Tension Dufil (3Jtts) - Kenmore 385.16644 El Manual Del Propietario

Tensi6n del hilo (3 hilos)
Tensi6n correcta
Es posibte que sea necesario ajustar la tensidn de los hilos
segfin el tipo de tela e hilo que se est_n utilizando
@ Rev_s de la tela
@ Hilo de la aguja
@ Hilo det ojo-gufa inferior
(_) Derecho de la tela
(_) Hilo del ojo-gufa superior
Tension du fil (3ills)
Bonne tension
H est palfois ndcessaire de r'dgler la tension, selon te ti_su,
son @ai_seur' et ta grosseur du fil utitisd
@ Etrver_
@ Fit d'aiguilte
@ FiI du boucIeur inf&'ieur
@ Endroit
@ Fil du boucleu_ sup&ieur
Ajuste de la tensi6n del hilo
* Coloque los t_es selectores de tensi6n del hilo en" 3 ".
I_,uego, cosa y compruebe las tensiones de los hilos
Tensi6n incorrecta
E1 hilo de ta aguja esta flojo
Apiiete ia tensi6n del hilo de la aguja
(_) Rev6s de la tela
(_) Hilo de la aguja @ Hilo del ojo-gufa superior _
@ Derecho de la tela (f!) Tensi6n del hito de la aguja ( I )
@ Hilo del ojo-gufa inferior (_) Tensi6n del hi!o de la aguja (D)
Tensi6n incorrecta
Et hilo deI 0jo-gufa inferior est_i tenso yio el hilo del ojo-
gufa superior est_i f!ojo
Afloje la tensi6n deI hilo del ojo-gufa inferior yto apriete
la tensi6n del hilo del ojo-gufa superior',
(D Rev6s de la tela
@ Hilo del ojo-gufa inferior
@ Hito de la aguja
@ HiIo del ojo-gufa superior
(_) Tensi6n deI hilo de! qjo-gu_a
superior
@ Tensi6n del hilo del ojo-gufa
inferior
R_glage de tension du fil
* Rdglez les trois cadrans tension de_ ills gt " 3 ", cousez
et v&ifiez la temion de ills.
Mauvaise tension
La tension du fil d'aiguille est faible,
Serrez la tension du fil d'aiguille
@ Enver:s
(_) Fil d'aiguilte
(_) Endroit
@ Fil du boucleur inf&ieur
Mauvaise tension
@ Fil du boucteur _updtieur
@ Temion &rill d'aiguilfe (G)
(_) Tension &tilt d' aiguille (D)
La tension du fil du boucleur infdrieur est dlevde et/ou la
tension du fit du boucleur supdrieur est faible
Desserrez la tension du fil du boucleur infdrieur et/ou
serrez la tension du fi! du boucleur _up&ieur,
@ _trver:5
@ Fil du crocher' infdr'ieur
@ Fil de f'aiguilIe
@ Fil du boucleur _updrieur
@ Tension dufil du boucteur
_updrieur
@ Tension dufil du boucleut
b_fdrieur
Tensi6n incorrecta
El hilo det oio-gufa superior estfi, tenso y/o el hilo del ojo-
gufa inferior' estfi flojoo
Afl0je la tensi6n det hilo del ojo-gufa superior y/o apriete
la tensi6n del hito del ojo-gufa inferior
(!) Revds de la tela
(_) Dereeho de la tela
@ Hilo del ojo-gufa superior
@ Hilo de la aguja
@ Hilo del ojo-gufa inferior
@ Tensidn del hilo det ojo-gufa
superior
@ Tensidn del hito del ojo-gufa
inferiol
Selector de la tensi6n del hilo
@ Mmca de colocaci6n
@ Aptetar
@ Aflojar
Mauvaise tension
La tension du fil du boucleur" infdrieur est f'hible etiou la
tension du fil du boucleur supdrieur' est dlevde.
Desserrez Ia temion du f!I du boucleur sup&ieur et/ou
serrez la temion du fil du boucleur infdrieur:
El,vet;5
@ Endroit
@ Fil du boucleur supdrieur
@ Fil boucteur d'aiguille
@ Fil du boucleur inf&ieur
@ remion du fil du
boucleur _updriettr
7(7@ Ten _ion du fil du
boucleur inf&_ieur
Cadran de tension du fil
@ Marque de rdglage
@ Serrer
@ De_ermr
53