Tabla de contenido
• Esquinas
interiores
Recorte hasta la esquina, tal como se ilustra, con unas
tijeras.
@ Linea de corte
@ Recortar
• Coins int£rieurs
I_ Avec des ciseaux,
couper jusqu 'au coin, tel qu'iIIustrd.
@ Ligne de coupe
@ Coupure
i, Cosa a lo largo de la lfnea hasta 2.5 cm (1 ") antes de la
esquina.
i_ Surjeter
le long de ta ligne de coupe, jusqu'g_ 2.5 cm
(1 po.) avant le coin.
Tire de la tela hacia usted para que la lfnea de corte de
la tela sea recta. Luego, siga cosiendo
a lo largo del
borde.
I_ Tirer te tissu vers vous pour que la ligne de coupe soit
droite. Continuer
de surjeter.
Bordes en curvas
• Curvas
exteriores
Cosa siguiendo
el borde lentamente alrededor de la curva,
empujando
la tela hacia el prensatelas
y la cuchilla para
obtener un borde igualado.
Surjet
des courbes
• Courbes ext£rieures
Sutjeter lentement
le long de la courbe en poussant
le
tissu clans Ie pied presseur
et le couteau pour obtenir un
bord Ogal.
• Curvas
interiores
Cosa la curva lentamente
siguiendo
el borde, tirando de la
parte delantera
de la tela para obtener un borde igualado.
• Courbes int_rieures
Surjeter
lentement
en tiraut la pattie
avant du tissu pour
que te bord soit bien dgat.
75
Tabla de contenido
