Tabla de contenido
Decoraci6n
plana
(sobrecostura)
Con la Kenmore
2/314D se abre todo un nuevo mundo de
costura decorativa.
Intente utilizar el mdtodo siguiente
para
crear un efecto de trenza transversalmente
a ta parte delantera
de una blusa o alrededor
de la parte de abajo de una falda.
f
Use hilos ornamentales,
hilazas
o listones
en el ojo-gula
superior.
Se puede usar hilo corriente
de remate en la parte
de arriba de la costura,
hilo de coser fino o hilo transparente
en la aguja yen el ojo-gufa
inferior.
Ajuste la m_quina como se indica a continuacirn:
Nrmero
de hilos:
2
Nfimero de agujas:
1
(Retire la aguja de la derecha.)
Relacidn
de avance diferencial:
1.0
Longitud
de puntada:
3
Tensidn del hilo de la aguja izquierda (amarillo): 0 a 2
Tensidn del hilo del ojo-gufa inferior (verde):
3 a 4
Corredera
de ajuste de pretensirn
del
ojo-gufa inferior:
STD
Botdn de posicidn
de la ptaca de agujas:
S
Ponga la mfiquina
extendedora
sobre el ojo-gufa superior y
coloque gufa-hilo
cambiante
al posici6n
m_s abajo para
overlock
con dos hilos.
Desactive
la cuchilla
superior
(Consulte
la p_igina 61).
Piqflre plate ddcorative
Avecla
Kenmore
2/3/4D,
un tout nouveau
monde de ddcoration
s'ouvre
devant
vous. En utilisant
les rn_thodes
suivantes,
il est
possible
d"obtenir
un aspect de galon ajourd sur le devant d'une
blouse ou au bas d'une jupe.
f
Darts le boucleur
supdrieur,
utiliser
des rubans,
des filds ou
des fils ornementaux.
Until
g_surjet ordinaire,
until de
couture fin ou until
transparent
peuvent
_tre utilisds clans
l'aiguille
et clans le boucleur
infdrieur.
Rdgler la machine
cornme suit:
Nombre
de ills:
2
Nombre
d'aiguilles:
1
(Enlever
I'aiguille
de droite)
Le rupporl
du d_£fdrentie!:
1.0
Longueur
du point:
3
Tension
du fil de !'aiguille
de gauche
(jaune):
0 it 2
Tension
du fil du boucIeur
inf_rieur
(vert):
3 it 4
Dispositif
de gIissement
de pretension
du
boucleur
infdrieur:
STD
Bouton
de rdglage de la plaque d'aiguille:
S
Fixez l'dpandeuse
sur le boucleur
supdrieur,
et r@lez le
guide-til
changeant
_ Ia position
infdrieure
pour la
surjeteuse
g_2 tils.
Ddclencher
[e couteau
supdrier¢r ( Vole page 6 l ).
DoNe Ia tela juntando
los reveses de la tela.
@ Derecho de la tela
I_ Plier te tissu, envers contre envers.
_) lzndroit
!_ Cosa con surjete el borde doblado mientras 1o gufa a lo largo
del borde del lado
izquierdo
de la cuchilla inferior
(Sin
cortar).
Surjeter le long du pIi en le gardant alignd au cord.gauche
du couteau infdrieur
(he pas rogner).
Abra la tela con cuidado
y presione
la costura.
@ Derecho de la tela
@ Hilo de la aguia
@ Hilo deI ojo-gufa
@ Abrir
@ Revds de la tela
Ouvrir ddlicatement
le tissu et repasser.
@ Endroit
@ Fil de l'aiguiIle
@ Fil du boucleur
@ Ouvert
@ Envers
89
Tabla de contenido
