Tabla de contenido
Elfistico (para cinta elfistica estrecha)
Para trajes de bafio o leotardos, ponga el ekistico de la
manera siguiente.
Elastique
(#troite bande
dlastique)
Pour les maillots de bain et les ldotards,
eoudre l'dtastique
de eette fagon.
fAjuste
de la m_iquina
Nfimero de hilos:
3
' Nfmero de agujas:
1
(Retire la aguja de la izquierda.)
Relaci6n de avance diferencial:
1.0
Longitud de puntada:
3
Tensi6n del hiio de la aguja derecha (azuI):
3 a 6
Tensidn del hilo del oio-gufa superior (roio):
3 a 6
Tensi6n del hilo del ojo-gufa inferior (verde):
3 a 6
Corredera de ajuste de pretensi6n del
ojo-gufa inferior:
Bot6n de posicidn de la placa de agujas:
STD
S
Desactive la cuchilla superior (Consulte la pagina 61).
f
Rdglage de la machine
l_)mbre de fils:
3
Nombre d'aiguilles:
1
(Enlever l' aiguille de gauche)
Le rapport du diff6rentieI:
1.0
Longueur du point:
3
Tension du fiI de l'aiguille droite (bleu):
3 d 6
Ttmsion du fil du boucleur supirieur O_)uge):
3 d 6
Tension du fil du boucleur infgrieur (vert):
3 gt6
Dispositif de glissement de pretension du
boucleur b_grieur:
STD
Bouton de r6glage de la plaque d"aiguille:
S
Ddclencher le couteau supdrieur (Voir page 61).
M6todo
Coloque
un elfistico de 0.6 cm (1/4") de ancho sobre el
rev6s de la tela e igualado
con el borde que est_ sin
coser.
• Cosa con surjete en el lado del elgstico a lo largo del
borde, estirando
el ekistico delante de la aguja a la vez
que gufa ambos bordes a lo lm'go de la gufa de lfnea de
la placa de agujas.
• Doble el elfistico hacia el rev_s de la tela, y con una
mfiquina de coser convencional,
dd puntadas
rectas en
el derecho de la tela a trav6s del el_stico.
• Active la cuchilla
superior
(Consulte
la p_igina 57).
@ Rev& de la tela
@ Derecho
de la tela
@ Puntada recta
Mdthode
• Placer un dtastique
de 0.6 cm (1/4 po) de largeur clans
le haut de t 'envers du tissu, atignd avec le bord vif
• Surjeter
le tong de l'dlastique
en l'dtirant
devant
t' aiguitle tout en aIignant tes bords sur le guide de ta
plaque d'aiguille.
• Plier l'dlastique
sur l'envers
du tissu et avec une
machine
gt coudre ordinaire,
piquer
en droite Iigne sur
t 'endroit du tissu, _t travers t 'dtastique.
S'assurer
d'dtirer
l'dlastique
en le cousant.
• Enclencher
te couteau
supdrieur
(Voirpage
61).
@ Envers
@ Endroit
@ Pi@re
droite
83
Tabla de contenido
