Tabla de contenido
Pliegue
pequefio
Los pliegues pequefios afiaden un toque personal a sus prendas.
(Ajuste
de la mfiquina
Nfimero de hilos:
3
Ntimero de agujas:
1
(Retire la aguja de la izquierda.)
Relacidn de avarice diferencial:
1.0
Longitud de puntada:
R a 3
Tensi6n del hilo de la aguja derecha (azul):
3 a 6
Tensidn del hito del ojo-guia superior (rojo):
3 a 6
Tensidn deI hilo del ojo-gu/a inferior (verde):
3 a 6
Corredera de ajuste de pretensidn del
ojo-gufa inferior:
STD
Bot6n de posicidn de la placa de agujas:
R
Hilo:
Aguja:
Ojo-gufa superior:
Ojo-gufa inferior:
Hilo de fibra
larga de
poli&ster
Hilo de nylon
lanoso
Hilo de fibra
larga de
poli4ster
Desactive
la cuchilla
superior
(Consulte
la pagina
61 ).
M6todo
€ Trace lfileas de gufa para pliegues pequefios en el derecho de
la tela.
@ Derecho de la tela
Nervures
Les nervures
ajoutent
une touche personnelle
_ votre WtemenL
FR_glage
de la machine
Nombre
de fils:
3
Nombre
d'aiguilles:
l
(EnIever
l'aiguille
de gauche)
Le rapport
du di2frentie!:
1.0
Longueur
du point:
R g_3
Tension
du fi! de I'aiguille
droite
(bleu):
3 _ 6
Tension
du fil du boucleur
supdrieur
(rouge):
3 _ 6
Tension
du fil du boueleur
itl/_rieur
(vert):
3 1l6
Dispositif
de glissement
de pretension
du
boucleur
it_[Jrieur:
STD
Bouton
de rdgIage de Ia plaque
d'aiguilIe:
R
Fil:
Aiguille:
FiI du boucIeur
supdrieur:
FiI du boucleur
iJ!f_rieur:
.ill de
polyester
(longue fibre)
fil de nylon
laineux
,5t&,
polyester
(longue fibre)
D&:leneher Ie couteau supdrieur (Voir page 61).
Mdthode
€
Tracer des repbres sur l'endroit
du tissu.
@Endroit
l_ Con los reveses de la telajuntos,
doble la tela a 1o largo de la
l_nea trazada.
Luego, cosa con surjete el borde doblado,
guifindolo
a lo
largo de Ia lfnea de gufa de la placa de agujas.
@ Derecho de la tela
•
Envers contre envers, plier le tissu le tong de la ligne.
Surjeter ensuite le bord du pli en suivant le guide sur la
plaque
d'aiguille.
@ Endroit
•
Repita para pliegues pequefios
adicionales.
Asegfirese
de coser cada
pliegue pequefio
en la misma
direccidn.
Presione los pliegues para que queden planos yen la misma
direcci6n.
Nota:
• Utilice algoddn perlado, hilo decorativo o hilo met_lico en el
ojo-gufa superior para hacer pequefios pliegues omamentales.
[1) Derecho de la tela
93
•
R@dter I'opdrationjusqu'b
latin.
S'assurer
de coudre
routes Ies nervures
clans la mSme
direction.
If, Repasser
les nervures
clans la m&ne direction.
Remarque:
• Pour obtenir des nervures
defantaisie,
utiliser dufil
de
coton perld,
du fil h broder
ou dujiI mdmllique
dans te
boucleur
supdrieur.
@ Endroit
Tabla de contenido
