema eléctrico Para ayudar a evitar que las chispas inflamen los gases combustibles producidos por algunas baterías, el cable negativo “ ” debe ser conectado en último lugar desde la fuente de suministro eléctrico externo al terminal negativo “ ” del motor de arranque. Si el motor de arranque no cuenta con un terminal negativo “... -
Página 17: Sistemas Electrónicos Del Motor
Nota: Muchos de los sistemas de control del i02399080 motor y de los módulos de visualización que están Sistemas electrónicos del disponibles para los Motores Perkins funcionarán motor simultáneamente con el Sistema monitor del motor. Ambos controles proporcionarán unidos las funciones monitoras del motor para la aplicación... -
Página 18: Sección De Información Sobre El Producto Información General
SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sección de Información Sobre el Producto Información general i01964831 Para soldar en motores con controles electrónicos ATENCION Es necesario utilizar procedimientos correctos de sol- dadura para evitar causar daños al ECM del motor, a los sensores y a otros componentes relacionados. -
Página 19: Vistas Del Modelo
SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vistas del modelo i02398358 Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre aplicaciones individuales, su motor puede ser diferente de las ilustraciones. Nota: En las ilustraciones siguientes sólo se identifican los componentes principales. -
Página 20: Descripción Del Motor
SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01176963 Ilustración 16 Vista trasera derecha del motor (20) Cáncamo trasero de levantamiento (25) Alternador (30) Motor de arranque (21) Tapa del mecanismo de válvulas (26) Tensor de correa (31) Volante (22) Cáncamo delantero de levantamiento (27) Caja de sincronización (32) Caja del volante... -
Página 21: Características Del Motor Electrónico
SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Diagnósticos del motor Tabla 1 Especificaciones del Motor Electrónico 1106 Modelo PJ El motor tiene funciones de diagnóstico incorporadas Gama de operación (rpm) 900 a 2.800 para asegurar que los sistemas del motor estén funcionando correctamente. - Página 22 SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo La eficiencia del motor y de los controles de emisiones y el rendimiento del motor dependen de que se obedezcan las recomendaciones de operación y mantenimiento correspondientes. El rendimiento y la eficiencia del motor también dependen del uso de los combustibles, aceites lubricantes y refrigerantes recomendados.
-
Página 23: Información Sobre Identificación Del Producto
Números de referencia g01144128 Ilustración 18 Ubicación de la placa del número de serie Los motores Perkins se identifican por un número Tal vez sea necesario obtener información sobre los de serie. componentes siguientes a fin de pedir repuestos. Localice la información para su motor. Anote la Un ejemplo de un número de motor es... -
Página 24: Etiqueta Para Los Motores Que Cumplen Con Las Normas De Emisiones
SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Elemento del filtro auxiliar del aceite _________ _________ Capacidad total del sistema de lubricación __________ Capacidad total del sistema de enfriamiento _________ ________________________________________________________ Elemento del filtro de aire _________ _______________________ Correa de mando del ventilador _________ _______________... -
Página 25: Etiqueta Para Los Motores Que No Cumplen Con Las Emisiones
SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g01156733 Ilustración 21 Este ejemplo típico de una etiqueta está instalado en motores que tienen bombas mecánicas de inyección de combustible. Etiqueta para los motores que no cumplen con las emisiones g01156734 Ilustración 22 Este ejemplo típico de una etiqueta se instala en los motores que no cumplen con las emisiones. - Página 26 SSBU8119 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g01157127 Ilustración 23 Este ejemplo típico de una etiqueta se instala en los motores que son estacionarios.
-
Página 27: Sección De Operación
Si se hacen alteraciones, asegúrese de que se proporcionen los dispositivos de levantamiento correctos. Consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. i02399065 Almacenamiento del motor Si no se arranca el motor durante un mes o más, el... - Página 28 SSBU8119 Sección de Operación Levantamiento y almacenamiento Si no se dispone de combustible preservativo, Llene el colector de aceite hasta la marca de se puede llenar el sistema de combustible con Lleno en el medidor del nivel de aceite del combustible normal.
- Página 29 SSBU8119 Sección de Operación Levantamiento y almacenamiento 17. Para evitar la corrosión al exterior del motor, rocíe el motor con POWERPART Lay-Up 3 1734115. No rocíe el área dentro del alternador.
-
Página 30: Medidores E Indicadores
Consulte a su distribuidor o a su concesionario se esté utilizando. Perkins para obtener ayuda. Algunas aplicaciones de motor tienen luces Si el motor funciona por encima de la gama normal indicadoras. Las luces indicadoras se pueden utilizar y el vapor se hace visible, efectúe el siguiente... - Página 31 SSBU8119 Sección de Operación Medidores e indicadores Amperímetro – Este medidor indica la cantidad de carga o descarga en el circuito de carga de la batería. La operación del indicador debe estar del lado “+” del “0” (cero). Nivel del combustible – Este medidor muestra el nivel del combustible en el tanque.
-
Página 32: Características Y Controles
Guía de localización y El motor se puede programar en las siguientes solución de problemas, “Luces de advertencia”. modalidades: Para obtener más información o para obtener ayuda para las reparaciones, consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins. -
Página 33: Sensores Y Componentes Eléctricos
SSBU8119 Sección de Operación Características y controles i02399037 Sistema monitor Tabla 2 Lámpara de Lámpara de Estado de la Descripción del estado de la lámpara Estado del motor lámpara advertencia parada Comprobación Cuando se gire el interruptor de arranque del motor No se ha arrancado el motor. - Página 34 SSBU8119 Sección de Operación Características y controles g01158591 Ilustración 25 (1) Sensor de la temperatura del refrigerante (3) Sensor de la presión del aire de admisión (6) Sensor de la presión del aceite (2) Sensor de la temperatura del aire de (4) Sensor de la presión del combustible (7) Sensor de posición del cigüeñal admisión...
- Página 35 SSBU8119 Sección de Operación Características y controles g01158681 Ilustración 26 Sistema Monitor Programable La ilustración 26 muestra los sensores en su posición en el motor. (PMS) Avería de los sensores El Sistema Monitor Programable determina el nivel de acción que se toma por el Módulo de Control del Motor (ECM) (5) en respuesta a una condición Todos los sensores que puede dañar el motor.
-
Página 36: Sensor De La Temperatura Del Refrigerante
SSBU8119 Sección de Operación Características y controles Sensor de la presión de aceite del • Sensor de la presión del combustible motor (6) • Sensor de la presión del aire de admisión El sensor de la presión de aceite del motor es un Sensor de la temperatura del sensor de presión absoluta que mide la presión de aceite en el conducto principal del aceite. -
Página 37: Sensor Secundario De Posición
SSBU8119 Sección de Operación Características y controles La avería intermitente de los sensores causará un control errático del motor. Sensor secundario de posición (8) La señal del sensor secundario de posición es utilizada por el ECM (5) al momento de arrancar el motor para comprobar la carrera de los pistones. -
Página 38: Diagnóstico Del Motor
Recuperación de los códigos de destellos i01964768 Autodiagnóstico “Lámpara "Diagnostic" Los Motores electrónicos Perkins tienen la capacidad (Diagnóstico)” de realizar una prueba de autodiagnóstico. Cuando el sistema detecta un problema activo, se activa una Utilice la lámpara “DIAGNOSTIC” o una herramienta luz de diagnóstico. - Página 39 La tabla 3 forma también una lista de códigos electrónicos de diagnóstico y sus descripciones. Tabla 3 Códigos de destellos para el Motor Industrial 1106D Efecto sobre el rendimiento del motor Acción recomendada al operador Códigos de destellos de...
-
Página 40: Luz De Diagnóstico
SSBU8119 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Códigos de destellos para el Motor Industrial 1106D Efecto sobre el rendimiento del motor Acción recomendada al operador Códigos de destellos de Rateo Velocidad Baja Parada del Pare el Programe un diagnóstico... -
Página 41: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes
SSBU8119 Sección de Operación Diagnóstico del motor i01964704 Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Si una luz de diagnóstico se enciende durante la operación normal del motor y luego se apaga, puede haberse producido una falla intermitente. Si se ha producido una falla, la falla se registrará... -
Página 42: Arranque Del Motor
SSBU8119 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor i02398312 Arranque del motor i02399067 Antes de arrancar el motor Nota: No ajuste el control de velocidad del motor durante el arranque. El Módulo de Control Electrónico (ECM) controlará la velocidad del motor durante el Antes de arrancar el motor, efectúe el mantenimiento arranque. -
Página 43: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU8119 Sección de Operación Arranque del motor La capacidad de arranque se mejorará a 6. Deje que el motor funcione en vacío durante tres temperaturas por debajo de 18°C (0°F) mediante el a cinco minutos, o hasta que el indicador de uso de un calentador del agua de las camisas o la temperatura del agua comience a subir. -
Página 44: Después De Arrancar El Motor
SSBU8119 Sección de Operación Arranque del motor i02398219 ATENCION Después de arrancar el motor Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje que el motor de arranque eléctrico. Utilice SOLAMENTE un voltaje igual para el arranque con un cable auxiliar. El uso de un voltaje más alto dañará... -
Página 45: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor. -
Página 46: Parada Del Motor
SSBU8119 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i02398497 Después de parar el motor i02398321 Parada del motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite del cárter. - Página 47 SSBU8119 Sección de Operación Parada del motor Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento.
-
Página 48: Operación En Tiempo Frío
Aplicaciones del motor mables y tóxicos y si se guardan de forma indebi- da se pueden producir lesiones o daños materia- Las recomendaciones de su vendedor Perkins o su distribuidor Perkins se basan en prácticas pasadas comprobadas. La información contenida en esta sección proporciona pautas para la operación en... -
Página 49: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
1.250/1.500 W. Consulte a su distribuidor o a su Por esta razón, cuando se arranca el motor hay que concesionario Perkins para obtener más información. operarlo hasta que la temperatura del refrigerante sea de 71°C (160°F) como mínimo. Los depósitos de Operación del motor en vacío... -
Página 50: El Regulador De Temperatura (Termostato) Del Agua Y Las Tuberías Del Calentador Con Aislamiento
Nota: Utilice solamente los grados de combustible camisas circula a través del bloque de motor y de la recomendados por Perkins. Vea en este Manual de culata de cilindros del motor. El refrigerante retorna Operación y Mantenimiento, “Recomendaciones de después al bloque de motor por un conducto interno... -
Página 51: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
Se puede formar condensación de agua en Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida los tanques de combustible que permanezcan útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de parcialmente llenos. Llene completamente los los combustibles del Grupo 3. -
Página 52: Calentadores Del Combustible
SSBU8119 Sección de Operación Operación en tiempo frío La ubicación de un filtro primario del combustible es importante para la operación en clima frío. El filtro de combustible primario y la tubería de suministro de combustible son los componentes más comúnmente afectados por el combustible frío. -
Página 53: Sección De Mantenimiento
Aceites API fabricante original del filtro en lo que se refiere a la capacidad del filtro de aceite auxiliar. Perkins reconoce el Sistema de Certificación y Licencia de Aceites para Motor del American Sistema de enfriamiento Petroleum Institute (API). Vea información detallada sobre este sistema en la edición más reciente de la... -
Página 54: Aceite Del Motor
CD-2 depósitos en los pistones para motores de pistones El aceite CD-2 es para un motor diesel de dos tiempos. Perkins de acero de dos piezas o de pistones de aluminio. no vende motores que utilizan el aceite CD-2. - Página 55 Los aceites CH-4 de API se pueden utilizar de azufre en el combustible para los en los motores Perkins que utilizan los aceites API motores diesel de inyección directa (DI) CG-4 y API CF-4. Los aceites API CH-4 excederán generalmente el rendimiento de los aceites API El número de base total (NBT) de un aceite depende...
-
Página 56: Aceites De Base Sintética
Aceites de base vueltos a refinar temperatura al momento de arrancar. Los aceites de base vueltos a refinar son aceptables para su utilización en los motores Perkins si estos aceites satisfacen los requisitos de rendimiento especificados por Perkins. Los aceites vueltos a refinar pueden utilizarse exclusivamente en aceites acabados o en combinación con aceites nuevos. -
Página 57: Lubricantes Para Clima Frío
Esto puede producir lodos Cuando se arranque y se opere un motor en en el cárter. Perkins desaprueba el uso de aditivos temperaturas ambiente por debajo de 30°C ( 22°F), comerciales en los aceites acabados. -
Página 58: Especificaciones De Combustible
• Grupo 3 (combustibles de queroseno de aviación) calidad apropiada. A continuación se muestra la especificación de combustible recomendada para • Otros combustibles los motores Perkins: Grupo 1 (combustibles preferidos): • Número de cetano 45 mínimo _________ ________________ Especificación •... -
Página 59: Grupo 2 (Combustibles Permisibles): Especificación
Jet A especificaciones. Jet A1, NATO F35, XF63 Tabla 9 Especificaciones Perkins para el combusti- Combustibles para bajas temperaturas ble diesel destilado Especificaciones Requisitos Prueba ASTM Puede haber disponibles combustibles especiales para su utilización en clima frío, para la operación... - Página 60 (continúa) tión y reducción en la vida de servicio del motor. ATENCION En los motores diesel Perkins no se puede utilizar combustible Pesado (HFO), ni combustible Residual ni combustible Mezclado. Pueden ocurrir graves des- gastes y avería de componentes si se utilizan com- bustibles de tipo HFO en los motores que están con-...
-
Página 61: Especificaciones Del Sistema De Enfriamiento
Puede ser que los combustibles que se indican en esta ATENCION tabla no cumplan los requisitos que se especifican en las Especificaciones Perkins para combustible diesel destilado. No opere nunca un motor sin termostato en el sistema Consulte al proveedor acerca de los aditivos recomendados de enfriamiento. - Página 62 • Cavitación de la bomba de agua Cloruro (Cl) 40 mg/L Sulfatos (SO 100 mg/L Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de Dureza total 170 mg/L agua y glicol. Sólidos totales 340 mg/L Nota: Utilice una mezcla que proporcione protección...
-
Página 63: Recomendaciones De Refrigerante
Vida útil Recomendaciones de refrigerante 6.000 horas de servicio ELC Perkins o tres años En los motores diesel Perkins se utilizan los dos Refrigerante/anticongelante siguientes tipos de refrigerante: comercial de servicio pesado que cumpla con 3.000 horas de servicio o 2 años Preferido –... -
Página 64: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento De Elc
El ELC premezclado proporciona protección contra el ATENCION congelamiento a 36°C ( 33°F). El ELC premezclado Cuando use ELC de Perkins, no use aditivos de refri- se recomienda para el llenado inicial del sistema de gerante (SCA) normales ni filtros SCA. - Página 65 Sólo utilice el Prolon- suplementario (SCA). gador Perkins ELC con el ELC Perkins. La omisión en seguir estas recomendaciones puede dar como resul- Las adiciones de SCA se basan en los resultados de tado un acortamiento en la duración de los componen-...
-
Página 66: Adición De Sca Al Refrigerante Reforzado En El Llenado Inicial
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Utilice la ecuación que aparece en la tabla 18 para Tabla 15 determinar la cantidad de SCA Perkins que se SCA líquido de Perkins requiere, si es necesario: Número de pieza Cantidad Tabla 18 21825755 Ecuación para añadir SCA al refrigerante reforzado... -
Página 67: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Respiradero del cárter (Lata) - Reemplazar ..78 i02399116 Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) Programa de intervalos de - Limpiar/reemplazar ........... 79 mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar .... -
Página 68: Cada 2000 Horas De Servicio Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar 7. Lave el núcleo con agua caliente y jabón. i02399114 Enjuague completamente el núcleo con agua Núcleo del posenfriador - limpia. Limpiar/Probar El aire comprimido puede producir lesiones per- 1. Saque el núcleo. Vea el procedimiento correcto sonales. -
Página 69: Correas Del Alternador Y Del Ventilador - Inspeccionar
Inspeccione la correa para detectar si hay grietas, Alternador - Inspeccionar pulimentación, grasa y hendeduras. Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está cargando correctamente la batería. Compruebe el amperímetro durante la operación del motor (si tiene) para... -
Página 70: Batería - Reemplazar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Correas del alternador y del ventilador - Reemplazar Nota: Siempre recicle una batería. Nunca deseche i02399086 una batería. Deseche las baterías usadas en una Correas del alternador y del instalación de reciclaje apropiada. ventilador - Reemplazar 5. -
Página 71: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Batería o cable de la batería - Desconectar • Una mezcla de 0,1 kg (0,2 lb) de carbonato 7. Efectúe las reparaciones del sistema que sean sódico o bicarbonato de soda y de agua limpia necesarias. •... - Página 72 Añada aditivo enfriamiento de motores. El único método aceptado de refrigerante suplementario al refrigerante. por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el Para determinar la cantidad correcta, vea más procedimiento de destilación completa. información sobre las especificaciones del sistema de enfriamiento en el Manual de Operación y...
-
Página 73: Cada 12.000 Horas De Servicio O 6 Años Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar 3. Arranque y haga funcionar el motor a baja i02399112 velocidad en vacío. Aumente las velocidades Refrigerante del sistema de (rpm) del motor a alta en vacío. Opere el motor a enfriamiento (ELC) - Cambiar alta velocidad en vacío durante un minuto para purgar el aire de las cavidades del bloque motor. - Página 74 Larga Duración (ELC). Vea más información enfriamiento de motores. El único método aceptado sobre las especificaciones del sistema de por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el enfriamiento en este Manual de Operación y procedimiento de destilación completa.
-
Página 75: Cada 6000 Horas De Servicio O Cada 3 Años Prolongador De Refrigerante De Larga Duración (Elc) Para Sistemas De Enfriamiento - Añadir
13 mm (0,5 pulg), por debajo de la parte inferior del tubo El Refrigerante de Larga Duración (ELC) de Perkins de llenado. Mantenga el nivel del refrigerante en no necesita la adición frecuente de Aditivos de la botella de expansión (si tiene) al nivel correcto. -
Página 76: Nivel Del Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar
Comprobar Motores con un tanque de recuperación del refrigerante Nota: Es posible que el sistema de enfriamiento no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento g00103639 que sigue es para los sistemas de enfriamiento Ilustración 34 típicos. Vea los procedimientos correctos en la 4. -
Página 77: Añada Sca, Si Es Necesario
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir Compruebe la concentración de Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- Refrigerante/anticongelante reforzado y pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento. -
Página 78: Motor - Limpiar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Respiradero del cárter (Lata) - Reemplazar 3. Añada la cantidad correcta de SCA. Vea más 3. Lubrique el sello anular (1) en la lata nueva con información sobre los requisitos de SCA en aceite lubricante limpio del motor. Instale el nuevo este Manual de Operación y Mantenimiento, cilindro de éter. -
Página 79: Para Dar Servicio A Los Elementos Del Filtro De Aire
Nota: Es posible que el sistema del filtro del aire no motor. Deje que el motor se enfríe durante una hora haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento antes de lavarlo. que sigue es para un sistema de filtro del aire típico. -
Página 80: Limpieza De Los Elementos Primarios Del Filtro De Aire
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar ATENCION No golpee el elemento del filtro de aire. No lave el elemento primario del filtro de aire. Utilice aire comprimido a baja presión (207 kPa; 30 lb-pulg como máximo) o limpieza al vacío para limpiar el elemento del filtro de aire. -
Página 81: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Inspección de los elementos primarios Se puede utilizar aire comprimido para limpiar los elementos primarios del filtro de aire que no se hayan del filtro de aire limpiado más de tres veces. -
Página 82: Indicador De Servicio Del Filtro De Aire Del Motor - Inspeccionar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar ATENCION No haga funcionar nunca el motor sin un elemento de filtro de aire instalado. No haga funcionar nunca el motor con un elemento de filtro de aire dañado. No use los elementos del filtro de aire con pliegues, empaquetaduras o sellos rotos. -
Página 83: Antefiltro De Aire Del Motor - Comprobar/Limpiar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Antefiltro de aire del motor - Comprobar/Limpiar i02399050 Antefiltro de aire del motor - Comprobar/Limpiar g00287039 Ilustración 41 Ejemplo típico (1) Tuerca de mariposa (2) Tapa (3) Caja Quite la tuerca de mariposa (1) y la tapa (2). Inspeccione para detectar si hay acumulación de suciedad y basura en el cuerpo (3). -
Página 84: Elemento Del Respiradero Del Cárter Del Motor
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Elemento del respiradero del cárter del motor - Reemplazar i02399070 Elemento del respiradero del cárter del motor - Reemplazar g01156334 Ilustración 42 El conjunto del respiradero (1) Sello anular de la tapa superior (3) Sello anular del elemento de filtro (5) Cuerpo del respiradero (2) Tapa superior (4) Elemento de filtro... -
Página 85: Nivel De Aceite Del Motor - Comprobar
(Y) Marca “Min”. (X) Marca “Max”. Nota: Puede ser que los montajes del motor ATENCION no hayan sido suministrados por Perkins. Vea Efectúe este mantenimiento con el motor parado. información adicional sobre los montajes del motor y el par de apriete correcto para los pernos en la Nota: Asegúrese de que el motor esté... -
Página 86: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener
Perkins recomienda usar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y la uniformidad de las muestras son mejores cuando se El aceite caliente y los componentes calientes usa una válvula de muestreo. -
Página 87: Drenaje Del Aceite Lubricante Del Motor
Los filtros de aceite son fabricados de acuerdo con Nota: Asegúrese de que el recipiente a utilizar sea las especificaciones de Perkins. El uso de un filtro de suficientemente grande para acumular el aceite de aceite que no esté recomendado por Perkins podría desecho. -
Página 88: Llene El Colector De Aceite
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar g01157129 g01169166 Ilustración 45 Ilustración 46 Ejemplo típico Ejemplo típico 3. Limpie la superficie de sellado de la cabeza del Llene el colector de aceite filtro del aceite (2). Asegúrese de que la unión en la cabeza del filtro esté... -
Página 89: Sistema De Combustible - Cebar
La operación de los motores Perkins con un juego incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del ATENCION motor y la vida útil de sus componentes. -
Página 90: Bomba De Cebado Manual Del Combustible
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Sistema de combustible - Cebar • Hay una fuga en el sistema de combustible de Nota: No afloje la tubería de combustible de baja presión. alta presión para purgar el aire del sistema de combustible. No se requiere este procedimiento. •... -
Página 91: Filtro Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Filtro del Sistema de Combustible - Reemplazar Después de que el motor se haya parado, tiene Después de que el motor se haya parado, tiene que esperar durante 60 segundos para permitir que que esperar durante 60 segundos para permitir que purgue la presión desde las tuberías de combustible purgue la presión desde las tuberías de combustible de alta presión antes de efectuar cualquier servicio o... -
Página 92: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 6. Cebe el sistema de combustible. Vea más información en el Manual de Operación y Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”. i02398104 Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar Las fugas o los derrames de combustible sobre... - Página 93 SSBU8119 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 6. Sostenga el recipiente de vidrio (3) y quite el tornillo (2). Saque el recipiente de vidrio (3) de ATENCION la lata (4). Asegúrese de que el motor esté parado antes de rea- lizar cualquier servicio o reparación.
-
Página 94: Drene El Agua Y Los Sedimentos
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar Algunos tanques de combustible utilizan tubos i02399078 de suministro que permiten que el agua y los Agua y sedimentos del tanque sedimentos se asienten por debajo del extremo del de combustible - Drenar tubo de suministro de combustible. -
Página 95: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
Inspeccione todas las mangueras para ver si hay original. fugas causadas por las siguientes condiciones: Por lo general, Perkins no suministra el sistema • Agrietamiento de refrigerante ni las mangueras para el sistema de refrigerante. -
Página 96: Aplicaciones De Servicio Severo - Comprobar
Utilice una lámpara detrás Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El del núcleo para inspeccionarlo y ver si está limpio. siguiente texto describe un procedimiento típico de Repita la limpieza si es necesario. -
Página 97: Motor De Arranque - Inspeccionar
Motor de arranque - Inspeccionar • Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor Operación a velocidades excesivas o concesionario Perkins para determinar si el motor • está funcionando dentro de los parámetros definidos. Operación fuera de la aplicación prevista La operación de servicio severo puede acelerar el... -
Página 98: Inspección Alrededor De La Máquina
Para ver las opciones existentes para su remoción, y accidentes. instalación e intercambio, consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins. Vea información Para prolongar la duración del motor al máximo, adicional en el manual de Desarmado y Armado, efectúe una inspección completa del compartimiento... -
Página 99: Tuberías De Combustible De Alta Presión
Manual de Desarmado y Armado, “Tuberías de “Bomba de agua - Quitar e instalar”. Para obtener inyección del combustible - Instalar”. más información, consulte a su distribuidor Perkins. Si inspecciona el motor en operación, utilice siempre • Inspeccione el sistema de lubricación para ver si el procedimiento de inspección apropiado para... -
Página 100: Bomba De Agua - Inspeccionar
SSBU8119 Sección de Mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar • Desconecte los cargadores de baterías que no estén protegidos contra el drenaje de corriente del motor de arranque. Compruebe el estado y el nivel de electrólito de las baterías, a menos que el motor esté... -
Página 101: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. -
Página 102: Sección De Indice
SSBU8119 Sección de Indice Indice Correas del alternador y del ventilador - Inspeccionar ............69 Aceite y filtro del motor - Cambiar ......86 Correas del alternador y del ventilador - Cambio del filtro del aceite......... 87 Reemplazar ............70 Drenaje del aceite lubricante del motor ..... - Página 103 SSBU8119 Sección de Indice Información sobre las garantías ......101 Inspección alrededor de la máquina...... 98 Inspeccione el motor para detectar si hay fugas o Para soldar en motores con controles conexiones flojas..........98 electrónicos............18 Tuberías de combustible de alta presión ... 99 Parada de emergencia ..........
- Página 104 SSBU8119 Sección de Indice Sensores y componentes eléctricos...... 33 Avería de los sensores ........35 Sensor de la presión de aceite del motor (6) ..36 Sensor de la presión del aire de admisión (3) ... 36 Sensor de la presión del combustible (4)... 36 Sensor de la temperatura del aire de admisión (2)..............
-
Página 105: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 106 ©2005 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados Impreso en U.K.