Página 1 CRF450RX/R OWNER’S MANUAL & COMPETITION HANDBOOK INSTRUCTIEBOEKJE & WEDSTRIJDHANDBOEK MANUEL DU CONDUCTEUR ET DE COMPETITION MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DE COMPETICIONES FAHRERHANDBUCH und WETTBEWERBSANLEITUNG MANUALE D’USO E DEGLI ASSETTI DA COMPETIZIONE...
Página 3: Avisos Importantes
El presente manual debe considerarse parte permanente de la motocicleta y debe permanecer con ella en caso de reventa. Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de aprobarse la impresión. Honda Motor Co., Ltd.
Página 4 Honda CRF450RX/CRF450R MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DE COMPETICIONES...
Página 5: Introducción
(CRF450R) Honda CRF. tiene el propósito de ayudarle a evitar daños en su abreviaturas para identificar los correspondientes Honda, a la propiedad de terceros o al medioambiente. componentes o sistemas. Al convertirse en propietario de una Honda pasa a formar parte de la familia de clientes satisfechos de todo A menos que esté...
Página 6: Breve Información Sobre Seguridad
Breve información sobre seguridad Breve información sobre seguridad Su seguridad y la de otras personas es muy importante. Y la conducción de esta motocicleta es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones con conocimiento de causa acerca de la seguridad, el presente manual contiene una sección dedicada a la Seguridad de la motocicleta, así como una serie de mensajes de seguridad.
Página 7: Tabla De Contenido
Caballete lateral (CRF450RX) ....20 Descarga de presión de combustible....57 Instalación del árbol de levas ...... 88 Sistema seleccionable de control de par Honda ..20 Sustitución de la tubería de combustible ..57 Instalación de la tapa del orificio del cigüeñal..90 Arranque y parada del motor ......
Página 8 Selección de modo ........142 Números de serie ........176 Cambio de neumáticos ......124 Especificaciones ........... 177 Sistema seleccionable de control de par Honda ...143 Caballete lateral (CRF450RX) ..... 125 Especificaciones de par ........ 179 Modo actual ..........143 Cadena de transmisión ........126 Tuercas, tornillos, fijadores .......
Página 10: Seguridad De La Moto
Seguridad de la moto Seguridad de la moto En esta sección se presenta parte de la información más Información importante de seguridad......2 importante y recomendaciones para ayudarle a conducir Precauciones de seguridad importantes ....2 su CRF con seguridad. Dedique un poco de tiempo para Accesorios y modificaciones ........
Página 11: Información Importante De Seguridad
Como piloto experimentado, sabe que hay muchas Mantenga su Honda en condiciones seguras. El mantenimiento correcto de la CRF es crítico para su cosas que puede hacer para protegerse durante la seguridad.
Página 12: Accesorios Y Modificaciones
Accesorios y modificaciones Accesorios y modificaciones La instalación de accesorios que no sean de la marca Honda, el desmontaje de componentes del equipamiento original o cualquier modificación de la CRF pueden cambiar su diseño o comportamiento, deteriorar seriamente su manejo, estabilidad y frenada, lo que la convertiría en una máquina insegura de conducir.
Página 13: Etiquetas (Tipo Ed)
Otras ofrecen información importante sobre seguridad. Lea esta información detenidamente y no retire las etiquetas. Si una de estas etiquetas se despega o resulta difícil de leer, solicite una de repuesto a su concesionario Honda. En cada etiqueta hay un símbolo específico. A continuación se explica el significado de cada símbolo.
Página 14 ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CON INFORMACIÓN IMPORTANTE • Conductor solamente. Sin pasajeros. • Esta Honda CRF se vende tal cual, sin garantía, y el comprador es responsable de todos los riesgos en cuanto a calidad y rendimiento. LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
Página 15 Etiquetas (tipo ED) ETIQUETA DE PELIGRO DE LA BATERÍA • No desmonte, modifique ni suelde la unidad principal ni los terminales de la batería. De lo contrario, podrían producirse fugas, generarse calor, explosiones, incendios o pérdida de visión por las fugas de electrolito. Si el electrolito salpica los ojos, lave de inmediato con agua abundante y acuda a la mayor brevedad a un oftalmólogo.
Página 16 Etiquetas (tipo ED) ETIQUETA DE CADENA ETIQUETA DE PRECAUCIÓN DE TRANSMISIÓN ETIQUETA DE LA BATERÍA ETIQUETA DEL COMBUSTIBLE ETIQUETA DEL TAPÓN ETIQUETA DEL AMORTIGUADOR DEL RADIADOR TRASERO (Continúa) Seguridad de la moto...
Página 17: Etiquetas De Seguridad (Tipo U)
Etiquetas de seguridad (tipo U) Etiquetas de seguridad (tipo U) Lea atentamente estas etiquetas y no las retire. Si una etiqueta se despega o se vuelve ilegible, póngase en contacto con su distribuidor para obtener una de repuesto. Seguridad de la moto...
Página 18: Instrumentos Y Controles
Instrumentos y controles Instrumentos y controles Lea esta sección con atención antes de circular. Presenta Situación de los componentes de operación .... 10 la ubicación de los controles básicos de su CRF. MIL (testigo de averías) .......... 11 Patrón de parpadeo del MIL........ 11 DTC actual/DTC de instantánea ......
Página 19: Situación De Los Componentes De Operación
MIL (ámbar) Puño del acelerador Indicador de modo del motor (azul) Indicador del sistema de control de lanzamiento (morado) Mando de ralentí rápido (régimen de ralentí del motor) Pedal del freno trasero Pedal de cambio Caballete lateral (CRF450RX) Instrumentos y controles...
Página 20: Mil (Testigo De Averías)
Al arrancar el motor, el MIL (ámbar) permanecerá cualquier problema guardado en la memoria, encendido durante 2 segundos y luego se apagará. consulte el manual de taller oficial de Honda. Esto es normal. El MIL parpadea cuando hay alguna anomalía en el sistema PGM-FI.
Página 21: Inspección Del Circuito
MIL (testigo de averías) Inspección del circuito Limpie siempre la superficie alrededor del ECM y elimine la suciedad de los conectores antes de desconectarlos. Los fallos del sistema PGM-FI suelen estar relacionados con conexiones flojas u oxidadas. Compruebe las conexiones siguientes. (1) Conector del sensor MAP (2) Conector del sensor de ECT (3) Conector del sensor TP...
Página 22: Índice De Dtc
Cuando el MIL parpadea 12 veces, no se puede comprobar el fallo, dado que el motor no arranca en esa situación. Si el motor no arranca, compruebe las conexiones de todos los conectores o consulte el manual de taller oficial de Honda para realizar el diagnóstico del síntoma de PGM-FI. Instrumentos y controles...
Página 23: Indicador Del Sistema De Control De Lanzamiento Y El Modo Del Motor, E Indicador Del Control Del Par
Indicador del sistema de control de lanzamiento y el modo del motor, e indicador del control del par Indicador del sistema de control de lanzamiento y el modo del motor, e indicador del control Indicador de modo del motor Indicador del sistema de control Indicador de control del par de lanzamiento El indicador de modo del motor (azul) (1) está...
Página 24: Antes De Circular
Antes de circular, siempre deberá asegurarse de que ¿Está usted preparado para circular? ....... 16 usted y su Honda estén preparados para circular. En esta ¿Está su motocicleta preparada para circular?..17 sección se explica cómo evaluar si está preparado para Inspección previa a la circulación .......
Página 25: Está Usted Preparado Para Circular
¿Está usted preparado para circular? ¿Está usted preparado para circular? Antes de utilizar la CRF por primera vez, le ADVERTENCIA recomendamos encarecidamente que lea este manual del propietario, se asegure de haber comprendido los No utilizar casco aumenta la posibilidad de mensajes de seguridad y aprenda cómo funcionan los sufrir lesiones de gravedad o incluso de controles.
Página 26: Está Su Motocicleta Preparada Para Circular
¿Está su motocicleta preparada para circular? ¿Está su motocicleta preparada para circular? La conducción de una motocicleta en competiciones Inspección previa a la circulación puede ser muy dura, por lo que es importante que inspeccione su CRF y solucione cualquier problema que encuentre antes de utilizarla.
Página 27 Antes de circular...
Página 28: Instrucciones De Funcionamiento Básico
Precauciones para circular con seguridad ... 20 cómo arrancar y parar el motor así como las Caballete lateral (CRF450RX)......20 recomendaciones de rodaje. Sistema seleccionable de control de par Honda..20 Arranque y parada del motor ........21 Mando de ralentí rápido ........21 Preparación............21 Procedimiento de arranque........
Página 29: Precauciones Para Circular Con Seguridad
(página 23). Para aplicarlo, Antes de conducir su CRF por primera vez, revise las Si el control de par seleccionable Honda (control del baje el caballete lateral. Incline lentamente su CRF Precauciones de seguridad importantes que empiezan...
Página 30: Arranque Y Parada Del Motor
Arranque y parada del motor Arranque y parada del motor Siga siempre el procedimiento correcto de arranque 3. Con el acelerador cerrado. Procedimiento de arranque descrito a continuación. Empuje la maneta del embrague completamente hacia dentro y pulse La CRF puede arrancarse con la transmisión engranada el botón de arranque (2).
Página 31: Parada Del Motor
Arranque y parada del motor Arranque con el motor caliente Al arrancar el motor, el MIL (ámbar) permanecerá Parada del motor 1. Ponga la transmisión en punto muerto. encendido durante 2 segundos y luego se apagará. Y, a 2. Empuje la maneta de embrague y pulse el botón de continuación, el indicador de modo del motor (azul) arranque.
Página 32: Estacionamiento (Crf450Rx)
Estacionamiento (CRF450RX) Estacionamiento (CRF450RX) Baje el caballete lateral para apoyar la CRF. Seleccione siempre una superficie nivelada para estacionar. Instrucciones de funcionamiento básico...
Página 33: Directrices Para El Rodaje
Directrices para el rodaje Directrices para el rodaje Contribuya a garantizar la fiabilidad y el rendimiento futuros de su CRF prestando atención especial a la forma en que conduce durante el primer día o los primeros 25 km. Durante este periodo, evite las salidas a todo gas y las aceleraciones rápidas.
Página 34: Servicio De Su Honda
Neumáticos y cámaras........... 123 encendido habitual. Si desea comprobar la distribución del Depósito de combustible (CRF450R)...... 41 Caballete lateral (CRF450RX) ......125 encendido, consulte un manual de taller oficial de Honda. Subchasis ..............43 Cadena de transmisión........... 126 Tubo de escape/silenciador ........130 Puede haber un kit de herramientas opcional disponible.
Página 35: La Importancia Del Mantenimiento
La importancia del mantenimiento El buen mantenimiento de su CRF es absolutamente esencial para su seguridad. También es una buena manera de obtener el máximo rendimiento durante cada carrera (CRF450RX)/ serie (CRF450R). Las inspecciones cuidadosas previas a la conducción y un buen mantenimiento son especialmente importantes porque su CRF se ha diseñado para competiciones...
Página 36: Seguridad Del Mantenimiento
único que puede decidir si debe realizar una tarea nivelada, utilizando el caballete lateral determinada. (CRF450RX), un soporte de trabajo opcional o un caballete de mantenimiento para apoyarla. ADVERTENCIA • Para reducir la posibilidad de ocasionar un incendio o una explosión, tenga cuidado cuando trabaje...
Página 37: Calendario De Mantenimiento
3. Realice una sustitución después de la primera elementos de este programa se incluyen en un manual conducción de rodaje. de taller oficial de Honda que está a la venta. 4. Inspeccione después de la primera conducción de rodaje. Los intervalos de mantenimiento del calendario de 5.
Página 38: Calendario De Mantenimiento (Crf450Rx)
CABALLETE LATERAL *RECOMENDAMOS REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS CONSULTANDO EL MANUAL DE TALLER DE HONDA. Este calendario de mantenimiento se basa en una condición de conducción media. Las máquinas sometidas a un uso intensivo requieren un mantenimiento más frecuente.
Página 39: Calendario De Mantenimiento (Crf450R)
RODAMIENTOS DE LA PIPA DE DIRECCIÓN *RECOMENDAMOS REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS CONSULTANDO EL MANUAL DE TALLER DE HONDA. Este calendario de mantenimiento se basa en una condición de conducción media. Las máquinas sometidas a un uso intensivo requieren un mantenimiento más frecuente.
Página 40: Mantenimiento General Para Competición
Mantenimiento general para competición Mantenimiento general para competición Efectúe el mantenimiento sobre un piso firme y nivelado empleando el caballete lateral (CRF450RX), un soporte de trabajo opcional o un soporte equivalente. Al apretar los pernos, las tuercas o los tornillos, comience por el de mayor diámetro interior o los...
Página 41 Emplee el filtro de aire original de Honda o un filtro de aire equivalente especificado para su modelo. Si se emplea un filtro de aire Honda erróneo o un filtro de aire que no sea Honda con una calidad que no sea equivalente, el motor puede desgastarse prematuramente o pueden producirse problemas en el rendimiento.
Página 42 Consulte el manual de taller oficial de Honda. a la especificación de par correcta. Utilice solo Pro Honda HP Fork Oil, A15-00 o equivalente, con aditivos especiales para garantizar el máximo rendimiento de la suspensión delantera de su CRF.
Página 43 Si hay fugas de aceite a través del orificio de purga, el retén La aplicación de un agente fijador de roscas a fijadores fundamentales de aceite está dañado. Consulte el manual de taller oficial de Honda o ofrece mayor garantía y seguridad. Quite las tuercas, limpie las roscas de acuda a su concesionario para sustituir el sello mecánico o el retén de...
Página 44: Mantenimiento Antes Y Después De La Competición
El mantenimiento de una correcta alineación de las Después del entrenamiento o entre carreras ruedas también extenderá la vida útil de las pastillas (CRF450RX)/series (CRF450R) tiene la oportunidad de de freno. realizar revisiones y ajustes adicionales. • Limpie la suciedad acumulada debajo de los guardabarros y las ruedas, los componentes de la suspensión, los puños, los controles y las estriberas.
Página 45: Mantenimiento Después De La Competición
Algunos de estos cepillos son muy útiles Lubricación después de la carrera (CRF450RX)/serie para eliminar la suciedad de muchos contornos de las (CRF450R) piezas metálicas de su CRF. Evite usar cepillos rígidos Aplique una capa ligera de aceite inhibidor de óxido al...
Página 46: Situación De Los Componentes De Mantenimiento
(derecha e izquierda) Servicio de su Honda...
Página 47: Asiento
(1) tornillos de montaje del asiento (2) casquillos (1) saliente delantero (3) asiento (2) ranura (3) salientes centrales del asiento (4) ranuras de la base de soporte del asiento (5) casquillos (6) tornillos de montaje del asiento Servicio de su Honda...
Página 48: Depósito De Combustible (Crf450Rx)
Depósito de combustible (CRF450RX) Depósito de combustible (CRF450RX) Consulte Precauciones de seguridad importantes en la 4. Instale una abrazadera de manguera (7) en el 8. Levante el depósito de combustible (13) para página 27. respiradero (8) y ajuste la abrazadera de manera sacarlo del chasis y cuélguelo a la izquierda del...
Página 49 Depósito de combustible (CRF450RX) 9. Compruebe si existe interferencia entre el chasis y Instalación 6. Deslice la cubierta (8) hacia abajo de modo que la el depósito, y ajuste las gomas de amortiguación 1. Instale el depósito de combustible (1) en el chasis.
Página 50: Depósito De Combustible (Crf450R)
7. Levante el depósito de combustible (11) para sacarlo del chasis y cuélguelo a la izquierda del chasis. Revise el cable de tope del depósito de combustible (12) para detectar signos de desgaste, pliegues o algún otro tipo de daño. (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 51 (11) tornillo C de la cubierta (12) tornillo B de la cubierta (13) tornillo A de la cubierta 7. Instale el asiento (página 38). (4) respiradero (5) tuerca del vástago de dirección (6) abrazadera de manguera Servicio de su Honda...
Página 52: Subchasis
(16) borne del cable de la batería (4) y déjela colgando a la izquierda del subchasis (5). (10) (9) borne negativo (–) (10) batería (3) conector del relé de encendido/motor de arranque (4) base de soporte del asiento (5) subchasis (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 53 (19) tubo de conexión del filtro de aire (8) tapa del interruptor magnético de arranque (9) tornillo de sujeción del interruptor magnético de arranque (10) brida de plástico (3) tornillos superiores del subchasis (4) tornillos inferiores del subchasis Servicio de su Honda...
Página 54 10. Instale las cubiertas izquierda y derecha (página 40, 42). 11. Instale el asiento (página 38). (14) tornillo de la abrazadera del tubo de conexión del filtro de aire (15) respiradero (16) conector del sensor IAT Servicio de su Honda...
Página 55: Sistema De Combustible (Crf450Rx)
Sistema de combustible (CRF450RX) Sistema de combustible (CRF450RX) Consulte Precauciones de seguridad importantes en la ADVERTENCIA Procedimiento de repostaje página 27. La gasolina es muy inflamable y explosiva. Al 1. Para abrir el tapón de llenado de combustible (1), manipular combustible, puede sufrir...
Página 56: Descarga De Presión De Combustible
Sistema de combustible (CRF450RX) 6. Coloque un trapo de taller (6) sobre el racor del Descarga de presión de combustible Sustitución de la tubería de combustible conector rápido de combustible. Lado del inyector: Lado de la bomba de combustible: Desconexión 1.
Página 57 Sistema de combustible (CRF450RX) 7. Desbloquee el clip de bloqueo deslizante (7) del 8. Quite la tapa de goma (10) de la junta de Conexión racor del conector rápido tirando de él combustible de la bomba de combustible. 1. Monte la tapa de goma (1) en la junta de completamente hacia arriba.
Página 58 Sistema de combustible (CRF450RX) 3. Conecte el racor del conector rápido a la junta de 5. Monte la goma de ajuste (5), la abrazadera (6) y el 6. Monte la tapa del racor del conector rápido de combustible (2) hasta que oiga el "clic" mientras tornillo (7) alineando la lengüeta de la abrazadera...
Página 59: Sustitución Del Filtro De La Bomba De Combustible
Sistema de combustible (CRF450RX) 5. Retire los tornillos de montaje de la bomba de Sustitución del filtro de la bomba combustible (5), la guía del cable de tope (6), el de combustible cable de tope (2), las arandelas (7), los casquillos (8), las arandelas de muelle cónicas (9) y...
Página 60 Sistema de combustible (CRF450RX) 6. Retire la unidad de la bomba de combustible (11) y 8. Compruebe los ganchos (15) del soporte de la 10. Extraiga el conjunto del soporte de la unidad de la las juntas tóricas (12). unidad de la bomba de combustible y las lengüetas...
Página 61 Sistema de combustible (CRF450RX) 12. Quite el conjunto de la bomba de combustible (22) Instalación con filtro de la bomba de combustible (23), la junta 1. Instale el filtro de la bomba de combustible (1) en tórica (24) del soporte de la unidad de la bomba de el conjunto de la bomba de combustible (2) combustible (25).
Página 62 Sistema de combustible (CRF450RX) 5. Aplique una pequeña cantidad de aceite del 8. Aplique como máximo 0,5 g de aceite del motor a 11. Instale la placa de la bomba de combustible (25) motor a una junta tórica nueva (12).
Página 63 Sistema de combustible (CRF450RX) 12. Instale las arandelas de muelle cónicas (27), los 13. Apriete los tornillos de montaje de la bomba de 16. Conecte la tubería de combustible (página 48). casquillos (28), las arandelas (29), el cable de tope combustible (32) al par especificado en la secuencia 17.
Página 64: Aumento De Presión De Combustible
El motor se arrancará aumentando la presión del combustible. Si el motor no arranca, compruebe las conexiones de todos los conectores o consulte el manual de taller oficial de Honda para realizar el diagnóstico del síntoma de PGM-FI. Servicio de su Honda...
Página 65: Sistema De Combustible (Crf450R)
Evite la entrada de suciedad, polvo o agua en el depósito de combustible. (1) tapa del racor del conector rápido de combustible (2) tubería de combustible 4. Monte la tapa del racor del conector rápido de combustible. 5. Monte el depósito de combustible (página 40). Servicio de su Honda...
Página 66: Descarga De Presión De Combustible
(1) tapa del racor del conector rápido de combustible (2) bomba de combustible (3) racor del conector rápido de combustible 5. Quite el tornillo (4), la abrazadera y la goma de ajuste (5). (4) tornillo (5) abrazadera y goma de ajuste (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 67 • No utilice guantes ni un trapo de taller al instalar el racor del conector rápido. (8) junta de combustible (11) conector desconectado (12) bolsas de plástico (7) clip de bloqueo deslizante (8) junta de combustible (9) carcasa del conector (3) clip de bloqueo deslizante Servicio de su Honda...
Página 68 7. Aumente la presión de combustible (página 65). (4) carcasa del conector 4. Asegúrese de que la conexión es correcta y que el clip de bloqueo de corredera esté firmemente bloqueado en su lugar; compruébelo visualmente tirando de la carcasa del conector. Servicio de su Honda...
Página 69: Sustitución Del Filtro De La Bomba De Combustible
(5) tuercas de montaje de la bomba de combustible (6) tuerca de sombrerete de montaje de la bomba de combustible (7) guía del cable de tope (8) arandela (9) casquillos (10) arandelas de muelle cónicas (11) placa de la bomba de combustible Servicio de su Honda...
Página 70 (17) ganchos (19) ranuras (18) lengüetas (23) (15) (22) tope de la bomba de combustible (23) amortiguador de goma (16) (15) terminales de cable de la bomba de combustible (16) base de la bomba de combustible (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 71 (9) como se muestra. (27) (10) amortiguador de goma (nuevo) (11) tope de la bomba de combustible (24) conjunto de la bomba de combustible (27) filtro de la bomba de combustible Servicio de su Honda...
Página 72 (21) guardapolvos (nuevo) como se muestra. (22) lengüetas (23) ranuras Asegúrese de no dañar los cables. (24) saliente del guardapolvos (29) unidad de la bomba de combustible (25) marca de referencia (30) depósito de combustible (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 73 (42) clip de la abrazadera del mazo de cables (40) tuerca de sombrerete de montaje de la bomba (43) gancho de combustible 16. Conecte la tubería de combustible (página 58). (41) marca de identificación 17. Aumente la presión de combustible (página 65). Servicio de su Honda...
Página 74: Aumento De Presión De Combustible
El motor se arrancará aumentando la presión del combustible. Si el motor no arranca, compruebe las conexiones de todos los conectores o consulte el manual de taller oficial de Honda para realizar el diagnóstico del síntoma de PGM-FI. Servicio de su Honda...
Página 75: Aceite Del Motor
API viscosidad SAE 10W-30 (peso) Norma JASO T 903 Aceite recomendado Honda ''4-STROKE MOTORCYCLE OIL'' (aceite de 4 tiempos para motocicletas) o equivalente Servicio de su Honda...
Página 76: Comprobación Y Adición De Aceite
4. Quite el tapón de llenado/varilla de comprobación de nivel de aceite de motor (4) de la cubierta izquierda del cárter. (1) tapón de llenado/varilla del nivel del aceite del motor (2) marca de nivel superior (3) marca de nivel inferior (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 77 Utilice un nuevo filtro de aceite original de Honda Sin embargo, si solo reemplaza el aceite antes del o un filtro de la misma calidad específico para su intervalo recomendado, consulte la página 29.
Página 78: Refrigerante
Si el tapón del radiador no se instala correctamente, se menos del 40 % no proporcionará una protección producirá una pérdida excesiva de refrigerante y adecuada contra la corrosión. podría provocar un sobrecalentamiento y daños al motor. Servicio de su Honda...
Página 79: Inspección Del Sistema De Refrigeración
(para solucionar los problemas de hay fugas de agua a través del orificio de purga, fugas, vea el manual de taller oficial de Honda). reemplace el sello mecánico. Si hay fugas de aceite 2. Compruebe si hay grietas o deterioro en las a través del orificio de purga, reemplace el retén de...
Página 80: Filtro De Aire
El filtro de aire de su CRF tiene unos requisitos de rendimiento muy específicos. Emplee un filtro de aire nuevo original de Honda especificado para su modelo o (1) tornillo de fijación del filtro de aire un filtro de aire de calidad equivalente.
Página 81 2,4 N·m (0,2 kgf·m) caliente, enjuague bien y deje secar completamente. 8. Aplique 1,5 - 5,5 g de grasa Honda White Lithium El filtro de aire está compuesto de dos piezas: Grease o equivalente al área de contacto del filtro interior y exterior, que no pueden separarse.
Página 82: Respiradero Del Cárter
(3) y drene las acumulaciones en un recipiente adecuado. 2. Vuelva a instalar el tapón del tubo del respiradero del cárter. (1) tapón del tubo del respiradero del cárter (2) tubo del respiradero del cárter (3) clip Servicio de su Honda...
Página 83: Acelerador
Si no puede alcanzar la holgura dentro del intervalo una sola vuelta. especificado, póngase en contacto con el concesionario. Apriete la contratuerca. Haga el ajuste con el mando de ajuste inferior. Servicio de su Honda...
Página 84: Inspección Del Acelerador
Si el acelerador no funciona con suavidad, sustituya el cable del acelerador. Asegúrese de que el acelerador regrese libremente (3) acelerador desde la posición completamente abierto a totalmente cerrado automáticamente, en todas las posiciones de dirección. Servicio de su Honda...
Página 85: Ralentí Del Motor
3. Ponga la transmisión en punto muerto. Arranque el motor. 4. Ajuste el régimen de ralentí con el mando de ralentí rápido (1). Régimen de ralentí: 2000 ± 100 rpm (min (–) (1) mando de ralentí rápido (+) aumentar (-) disminuir Servicio de su Honda...
Página 86: Sistema De Embrague
Si no puede alcanzar el ajuste apropiado, o si el embrague no funciona correctamente, es posible que el cable esté torcido o desgastado, o los discos de embrague pueden estar desgastados. Inspeccione los discos y las placas del embrague (página 80). Servicio de su Honda...
Página 87: Otras Inspecciones
6. Instale el cable de embrague y haga girar el mando comercios. de ajuste. 2. Inspeccione el cable del embrague para localizar indicios de desgaste, torceduras o daños. Servicio de su Honda...
Página 88: Desmontaje Del Disco/Placa De Embrague
4. Quite la prensa del embrague (4). (6) cojinete de empuje Si el funcionamiento no es suave, consulte el manual de taller oficial de Honda para conocer el desmontaje del cojinete o consulte a su concesionario. (3) tornillos de los muelles del embrague y muelles...
Página 89: Inspección Del Muelle/Disco/Placa De Embrague
A (1) asiento del muelle (5) discos del embrague B (2) aro cóncavo (6) orejetas (3) disco del embrague A (7) ranura (4) placas del embrague (8) disco de embrague C (2) placas del embrague Servicio de su Honda...
Página 90 6. Apriete los tornillos siguiendo un patrón cruzado en dos o tres etapas al par especificado: 9. Llene el cárter con el aceite recomendado (página 67). 12 N·m (1,2 kgf·m) (12) (11) (11) prensa del embrague (12) muelles y tornillos del embrague Servicio de su Honda...
Página 91: Bujía
10. Conecte la pipa de la bujía. Tenga cuidado para evitar que algún cable o hilo quede pellizcado. 11. Instale el depósito de combustible y el asiento (páginas 38, 40, 42). (3) junta de estanqueidad (4) separación de los electrodos de la bujía Servicio de su Honda...
Página 92: Holgura De Las Válvulas
(3) tornillos huecos de la tapa de la culata (4) juntas de goma de la tapa de la culata (5) tapa de la culata (6) empaquetadura del orificio de la bujía (1) respiradero (2) pipa de la bujía Servicio de su Honda...
Página 93: Posición En Pms En La Carrera De Compresión
(5) peso del descompresor 5. Asegúrese de que las marcas de sincronización (6) de la corona del árbol de levas se alinean con la superficie de acoplamiento del soporte del árbol de levas (7) de la culata. (8) balancines Servicio de su Honda...
Página 94: Inspección De La Holgura De Las Válvulas
Desmontaje del árbol de levas (esta página) y seleccione el suplemento correcto para cada válvula. (1) galga de espesores (2) balancines de admisión (3) lóbulos de leva del árbol de levas Holgura de las válvulas: Admisión: 0,13 ± 0,03 mm (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 95 (11) cadena de distribución AVISO No permita que los anillos de ajuste caigan en el cárter. Si los anillos de ajuste permanecen en el soporte del árbol de levas, retire los anillos de ajuste con cuidado. Servicio de su Honda...
Página 96: Selección De Suplementos
Si una dimensión calculada no se corresponde a las No limpie los balancines de admisión con limpiadores (1) suplemento especificaciones, acuda al concesionario para de venta en comercios habituales. inspeccionar la motocicleta. 1,80 mm 1,825 mm 1,85 mm 1,875 mm Servicio de su Honda...
Página 97: Instalación Del Árbol De Levas
(4) émbolo (5) peso del descompresor Si el funcionamiento no es uniforme, consulte el manual de taller oficial de Honda para conocer el desmontaje del descompresor o consulte a su concesionario. (1) balancines (2) suplementos (3) retenedores de resorte de válvula...
Página 98 (20) tornillos del soporte del árbol de levas (cortos) (11) marca de sincronización AVISO (12) superficie de acoplamiento del soporte del árbol de levas No permita que los anillos de ajuste caigan en el cárter. (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 99: Instalación De La Tapa Del Orificio Del Cigüeñal
(página 84). cadena de distribución (27). (1) junta tórica (nueva) (27) (2) tapa del orificio del cigüeñal (26) (26) arandela de sellado (nueva) (27) tornillo de la tapa del elevador del tensor de la cadena de distribución Servicio de su Honda...
Página 100: Montaje De La Tapa De La Culata
(1) empaquetadura del orificio de la bujía (2) tapa de la culata (3) empaquetadura de la tapa de la culata (4) ranura de la tapa de la culata (2) tapa de la culata (7) tornillos huecos de la tapa de la culata Servicio de su Honda...
Página 101: Pistón/Anillos Del Pistón/Bulón Del Pistón
(8) tornillo de montaje inferior del radiador derecho (9) arandela (1) conector A de la bobina de encendido (2) conector B de la bobina de encendido (3) bobina de encendido (4) tornillos de la bobina de encendido Servicio de su Honda...
Página 102 (13) tornillos del anclaje de la culata (14) tornillos de las placas del anclaje de la culata (15) placa izquierda del anclaje de la culata (16) placa derecha del anclaje de la culata (22) guía de la cadena de distribución (23) cilindro Servicio de su Honda...
Página 103: Desmontaje Del Cilindro
No permita que la cadena de distribución caiga en el cárter. No permita que los pasadores de espiga caigan en el cárter. (1) trapos de taller (3) bulón del pistón (2) clips del bulón del pistón (4) pistón (3) pasadores (4) junta del cilindro Servicio de su Honda...
Página 104: Inspección Del Pistón/Bulón Del Pistón/Segmento
90 grados entre el pistón y las ranuras del segmento. Recomendamos consultar el manual de taller oficial de raíl lateral superior, el separador y el raíl lateral Honda o a su concesionario para conocer las medidas inferior. correctas de límite de servicio. AVISO No dañe el pistón al eliminar los depósitos de carbono.
Página 105: Montaje Del Pistón
Utilice clips del bulón nuevos. Nunca reutilice clips viejos. No deje que los clips caigan en el cárter. No alinee la separación del extremo del clip del bulón del pistón con el corte del pistón (8). Servicio de su Honda...
Página 106: Instalación Del Cilindro
No permita que la cadena de distribución caiga en el cárter. – 10 mm (2) pasadores de espiga (3) junta de cilindro (nueva) – 10 mm (1) superficie de acoplamiento del cilindro (4) diámetro del cilindro (6) cadena de distribución (5) segmentos Servicio de su Honda...
Página 107: Montaje De La Culata
Instale las arandelas y los tornillos de la culata (7) y apriételos al par especificado en un patrón cruzado en dos o tres pasos: 50 N·m (5,1 kgf·m) AVISO No deje que las arandelas caigan en el cárter. Servicio de su Honda...
Página 108 (12) (9) placa izquierda del anclaje de la culata izquierda (10) placa derecha del anclaje de la culata (11) tornillos de las placas del anclaje de la culata (12) tornillos del anclaje de la culata (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 109 (24) y el conector B (25). (24) (22) (23) (25) (22) bobina de encendido (23) tornillos de la bobina de encendido (24) conector A de la bobina de encendido (25) conector B de la bobina de encendido Servicio de su Honda...
Página 110: Suspensión
Suspensión Suspensión Consulte Precauciones de seguridad importantes en la • Utilice aceite de horquilla Pro Honda HP, A15-00 o Reemplace el casquillo de desgaste si mide 1,5 mm página 27. equivalente con aditivos especiales a fin de o está nivelado con el tubo exterior (4). Extraiga la garantizar un máximo rendimiento de la suspensión...
Página 111: Desmontaje De La Suspensión Delantera
4. Afloje los tornillos de bloqueo superiores del puente de la horquilla (9). 5. Afloje los tornillos de la horquilla (10), pero no los quite todavía. (3) lengüeta de la placa de matrícula (4) tornillos (5) placa de matrícula Servicio de su Honda...
Página 112 (24) (24) tornillos allen de los protectores de la horquilla (25) protectores de horquilla (14) (13) tapa de disco (14) tornillos allen de la tapa del disco (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 113: Aceite De Horquilla Recomendado
El tubo exterior (1) puede caer en el soporte del eje (4) y dañar el guardapolvo de la horquilla (5). Para evitar Aceite Aceite de horquilla Pro Honda HP, daños, sujete el tubo exterior y la deslizadera cuando recomendado A15-00 desmonte el amortiguador de la horquilla.
Página 114: Llenada De Aceite De La Horquilla
La eliminación inadecuada del aceite drenado es Aceite recomendado: • Llave para contratuercas 07WMA-KZ30100 perjudicial para el medio ambiente. Aceite de horquilla Pro Honda HP, A15-00 Cantidad estándar recomendada: (CRF450RX) Cantidad de aceite de horquilla que queda en la horquilla (en el...
Página 115: Instalación De La Suspensión Delantera
(8). (2) conjunto del amortiguador de la horquilla (3) llave para contratuerca Alinear (4) conjunto de tornillos de la horquilla (7) ranura (8) puente de la horquilla superior Servicio de su Honda...
Página 116 (14), el soporte A (15) y el soporte B (16), y móntelos. Instálelos y apriételos en el protector izquierdo de la horquilla con los tornillos de la abrazadera del latiguillo de freno (17). (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 117 Apriete los tornillos de bloqueo izquierdos del eje (30) (24) al par especificado: 20 N·m (2,0 kgf·m) (31) (32) (13) latiguillo de freno (30) placa de matrícula (31) lengüeta (32) ranura (33) tornillos (34) lengüeta de la placa de matrícula (35) manillar Servicio de su Honda...
Página 118: Desmontaje Del Amortiguador De La Horquilla
(39) mando de ajuste de amortiguación en compresión • Base del pistón 07958-2500001 asentado en la superficie interior de la tija de la botella (40) mando de ajuste de amortiguación en extensión izquierda de la horquilla. (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 119 (8) resorte de la horquilla (9) casquillo de asiento del resorte (10) tope de asiento/anillo de apoyo (1) soporte del eje (2) tornillo central de la horquilla (3) contratuerca del tornillo central de la horquilla (4) base del pistón Servicio de su Honda...
Página 120: Cambio Del Aceite Del Amortiguador
Vierta el aceite de horquillas recomendado en el conjunto del amortiguador de la horquilla (4). Aceite recomendado: Aceite de horquilla Pro Honda HP, A15-00 (2) barra del pistón del amortiguador de la horquilla Cantidad recomendada: (3) conjunto de tornillos de la horquilla...
Página 121 (5) casquillos de los tornillos de la horquilla 13. Compruebe si hay daños en la superficie de (7) juntas tóricas (nuevas) deslizamiento de la barra del pistón amortiguador (8) segmento (nuevo) de la horquilla y las roscas. Servicio de su Honda...
Página 122 (4) conjunto del amortiguador de la horquilla Introduzca el aceite drenado en un recipiente que sea adecuado y deséchelo conforme a la normativa correspondiente (página 168). AVISO La eliminación inadecuada de los líquidos drenados es perjudicial para el medioambiente. (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 123: Instalación Del Amortiguador De La Horquilla
(4) conjunto del amortiguador de la horquilla queda en la horquilla (9) orificio de lubricación (sin amortiguador ni muelle) unidad: cm (11) tornillos de liberación de la presión de aire minutos (12) juntas tóricas (nuevas) °C Servicio de su Honda...
Página 124 Un apriete excesivo del tornillo de banco podría dañar el soporte del eje. (3) casquillo de la deslizadera (4) tope del asiento (5) anillo de apoyo (6) casquillo de asiento del muelle (7) amortiguador de la horquilla (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 125 1,5 – 2,0 mm (17) (17) (17) tornillo central de la horquilla (2) contratuerca del tornillo central de la horquilla (17) tornillo central de la horquilla Servicio de su Honda...
Página 126: Inspección De La Suspensión Trasera
5. Empuje la rueda trasera lateralmente para posición estándar y empiece de nuevo. comprobar si hay rodamientos del basculante desgastados o sueltos. No debe haber movimiento. Si lo hubiera, acuda al concesionario para la sustitución de los cojinetes. Servicio de su Honda...
Página 127: Frenos
(1) tapa de la maneta de freno Consulte el manual de taller oficial de Honda o consulte 2. Afloje la contratuerca (2). a su concesionario para purgar el aire del sistema.
Página 128: Inspección Del Nivel Del Líquido
Consulte el manual de taller oficial de Honda o consulte a su concesionario Honda recomienda usar líquido de frenos DOT 4 de un recipiente hermético o equivalente.
Página 129 (2) tapa del depósito (3) placa de ajuste (4) diafragma (1) tornillos de la tapa del depósito del freno delantero (5) marca de nivel superior (2) tapa del depósito (3) diafragma (4) marca de nivel superior Servicio de su Honda...
Página 130: Desgaste De La Pastilla Del Freno
1,0 mm, deberá reemplazar 1,0 mm ambas pastillas. indicador de grosor mínimo sustituir 1,0 mm (1) pastillas de freno (2) pinza de freno trasero sustituir 1,0 mm ranuras indicadoras de desgaste (1) pastillas de freno Servicio de su Honda...
Página 131: Ruedas
Para el funcionamiento seguro de la motocicleta es 1. Inspeccione las llantas (1) y los radios (2) de la Consulte un manual de taller oficial de Honda para esencial mantener la circularidad de las ruedas y la rueda para ver si están dañados.
Página 132: Neumáticos Y Cámaras
CRF sea dura, se dañan con mayor facilidad en terrenos en mal estado y se desgastan sin uniformidad. Asegúrese de que las tapas del vástago de las válvulas estén bien apretadas. Si es necesario, instale tapas nuevas. Servicio de su Honda...
Página 133: Cambio De Neumáticos
• Use un neumático de repuesto equivalente al original. • Reemplace la cámara cada vez que reemplace el neumático. La cámara vieja probablemente se haya estirado y, si la instala en un neumático nuevo, podría fallar. Servicio de su Honda...
Página 134: Caballete Lateral (Crf450Rx)
Caballete lateral (CRF450RX) Caballete lateral (CRF450RX) Consulte Precauciones de seguridad importantes en la página 27. 1. Compruebe si el muelle del caballete lateral (1) está dañado y si ha perdido tensión. 2. Compruebe que el conjunto del caballete lateral se mueva sin impedimentos.
Página 135: Cadena De Transmisión
Lubrique las articulaciones deformadas o agarrotadas y trate de enderezarlas. Ajuste la holgura de la cadena si es necesario (página 127). (2) deslizadera de la guía de la cadena (3) límite de desgaste Servicio de su Honda...
Página 136: Rodillos De La Cadena De Transmisión
(1) rodillo de la cadena de transmisión superior (verde) (2) rodillo de la cadena de transmisión inferior (negro) (3) marca " " (4) tornillo del rodillo de la cadena de transmisión (nuevo) (5) tuerca del rodillo de la cadena de transmisión Servicio de su Honda...
Página 137: Desmontaje, Limpieza Y Sustitución (Crf450Rx)
Utilice un disolvente con alto punto de (3). Desmonte la cadena de transmisión. inflamación como queroseno o limpiador de cadenas Honda, nunca gasolina. No cepille las juntas tóricas de goma. Si las cepilla, se dañarán. El SUSTITUIR SUSTITUIR empleo de disolventes también puede dañar las...
Página 138: Más Información Sobre La Cadena De Transmisión (Crf450R)
Un desgaste excesivo de los dientes del piñón presenta una apariencia de enganche y desgastada. Límite de servicio: 257,0 mm Reemplace cualquier piñón que esté dañado o excesivamente desgastado. MIDA UNA SEPARACIÓN DE 17 PASADORES (16 PASOS) Servicio de su Honda...
Página 139: Tubo De Escape/Silenciador
(6) tornillo de montaje B del silenciador derecho (7) arandela (8) silenciador derecho (1) tapas laterales (3) tornillos (2) tapas del filtro de aire 3. Afloje el tornillo de la abrazadera del silenciador derecho (4). (4) tornillo de fijación del silenciador derecho Servicio de su Honda...
Página 140: Instalación Del Silenciador
(1) junta (2) tubo de escape (3) recorte (5) lengüeta (11) silenciador derecho (12) abrazadera del silenciador derecho (7) arandela (8) tornillo B de montaje del silenciador izquierdo (9) tornillo A de montaje del silenciador izquierdo (Continúa) Servicio de su Honda...
Página 141 26 N·m (2,7 kgf·m) (18) cubiertas laterales 16. Instale el asiento (página 38). (16) (16) tornillo de la abrazadera del silenciador derecho (8) tornillo B de montaje del silenciador izquierdo (9) tornillo A de montaje del silenciador izquierdo Servicio de su Honda...
Página 142: Desmontaje Del Tubo De Escape
A de montaje del silenciador izquierdo y el tornillo B (página 131). 6. Apriete el tornillos de la abrazadera del silenciador derecho, los tornillos de montaje A y B del silenciador derecho (página 131). Servicio de su Honda...
Página 143: Procedimientos De Mantenimiento Adicionales
Si se percibe alguna holgura o irregularidad, pero no ve ningún movimiento en la pipa de dirección, los casquillos de la horquilla podrían estar desgastados. Consulte el manual de taller oficial de Honda para conocer los procedimientos de sustitución o ajuste o consulte a su concesionario.
Página 144: Tuercas, Tornillos, Fijadores
(8) tornillo del piñón Tornillo de vaciado de (6) tornillos de la culata (9) tornillo de vaciado de aceite del motor refrigerante (7) tuercas de la junta del tubo de escape (10) tornillo de vaciado de refrigerante Servicio de su Honda...
Página 145: Batería
La batería de ion de litio (li-ion) contiene un fusible. Si el fusible se funde, es necesario sustituir la batería. La tensión puede superar los 12 V, incluso con un fusible fundido cuando la batería está desmontada (página 173). Servicio de su Honda...
Página 146: Carga De La Batería
(1) batería (2) tornillo del borne positivo (+) (3) tornillo del borne negativo (–) (4) banda de la batería (5) cubierta del borne positivo Servicio de su Honda...
Página 147: Cuidado Del Exterior
La limpieza y el pulido frecuentes ayudarán a que su cadena de transmisión Honda parezca más nueva que nunca. La limpieza circuito eléctrico Espere a que se enfríen el motor, el silenciador, los frecuente también le identifica como un propietario que botón de parada del motor...
Página 148: Lubricación Después De La Limpieza
Para eliminar el barro o el polvo, utilice una esponja o un paño suave y un detergente para acero inoxidable y, a continuación, enjuague bien con agua limpia. Después del lavado, enjuague con abundante agua y seque con un paño limpio. Servicio de su Honda...
Página 149 Servicio de su Honda...
Página 150: Ajustes Para Competiciones
Modo actual............142 competiciones. Selección de modo ..........142 Sistema seleccionable de control de par Honda ..143 Los ajustes iniciales de la suspensión se deben realizar Modo actual............143 tras un mínimo de 2 horas desde que se efectuara la Selección de modo ..........
Página 151: Botón De Selección De Modo Del Motor
Botón de selección de modo del motor Botón de selección de modo del motor Modo actual Selección de modo Arranque el motor y pulse el botón de selección de 1. Arranque el motor. modo del motor (1) con la CRF parada. El indicador de 2.
Página 152: Sistema Seleccionable De Control De Par Honda
Sistema seleccionable de control de par Honda Sistema seleccionable de control de par Honda El control de par seleccionable Honda reduce el Modo actual Selección de modo deslizamiento y ayuda a acelerar de forma eficaz reduciendo temporalmente el par motor durante el giro de la rueda trasera.
Página 153: Sistema De Control De Lanzamiento Hrc
Sistema de control de lanzamiento HRC Sistema de control de lanzamiento HRC El sistema de control de lanzamiento HRC reduce el 4. Para seguir usando el sistema, consulte el paso 2 del deslizamiento y ayuda a arrancar de forma eficaz al apartado Para utilizar el sistema.
Página 154: Presión De Aire De La Suspensión Delantera
CRF se hará mando de ajuste de la amortiguación en compresión más dura durante una carrera (CRF450RX)/serie (1) se ajustará la rapidez con la que se comprime la (CRF450R). Por tal razón, deberá liberar la presión del horquilla.
Página 155: Amortiguación De La Suspensión Delantera
1. capacidad mínima. La posición estándar es 8 clics. Asegúrese de que ambas botellas de horquilla estén Capacidad mínima de aceite (CRF450RX): ajustadas en la misma posición. Muelle estándar: 309 cm Ajuste de la amortiguación en extensión...
Página 156: Ajuste De Aceite De La Horquilla
Capacidad de aceite 309 cm Resorte de horquilla estándar de 4,8 N/mm 1 marca de identificación 1 marca de identificación o sin marca (productos de fábrica) CRF450RX 361 cm (CRF450R) Carrera (mm) Capacidad Muelle de horquilla estándar de 5,0 N/mm estándar de...
Página 157 Ajustes de la suspensión delantera (CRF450RX) Resorte de la horquilla rígido opcional 5,0 N/mm 2 marcas de identificación (CRF450R) Muelle de horquilla rígido opcional 5,2 N/mm 3 marcas de identificación CRF450RX 358 cm Capacidad estándar de aceite CRF450R 350 cm Ligeramente CRF450RX 381 cm más dura a...
Página 158: Ajustes De La Suspensión Trasera
Muelle duro opcional (58 N/mm): 232,0 mm la longitud del muelle en 1,5 mm. taller oficial de Honda. Después del ajuste, sujete la tuerca de ajuste y apriete la contratuerca del resorte del amortiguador...
Página 159: Amortiguación De La Suspensión Trasera
1,5 mm/78 N velocidad (2) debe utilizarse cuando se desea un ajuste ligeramente). Deberán utilizarse llaves de pivotes para girar la 2. (CRF450RX) de la amortiguación para circular a velocidades contratuerca del resorte del amortiguador y la tuerca de relativamente bajas.
Página 160 1. (5) marca de punzón del mando de ajuste de (7) marcas de punzón 2. (CRF450RX) Seleccione la posición 10 del mando amortiguador en compresión de baja velocidad de ajuste y ajústelo hasta que la marca de punzón Para ajustar a la posición estándar:...
Página 161: Sag Con Piloto De La Suspensión Trasera
Ajustes de la suspensión trasera sin carga: la motocicleta sobre un soporte de trabajo Solicite al otro ayudante que mida la dimensión SAG con piloto de la suspensión trasera opcional con la suspensión trasera totalmente extendida cargada con piloto. y sin piloto. TORNILLO DE MONTAJE DEL ASIENTO cargada con piloto: la motocicleta en el suelo, con El ajuste correcto del SAG con piloto (altura de...
Página 162 Ajustes de la suspensión trasera Rigidez del resorte Un muelle que sea demasiado duro para su peso no Si pesa menos o más que un conductor medio y no permitirá que el neumático trasero suba durante la puede ajustar la altura de conducción adecuada aceleración y le transmitirá...
Página 163: Ajustes De La Suspensión Para Las Condiciones Del Circuito
Ajustes de la suspensión para las condiciones del circuito Ajustes de la suspensión para las condiciones del circuito Superficie blanda En terrenos blandos, circuitos de arena y especialmente en circuitos embarrados, será mejor incrementar la amortiguación en compresión delante y detrás. Los circuitos de arena requieren con frecuencia más amortiguación en extensión para reducir el golpe del extremo trasero.
Página 164: Directrices De Ajuste De La Suspensión
Directrices de ajuste de la suspensión Directrices de ajuste de la suspensión Siga los procedimientos descritos a continuación para ajustar con precisión la CRF, empleando los métodos descritos en las páginas 145 – 154. Recuerde que deberá efectuar todos los ajustes en incrementos de un clic o de 1/12 de vuelta. Realice una prueba de conducción después de cada ajuste. Ajuste de la suspensión delantera Ajustes para el tipo de circuito Circuito de superficie dura...
Página 165 Directrices de ajuste de la suspensión Síntoma Acción Suspensión dura Carrera inicial demasiado dura: – Pruebe unos ajustes de amortiguación en compresión más blandos en incrementos de un clic. • Es dura en pequeños baches mientras se circula a plena –...
Página 166 Directrices de ajuste de la suspensión Ajuste de la suspensión trasera Ajustes para el tipo de circuito Circuito de superficie dura Empiece por los ajustes estándar. Si la suspensión es demasiado dura/blanda, realice el ajuste de acuerdo con la tabla siguiente. Circuito de arena Baje el extremo trasero (para mejorar la estabilidad de la rueda delantera) incrementando el SAG con piloto (reduzca la precarga del muelle).
Página 167: Sugerencias De Reglaje
Sugerencias de reglaje Sugerencias de reglaje Una herramienta de ajuste de PGM-FI opcional puede AVISO AVISO cambiar la regulación del encendido y la cantidad de combustible inyectada (página 186). La utilización de bujías con un rango térmico Una bujía incorrectamente apretada puede causar Asegúrese de observar el ajuste de PGM-I inadecuado o un alcance incorrecto puede causar daños en el motor.
Página 168: Ajustes Del Chasis
Ajustes del chasis Ajustes del chasis Las siguientes sugerencias pueden mejorar un problema Altura/ángulo de la horquilla Distancia entre ejes específico. También pueden apreciarse pequeñas variaciones en el manejo global. La posición de la horquilla en la tija no puede ajustarse. El ajuste de la distancia entre ejes de la CRF puede ofrecer cambios sutiles en el manejo global.
Página 169: Multiplicación
Su objetivo es el tiempo global más rápido, aún taller oficial de Honda, el cambio de piñón deberá a costa de que en algunas secciones la multiplicación le • Condiciones de superficie húmeda y resbaladiza o efectuarlo su concesionario.
Página 170: Selección De Los Neumáticos Para Las Condiciones Del Circuito
Selección de los neumáticos para las condiciones del circuito Selección de los neumáticos para las condiciones del circuito La selección del patrón correcto de la banda de rodadura Si elige un neumático con un compuesto adhesivo para y del compuesto de caucho del neumático puede afectar mejorar la tracción, recuerde que puede transferir cargas a su clasificación en una competición.
Página 171: Ajustes De Adaptación Personal
Asegúrese de que los tornillos están suficientemente apretados para evitar desplazamientos durante el funcionamiento normal. Aplique compuesto obturador de roscas Honda Thread Lock u otro equivalente a las roscas de estos tornillos antes del ajuste para mantener el par de apriete correcto.
Página 172 Giro de 180 grados horquilla Consulte el manual de taller oficial de Honda para ver las instrucciones de instalación. Asegúrese de comprobar el trazado del cable de control y del mazo de cables después del ajuste. • Bisele los bordes para eliminar las rebabas y otras irregularidades o asperezas después de serrar el...
Página 173 Ajustes para competiciones...
Página 174: Sugerencias
Aquí encontrará consejos útiles sobre cómo transportar Transporte de la motocicleta........166 y almacenar su CRF, así como tres diagramas de flujo Almacenamiento de su Honda ....... 167 de localización de averías. Preparativos para el almacenamiento....167 Para volver a utilizar la motocicleta....167 Usted y el medioambiente ........
Página 175: Transporte De La Motocicleta
Si utiliza un camión o un remolque de motocicletas para Para asegurar la CRF, ate la rueda delantera a la parte transportar su Honda, le recomendamos que siga estas frontal de la plataforma del camión o el carril del indicaciones: remolque.
Página 176: Almacenamiento De Su Honda
Almacenamiento de su Honda Almacenamiento de su Honda 4. Retire el tapón del radiador, el tornillo de vaciado de 12. Almacene la CRF en una zona sin calefacción, sin Si no va a conducir durante un periodo prolongado, por ejemplo, en invierno, inspeccione bien su CRF y...
Página 177: Usted Y El Medioambiente
Usted y el medioambiente Usted y el medioambiente Ser propietario de una motocicleta y conducirla puede AVISO ser muy placentero, pero debe contribuir a proteger la naturaleza. Cuando se muestra respeto por la tierra, la La eliminación inadecuada de los líquidos drenados es vida silvestre y las demás personas, también se ayuda a perjudicial para el medioambiente.
Página 178: Solución De Problemas
• Acumulación excesiva de carbonilla componentes que hacen necesario el uso de un manual CORRECTO elevado régimen en la cámara de combustión de taller oficial de Honda van seguidos de un asterisco • Distribución del encendido (*). demasiado avanzada (ECM defectuoso*) 8.
Página 179 Solución de problemas MANEJO INSATISFACTORIO RENDIMIENTO DEFICIENTE A BAJA VELOCIDAD Y RALENTÍ RENDIMIENTO DEFICIENTE A ALTA VELOCIDAD COMPROBACIÓN CAUSAS POSIBLES COMPROBACIÓN CAUSAS POSIBLES La dirección está dura • Tuerca de ajuste del vástago de la dirección 1. Compruebe el estado INCORRECTO •...
Página 180: Preparación Para Situaciones Inesperadas
Preparación para situaciones inesperadas Preparación para situaciones inesperadas Esta sección incluye consejos prácticos que le ayudarán Si se ha quemado un fusible ........172 a solventar los problemas. Si la batería tiene poca carga (o se ha descargado por completo) ......173 Preparación para situaciones inesperadas...
Página 181: Si Se Ha Quemado Un Fusible
Si se ha quemado un fusible Si se ha quemado un fusible 5. Extraiga el tornillo de sujeción del interruptor 9. Instale la tapa del interruptor magnético de Todos los circuitos eléctricos de la CRF tienen un fusible para protegerlos contra daños causados por una magnético de arranque (1) y la brida de plástico (2).
Página 182: Si La Batería Tiene Poca Carga (O Se Ha Descargado Por Completo)
Si la batería tiene poca carga (o se ha descargado por completo) Si la batería tiene poca carga (o se ha descargado por completo) Si se produce sobretensión, sobrecorriente o cortocircuito, la batería podría fundirse. No realice arranque con pinzas, ya que podría dañar el sistema eléctrico y la batería de la CRF.
Página 183 Preparación para situaciones inesperadas...
Página 184: Información Técnica
Lista de piezas opcionales ........185 Piezas de repuesto y equipamiento ......186 Piezas de repuesto ..........186 Herramientas generales ........186 Herramientas especiales Honda ......186 Productos químicos ........... 186 Otros productos ..........186 Diagrama eléctrico..........187 Información técnica...
Página 185: Identificación Del Vehículo
Identificación del vehículo Identificación del vehículo El número del motor (2) está estampado en Números de serie el cárter derecho. Los números de VIN y de serie del motor son necesarios para registrar la CRF. También puede necesitarlos para realizar pedidos de piezas de recambio. El VIN (número de identificación del vehículo) (1) está...
Página 186: Especificaciones
Elemento Métrico 100 kPa (1,0 kgf/cm delantero (en frío) Dimensión Motor Presión del neumático 100 kPa (1,0 kgf/cm CRF450RX: 2175 mm Refrigeración líquida, 4 trasero (en frío) Longitud total Tipo CRF450R: 2183 mm tiempos Freno delantero, área de Freno monodisco...
Página 187 Relación de marchas II 1,706 Relación de marchas III 1,421 Relación de marchas IV 1,211 Relación de marchas V 1,043 CRF450RX: 3,846 Reducción final CRF450R: 3,769 Sistema de retorno Patrón de cambio de accionado con el pie marchas izquierdo 1-N-2-3-4-5 Sistema eléctrico...
Página 188: Especificaciones De Par
Especificaciones de par Especificaciones de par MOTOR Tuercas, tornillos, fijadores Elemento Notas Compruebe y apriete las tuercas, los tornillos y las fijaciones antes de cada salida. N·m kgf·m LADO IZQUIERDO Tornillos huecos de la tapa de la culata Tornillos de la tapa del embrague Tornillos de la tapa de la bomba de agua Tapón del orificio del cigüeñal...
Página 189 Tuerca de sombrerete y tuercas de montaje de la bomba de combustible (CRF450R) Tornillos del soporte del cilindro principal de la bomba de freno delantera Tornillo del depósito de combustible (CRF450RX) Tornillos del depósito de combustible (CRF450R) NOTAS: 1. Tuerca en U (18)
Página 190 Especificaciones de par CHASIS LADO IZQUIERDO (47) (CRF450R) (56) (49) Elemento Notas (54) (48) (48) N·m kgf·m (53) Tornillos de aceite del latiguillo de freno (52) (42) Tornillos de montaje de la pinza del freno (32) delantero (39) (46) Tuercas del disco del freno delantero NOTA 1 Tuercas del disco del freno trasero NOTA 1...
Página 191: Gasolina Con Alcohol
Los problemas de rendimiento del motor causados por la utilización de combustibles que contengan alcohol no están cubiertos por la garantía. Honda no puede aconsejar la utilización de combustibles con metanol porque no dispone de pruebas concretas que demuestren su idoneidad.
Página 192: Libro De Registro De Competiciones
Esta información incluye: información es anotarla en un libro de registro. • Su puesto en cada carrera (CRF450RX)/serie • modo PGM-FI (CRF450R) y su posición en la clasificación final. • Sistema de control de lanzamiento HRC El libro de registro podrá...
Página 193 Libro de registro de competiciones Fecha Tiempo de Lugar/evento Comentarios (ajustes de la suspensión, multiplicación, ajustes del chasis, mantenimiento realizado, etc.) funcionamiento (Haga varias fotocopias de esta página para su uso futuro) Información técnica...
Página 194: Lista De Piezas Opcionales
< >: Eslabones de la cadena de (Medio) (Medio) identificación o Pintura roja o transmisión Estándar sin marca sin marca CRF450RX: 50 dientes, aluminio (productos de fábrica) (productos CRF450R: 49 dientes, aluminio de fábrica) <114> CRF450R: 5,0 N/mm CRF450R: Opcional...
Página 195: Piezas De Repuesto Y Equipamiento
(Aceite de motor) Piezas de repuesto llaves planas y de tubo Aceite para engranajes SAE 80 o 90 Aceite de horquilla Pro Honda HP, A15-00 llaves hexagonales (Allen) bujías llave de radios líquido de frenos DOT 4 filtro de aire (limpio y lubricado, en una bolsa de llave dinamométrica (escala métrica, tipo trinquete)
Página 196: Diagrama Eléctrico
Diagrama eléctrico Diagrama eléctrico CONECTOR DE EMPALME SENSOR GP MANDO DE INTERRUPTOR BOMBA DE INTERRUPTOR CONTROL DEL EMBRAGUE COMBUSTIBLE DE ARRANQUE DE PAR INTERRUPTOR DEL RELÉ DE ARRANQUE BATERÍA INYECTOR DE MASA COMBUSTIBLE AZUL NARANJA MOTOR DE BOBINA DE ENCENDIDO ARRANQUE SENSOR SENSOR...
Página 197: Index
........141 para competiciones .............71 filtro, aire ..2 precauciones de seguridad importantes selección de neumáticos, frenos, ....20 Control de par seleccionable Honda ......161 condiciones de circuito ........118 altura del pedal ..........14 control del par ..154 suspensión, condiciones de circuito .......121 desgaste de pastillas ............9...
Página 198 ..........124 selección ........176 números de serie ..........186 ..36 herramientas mantenimiento después de la competición ........83 holgura de las válvulas mantenimiento entre carreras (CRF450RX)/ ....35 horquilla, series (CRF450R) y entrenamientos .....145 ajuste de la suspensión delantera mantenimiento, opcional, ..101 ..35 ........185 inspección de la suspensión delantera...
Página 199 Índice alfabético ..........69 refrigerante ......76 régimen de ralentí, motor ............122 ruedas seguridad, ......5 breve información sobre ........8 etiquetas (tipo U) ......2 información importante .........27 mantenimiento .....20 precauciones de conducción ......2 precauciones importantes ......82 separación de electrodos, bujía ..144 Sistema de control de lanzamiento HRC ......77 sistema de embrague, ajuste ........94...
Página 200: Fabricante, Representante Autorizado E Importador Para El Mercado De La Ue
Fabricante, representante autorizado e importador para el mercado de la UE Fabricante Representante autorizado e importador para el mercado de la UE Honda Motor Co., Ltd. Honda Motor Europe Ltd - Aalst Office 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Wijngaardveld 1 (Noord V) Tokio, 107-8556, Japón 9300 Aalst (Bélgica)
Página 201 2020.XXXX.XX.L 3RMKE630 00X3R-MKE-6300 Printed in Japan...

Este manual también es adecuado para:

Crf450r

Honda CRF450RX Manual Del Propietario Y Guía De Competiciones

Seguridad de la Moto

Instrumentos y Controles

Antes de Circular

Instrucciones de Funcionamiento Básico

Servicio de Su Honda

Ajustes para Competiciones

Sugerencias

Preparación para Situaciones Inesperadas

Información Técnica

Index

Fabricante, Representante Autorizado E Importador para el Mercado de la UE

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Honda CRF450RX

Resumen de contenidos para Honda CRF450RX