Tabla de contenido
• Enhebrado
de la aguja
izquierda
Coloque
el carrete de hilo en el segundo portacarretes
de
la izquierda.
* Los puntos a enhebrar
para la aguja de la izquierda
est_n marcados
en amarillo.
* Un cuadro de enhebrado
conveniente
se coloca en
el cuerpo de la m_iquina de la tapa del ojo-gufa.
• Enfilage
de l'aiguille,
c6td gauche
Placez une bobine sur le porte-bobine
gauche.
• Les points o_ lefil doit passerpour
enfiter t'aiguille
de gauche sour marquis
en jaune_
• Un tableau d'enfilage
convenant
est placY sur Ie corps
de la machine
de dans te capot du boucleur.
•
Tire del hilo a tray,s del gufa-hilo de la izquierda
de
atr_s hacia adelante.
@ Gufa-hilo
•
Passez
lefil _ travers te guide-fil
gauche de l'arriOre
vers l'avant.
@ Guide-ill
•
Pase el hilo a trav_s de los agujeros
de ia izquierda
de
la placa de los gufa-hilos
tal como se ilustra.
@ Placa de los gufa-hilos
•
Passez
lefil _ travers tes trous gt gauche de ta plaque
du guide-ill,
comme illustrd.
@Plaque
duguide:fil
Suiete el hilo en ambos extremos
y tire suavemente
pma asegurarse
de que el hilo se introduce
correctamente
entre los discos de tensi6n.
(Si el prensatelas
estfi subido, el hilo se introduce
fficilmente
entre los discos de tensidn.)
@ Selector de la tensidn del hilo
•
Deslice el hilo desde el fondo del gufa-hilo
de la tapa
frontal (2) y la tapa de la palanca tira-hilo
de la
derecha a izquierda.
•
Gufe el hilo encima del gufa-hilo
de la tapa frontal (3).
•
Introduzca
el hilo en la ranura derecha de la placa de
los guia-hilos.
•
Suba la aguja a su punto mils alto, y prise el hilo a travds
del gufa-hilo
de la barra de agujas de la izquierda
a la
derecha.
•
Enhebre
la aguja izquierda
de delante hacia atrfis y tire
del hilo unos l0 cm (4") respecto
al ojo de la aguja
hacia atr_ts bajo el prensatelas.
Nota:
A1 tirar del hilo de la aguja debajo del
prensatelas,
tenga cuidado para no arrollar el
hilo alrededor
del ojo-hilo
superior.
@ Gufa-hilo de la tapa frontal (2) @ Placa del gu_a-hilo
@ Tapa de la palanca tira-hilo
@ Gufa-hito de la barra de
@ Guia-hilo de la tapa frontal (3) _< agujas
_9_Aguja izquierda
Tenez le fiI aux deux bouts pour assurer que te fil est
bien insdrd dans Ies disques de tension.
(Si le pied est
tevd, le fil gtisse plus facitement
dans les disques de
tension. )
@ Cadran
de tension dufil
@ Guide-ill
du capot avant (2)
@ Couvercle
du crochet
releveur
@ Guide-fil
du capot av'ant (3)
Glissez le fil du fond du gu{de-fil du capot avant (2) et
le couvercte
du crocher releveur de droite _ gauche.
Guidez te fil au-dessus
du guide;ill
du capot avant (3).
Insdrez le fil clans la fente de gauche.
Levez l'aiguiUe
_ son point plus haut, et passez
dans
te guide-ill
de ta barre de t'aiguille
de gauche
droite.
Enfilez l 'aiguitle
de gauche de avant h t' arrikre
et
tirez environ 10 cm (4") de fil du chas de t'aiguilte
et
passez-Ie
au-dessous
du pied presseur.
Remarque:
Lorsque
vous tirez le fil de l'aiguitte
au-
dessous du pied-de-biche,
prenez garde ne
pas enrouler
te fil autour du pied-de-biche
supdrieur.
@ Plaque de guide
@ Guide;ill de la barre de
l 'aiguille
@ Aiguille de gauche
35
Tabla de contenido
