Tabla de contenido
• Enhebrado
del ojo-gula
inferior
Abra la tapa de los ojos-gufa
y la tapa lateral.
Coloque
un carrete de hilo en el portacan-etes
derecho.
* Los puntos a enhebrar
para el ojo-gu/a
inferior estfin
marcadosen
verde.
* Un cuadro de enhebrado
conveniente
se coloca en el
cuerpo de la m_iquina dentro de la tapa del ojo-gufa.
• Enfilage
du boucleur
inf_rieur
Ouvrez le capot des boucteurs
et le capot latdral.
Relevez
le pied-de-biche.
* Suivez les guide-fils
avec des marques
vertes sur la
machine.
* Un tableau d'enfilage
pratique
est placd sur te corps
de la machine
dans le capot du boucleur.
_1, Tire del hilo y h_igalo pasar a travds del gufa-hilo
derecho
desde atrfis hacia adelante.
@ Guia-hilo
0, Passez te fit sur le guide-ill
?t droit de l'arribre
vers
t'avant.
@ Guide-ill
Pase et hilo a trav6s de los
agujeros
del lado derecho
de la placa de los guia-hilos
tal como se ilustra.
@ Plancha de les guia-hilos
,1_ Passez te fil dans les trous gt droite de Ia plaque
du
guide-ill,
comme
ittustr(.
@ Plaque du guide-fil
Sujete el hilo en ambos extremos
y tire suavemente
para asegurarse
de que el hilo se iniroduce
correctamente
entre los discos de tensidn.
(Si el prensatelas
est_i subido, el hilo se introduce
fficilmente
entre los discos de tensidn.)
@ Selector de la tensi6n del hilo
I_ Tenez te fit aux deux bouts pour bien insdrer le fit dans
les disques de tension. (Si le pied est levd, te fit gtisse
ptus facilement
dans les disques detension.)
@ Cadran
de tension
dufil
23
Tabla de contenido
