Tabla de contenido
Posici6n
de ia barra
telesc6pica
de los gufa-hilos
€
Suba la barra telesc6pica
de los gufa-hilos
hasta donde
se pueda.
€
Gire la barra de los gufa-hilos
hasta clue se acople en su
sitio con un chasquido.
Los gufa-hilos
deben quedar
directamente
sobre los portacarretes.
@ Gufa-hilo
r2) Balaa telesc6pica de los gufa-hilos
@ Topes
@ Portacarretes
Positionnement du support t_lescopique de guide-ills
Allongez
le support de guide-ills
_ son maximum.
Tournez
la barre du guideff'il jusqu 'gt ce qu 'il entre en
position.
Le guide-fit
doit Otre arrYtd directement
au dessus des
broches
?t bobines.
@ Guide-fi!
@ Support
des guide-ills
@ ArrOt
@ Broche
gt bobine
Colocaci6n
de la tapa
de carrete
y la red
•
Cuando utilice un carrete de hilo pequefio, saque del
portacarretes
el sopoVte del carrete. Luego, coloque
el
carrete con el lado de la ranura hacia arriba y ponga
encima la tapa de carrete.
@ Soporte det carrete
@ Tapa de carrete
@ Ranura
@ Portacarretes
Installation
du capuchon
et le filet
•
Quand vous utilisez unfil,
enlevez le capuchon
de Ia
broche gt bobine.
Maintenant,
placez la bobine
de fil avec taJente
vers le
haut et reptacez
le capuchon
sur la broche gl bobine.
@ Couvre bobine
@ Chapeau
@ Filet
@ Broche gl bobines
•
Si el hilo se desliza hacia abajo respecto
al carrete
durante el enhebrado
o al coser, ponga una red
alrededor
del carrete,
tal como se ilustra,
para evitar
enredos.
Las redes se suministran
con la m_quina.
@ Portacarretes
@ Red
•
Si lefil ne peut se ddrouterpendant
I'enfilage
ou la
couture, placez le filet autour de la bobine pour
emp£cher
les blocages
ou ta casse du fil. Les filets
sont
inctus clans la boite d'accessoires.
@ Broche _ bobine
@ Fente
Subida o bajada del prensatelas
AI subir o bajar el elevador del pie prensatelas,
el pie
sube o baja respectivamente.
* Mientras
la m_iquina se encuentre
funcionando,
mantenga
el prensatelas
bajado excepto para
probar puntadas,
enhebrar
la mfiquina.
NOTA:
La tensidn del hilo se relajarfi si se sube el
prensatelas.
@ Elevador del prensatelas
@ Pie prensatelas
Levage et abaissement
du pied-de-biche
En levant ou abaissant
te levier releveur du pied-de-biche,
le pied-de-biche
monte et descend respectivement.
* Quand la machine
est en marche, gardez te pied-de-
biche abaissd, sauf pour vdrifier tes points,
enfiler la
machine,
coudre dans des tissus dpais ou enlever
le
pied -de-biche.
La tension du.fil se maintiendra
mOme si Ie pied-de-biehe
est relevd.
(_ Releveur du pied-de-biche
@ Pied-de-biche
19
Tabla de contenido
