Honda CRF450L Manual Del Propietario Y Manual De Todoterreno
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motocicletas
  5. CRF450L
  6. Manual del propietario y manual de todoterreno

Honda CRF450L Manual Del Propietario Y Manual De Todoterreno

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CRF450L
OWNER'S MANUAL & OFF-ROAD HANDBOOK
MANUALE D'USO E LIBRETTO PER IL FUORISTRADA
MANUAL DEL PROPIETARIO Y MANUAL DE TODOTERRENO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda CRF450L

Resumen de contenidos para Honda CRF450L

  • Página 1 CRF450L OWNER’S MANUAL & OFF-ROAD HANDBOOK MANUALE D’USO E LIBRETTO PER IL FUORISTRADA MANUAL DEL PROPIETARIO Y MANUAL DE TODOTERRENO...
  • Página 2 CRF450L MANUAL DEL PROPIETARIO Y MANUAL DE TODOTERRENO © Honda Motor Co., Ltd., 2018...
  • Página 3 Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de aprobarse la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
  • Página 4 Honda CRF450L MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DE CAMPO TRAVIESA...

  • Página 5: Introducción

    A lo largo de este manual se utilizan las siguientes AVISO Al convertirse en propietario de una Honda pasa a Esta información tiene el propósito de ayudarle a abreviaturas para identificar los correspondientes formar parte de la familia de clientes satisfechos de evitar daños en su Honda, a la propiedad de...

  • Página 6: Breve Información Sobre Seguridad

    Breve información sobre seguridad Breve información sobre seguridad Su seguridad y la de otras personas es muy importante. Es una responsabilidad importante conducir esta motocicleta de forma segura. Para ayudarle a tomar decisiones bien fundadas en relación con la seguridad, hemos incluido procedimientos de funcionamiento y otra información en las etiquetas y en este manual.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ..........18 Directrices para el rodaje ........32 Inspección del sistema de refrigeración ..73 Controles y características ......19 SERVICIO DE SU HONDA ......33 Sustitución del refrigerante ......73 Interruptor de encendido ......19 La importancia del mantenimiento ....34 Purga de aire del sistema de Botón de arranque ........
  • Página 8 Índice Holgura de la maneta de embrague ..... 81 Desmontaje del tubo exterior de Procedimientos de mantenimiento Otras inspecciones........82 la horquilla ..........108 adicionales ............ 135 Funcionamiento del embrague ....82 Llenada de aceite de la horquilla ....109 Inspección del rodamiento de la pipa de Lubricación del cable del embrague....
  • Página 9 SUGERENCIAS .......... 157 Lista de piezas opcionales ......188 Transporte de la motocicleta ......158 Piezas de repuesto y equipamiento ....189 Almacenamiento de su Honda ...... 159 Piezas de repuesto........189 Preparativos para el almacenamiento ..159 Herramientas generales......189 Para volver a utilizar la motocicleta..159 Herramientas especiales Honda ....189...

  • Página 10: Seguridad De La Moto

    Seguridad de la moto Seguridad de la moto En esta sección se presenta parte de la información Información importante de seguridad ....2 más importante y recomendaciones para ayudarle a Precauciones de seguridad importantes ..2 conducir su motocicleta con seguridad. Dedique Accesorios y modificaciones ......3 un poco de tiempo para leer estas páginas.

  • Página 11: Información Importante De Seguridad

    Mantenga su Honda en condiciones seguras. Esté listo para detenerse rápidamente o para Es importante que dispense un mantenimiento realizar una maniobra evasiva.

  • Página 12: Accesorios Y Modificaciones

    Accesorios y modificaciones Recomendamos encarecidamente que no añada ningún accesorio que no haya sido diseñado específicamente por Honda para la motocicleta, y que no realice modificaciones que afecten a su diseño original. Hacerlo podría afectar a la seguridad de la motocicleta.

  • Página 13: Seguridad En Campo Traviesa

    Seguridad en campo traviesa Seguridad en campo traviesa Seguridad en campo traviesa Antes de aventurarse en un terreno desconocido, aprenda a conducir en un terreno campo traviesa despejado y sin obstáculos. • Obedezca en todo momento las leyes y regulaciones locales de circulación por campo traviesa.

  • Página 14: Precaución (Con Fondo Amarillo)

    Etiquetas Etiquetas En las páginas siguientes se indica el significado y la ubicación de las etiquetas de su motocicleta. Algunas etiquetas le avisan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar lesiones graves. Otras ofrecen información importante sobre seguridad. Lea esta información detenidamente y no retire las etiquetas. Si una etiqueta se despega o se vuelve ilegible, póngase en contacto con su distribuidor para obtener una de repuesto.

  • Página 15: Etiqueta De Información Sobre Neumáticos Y Cadena De Transmisión

    Etiquetas ETIQUETA DEL TAPÓN DEL RADIADOR PELIGRO NO ABRIR CUANDO ESTÉ CALIENTE. El refrigerante caliente le provocará quemaduras. La válvula de presión de descarga comienza a abrirse a 1,1 kgf/cm ETIQUETA DEL AMORTIGUADOR TRASERO (solo modelo ED) LLENO DE GAS No calentar.

  • Página 16: Etiqueta De Peligro De La Batería (Solo Modelo Ed)

    Etiquetas ETIQUETA DE PELIGRO DE LA BATERÍA (solo modelo ED) • No desmonte, modifique ni suelde la unidad principal ni los terminales de la batería. De lo contrario, podrían producirse fugas, generarse calor, explosiones, incendios o pérdida de visión por las fugas de electrolito. Si el electrolito salpica los ojos, lave de inmediato con agua abundante y acuda a la mayor brevedad a un oftalmólogo.

  • Página 17: Etiqueta De Batería

    Etiquetas ETIQUETA DEL ETIQUETA DEL ETIQUETA DEL ETIQUETA DE BATERÍA AMORTIGUADOR COMBUSTIBLE TAPÓN DEL (solo modelo ED) TRASERO (solo modelo ED) (solo modelo ED) RADIADOR Seguridad de la moto...

  • Página 18: Etiqueta De Recordatorio De Seguridad Y De Combustible

    Etiquetas ETIQUETA DE RECORDATORIO DE ETIQUETA DE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y DE COMBUSTIBLE NEUMÁTICOS Y CADENA DE TRANSMISIÓN Seguridad de la moto...
  • Página 19 Seguridad de la moto...

  • Página 20: Instrumentos Y Controles

    Instrumentos y controles Instrumentos y controles Esta sección muestra la posición de todos los Situación de los componentes de operación ..12 indicadores y controles que normalmente se Indicadores y visualizadores ......13 utilizan antes o durante la conducción de su Pantalla multifunción........14 motocicleta.

  • Página 21: Situación De Los Componentes De Operación

    Situación de los componentes de operación Situación de los componentes de operación interruptor de encendido interruptor de intensidad de la luz del faro interruptor de parada del motor maneta de embrague maneta de freno delantero interruptor de control de la luz de adelantamiento puño del acelerador interruptor de los intermitentes botón de arranque...

  • Página 22: Indicadores Y Visualizadores

    Indicadores y visualizadores Indicadores y visualizadores Los indicadores y visualizadores de su motocicleta Comprobación de las lámparas Comprobación de la pantalla le mantienen informado, le avisan sobre los La mayoría de las luces indicadoras se Cuando el interruptor de encendido está en la posibles problemas, y hacen que la circulación sea encienden cuando se gira el interruptor de posición...

  • Página 23: Pantalla Multifunción

    Indicadores y visualizadores Botón SEL Utilice este botón para los siguientes fines: Pantalla multifunción • Para cambiar el formato de 12/24 horas • Para ajustar la hora La pantalla multifunción (1) incluye las siguientes • Para ajustar la iluminación de la pantalla •...

  • Página 24: Modo Normal

    Indicadores y visualizadores MODO normal MODO de configuración Pulse el botón SEL para seleccionar el Cuentakilómetros total, RECORRIDO A, RECORRIDO Mantenga pulsado el botón SEL mientras se muestra el cuentakilómetros total y kilometraje por combustible A, Kilometraje por combustible actual, Kilometraje medio por combustible (RECORRIDO A/ actual en la pantalla en el modo de configuración.

  • Página 25: Velocímetro

    Indicadores y visualizadores Para reiniciar el cuentakilómetros parcial, el kilometraje Velocímetro Medidor de kilometraje por combustible medio por combustible y el consumo de combustible Pulse el botón SEL (1) para seleccionar el Muestra la velocidad de conducción. El medidor de kilometraje por combustible incluye RECORRIDO A (2), el kilometraje medio por Muestra la velocidad en kilómetros por hora las siguientes funciones:...

  • Página 26: Configuración Del Reloj Digital

    Indicadores y visualizadores 6. Presione el botón SEL hasta que se muestre la Configuración del reloj digital Ajuste de intensidad de retroiluminación hora que desee. El reloj digital muestra la hora y los minutos. Para Para configurar la intensidad de retroiluminación , configurar la hora, siga los pasos que se indican a siga los pasos que se indican a continuación: continuación:...

  • Página 27: Cambio De La Unidad De Velocidad Y Kilometraje

    Indicadores y visualizadores Cambio de la unidad de velocidad y Cambio de la unidad de kilometraje por kilometraje combustible Para cambiar la unidad de velocidad y kilometraje, Para cambiar la unidad de kilometraje por siga los pasos que se indican a continuación: combustible, siga los pasos que se indican a continuación: 1.

  • Página 28: Controles Y Características

    Controles y características Controles y características Interruptor de encendido Botón de arranque Interruptor de intensidad de la luz del faro El interruptor de encendido (1) se utiliza para El interruptor de la intensidad de la luz de los faros arrancar y parar el motor (página 28) y para (1) se emplea para cambiar entre las luces de carretera y las de cruce.
  • Página 29 Instrumentos y controles...

  • Página 30: Antes De Circular

    Antes de circular Antes de circular Antes de circular, siempre deberá asegurarse de ¿Está usted preparado para circular?....22 que usted y su motocicleta estén listos y a punto. Lleve siempre consigo este manual y el Para ayudarle a prepararse, esta sección trata de la juego de herramientas ........22 forma de evaluar cuándo se está...

  • Página 31: Está Usted Preparado Para Circular

    ¿Está usted preparado para circular? ¿Está usted preparado para circular? Antes de circular con la motocicleta por primera Complementos adicionales en carretera Equipo de protección vez, le aconsejamos encarecidamente que: Además del casco y de la protección ocular, • Lea este manual del propietario también le recomendamos usar: Por su propia seguridad, le recomendamos •...

  • Página 32: Está Su Motocicleta Preparada Para Circular

    ¿Está su motocicleta preparada para circular? ¿Está su motocicleta preparada para circular? Uso en carretera • Nivel de aceite de motor: añada aceite de Uso en campo traviesa motor si fuese necesario. Compruebe si hay Por su propia seguridad, es muy importante que Compruebe los siguientes aspectos antes de fugas (página 69).

  • Página 33: Límites De Carga Y Directrices

    Límites de carga y directrices Límites de carga y directrices Su motocicleta ha sido diseñada para un solo Límites de carga conductor. No ha sido diseñada para llevar a un pasajero ni equipaje. El pasajero o la carga puede A continuación se muestran los límites de carga restarle habilidad para moverse alrededor para para la motocicleta: mantener el equilibrio y controlar la motocicleta.

  • Página 34: Instrucciones De Funcionamiento Básico

    Instrucciones de funcionamiento básico Instrucciones de funcionamiento básico En esta sección se indican las instrucciones básicas Precauciones para circular con seguridad ..26 de circulación, incluyendo la forma de poner en Peligro por inhalación de monóxido de marcha y parar el motor, y cómo usar el acelerador, carbono............26 el embrague y los frenos.

  • Página 35: Instrucciones De Funcionamiento Básico

    Instrucciones de funcionamiento básico Instrucciones de funcionamiento básico Precauciones para circular con Peligro por inhalación de monóxido de seguridad carbono Antes de conducir su motocicleta por primera vez, Los gases de escape contienen monóxido de revise la sección de Precauciones de seguridad carbono, un gas incoloro e inodoro que resulta importantes que empieza en la página 2 y la venenoso.

  • Página 36: Arranque Y Parada Del Motor

    Arranque y parada del motor Arranque y parada del motor Siga siempre el procedimiento correcto de 3. Con el acelerador cerrado. Procedimiento de arranque arranque descrito a continuación. Empuje la maneta del embrague completamente hacia dentro y pulse Siga siempre el procedimiento de arranque La motocicleta puede arrancarse con la el botón de arranque (2).

  • Página 37: Sistema De Corte Del Encendido

    Arranque y parada del motor Arranque con el motor caliente Sistema de corte del encendido Parada del motor 1. Ponga la transmisión en punto muerto. 2. Empuje la maneta de embrague y pulse el botón de arranque. (No abra el acelerador). Su motocicleta ha sido diseñada para que el motor Parada del motor normal Detenga el motor, cambie a punto muerto y...

  • Página 38: Cambio De Marchas

    Cambio de marchas Cambio de marchas 7. Para cambiar a una marcha más baja, cierre el acelerador, empuje la maneta de embrague y pulse el pedal de cambio. Suelte la maneta de embrague y accione el acelerador después de cambiar. Recuerde cerrar el acelerador y empujar la maneta de embrague por completo antes de cambiar de marcha.

  • Página 39: Frenado

    Frenado Frenado La motocicleta está equipada con sistemas de • Si conduce con el pie apoyado en el pedal del frenos de disco que se activan hidráulicamente. freno o con la mano en la maneta del freno, es El freno de disco delantero se acciona con el posible que se active la luz del freno, dando una funcionamiento de la maneta de freno.

  • Página 40: Estacionamiento

    Estacionamiento Estacionamiento 1. Busque un lugar plano para estacionar. Si no Sugerencias para evitar robos puede aparcar en una superficie pavimentada, asegúrese de que la superficie del terreno sea • Aparque la motocicleta en un garaje cerrado firme, especialmente bajo el caballete lateral. con llave siempre que sea posible.

  • Página 41: Directrices Para El Rodaje

    Directrices para el rodaje Directrices para el rodaje Uso en carretera Contribuya a garantizar la fiabilidad y el rendimiento en el futuro de su motocicleta prestando atención especial a la forma en que conduce durante los primeros 500 km. Durante este periodo, evite las salidas a todo gas y las aceleraciones rápidas.

  • Página 42: Servicio De Su Honda

    Servicio de su Honda Servicio de su Honda El buen mantenimiento de su motocicleta es Antes de realizar el mantenimiento de su Honda Chasis absolutamente esencial para su seguridad. La importancia del mantenimiento ....34 Suspensión............. 105 También es una buena manera de proteger su Seguridad del mantenimiento ......35...

  • Página 43: La Importancia Del Mantenimiento

    Si la motocicleta vuelca o sufre un accidente, asegúrese de que el concesionario inspeccione todas las piezas principales, aunque algunas reparaciones las pueda hacer usted mismo. Servicio de su Honda...

  • Página 44: Seguridad Del Mantenimiento

    Recuerde que su concesionario Honda es quien Precauciones de seguridad importantes mejor conoce su motocicleta y está completamente equipado para su mantenimiento y reparación.

  • Página 45: Calendario De Mantenimiento

    Si decide realizar el mantenimiento usted mismo, emplee solo piezas originales de Honda o sus equivalentes para las reparaciones o sustituciones, a fin de garantizar la mayor calidad y fiabilidad.

  • Página 46: Programa De Mantenimiento

    RODAMIENTOS DE LA PIPA DE DIRECCIÓN * Mantenimiento a cargo del concesionario, a menos que el propietario cuente con herramientas apropiadas y datos de servicio correctos, y que esté mecánicamente cualificado. Consulte el manual de taller oficial de Honda. ** Por su seguridad, recomendamos que estas tareas las realice solo su concesionario.

  • Página 47: Programa De Mantenimiento: Uso En Campo Traviesa

    La garantía limitada del distribuidor no cubre los daños posteriores al uso en campo traviesa de la motocicleta Honda. Efectúe la inspección previa a la conducción (página 23) en cada periodo indicado en el programa de mantenimiento.

  • Página 48: Herramienta

    Asegúrese de llevar el kit de herramientas consigo mientras circula. Con las herramientas proporcionadas, puede realizar algunas reparaciones y ajustes secundarios, así como sustituciones de piezas. • Llave de bujías • Llave de radios Servicio de su Honda...

  • Página 49: Mantenimiento General Para Competición (Solo Para Uso En Campo Traviesa)

    Al realizar el mantenimiento de la motocicleta, utilice las piezas originales Honda o sus equivalentes. Al desmontar, limpie las piezas con disolvente no inflamable (con alto punto de inflamación) (como queroseno).
  • Página 50 Emplee el filtro de aire original de Honda o un filtro de aire equivalente especificado para su modelo. Si se emplea un filtro de aire Honda erróneo o un filtro de aire que no sea Honda con una calidad que no sea equivalente, el motor puede desgastarse prematuramente o pueden producirse problemas en el rendimiento.
  • Página 51 Consulte el manual de taller oficial de Honda. Tornillos y tuercas de montaje del motor Utilice solo aceite de horquilla Pro Honda HP, SS-19 o equivalente, con Asegúrese de que los tornillos de montaje del motor y las tuercas estén apretados aditivos especiales para garantizar el máximo rendimiento de la...
  • Página 52 Si hay fugas de aceite a través del orificio de purga, el retén fundamentales ofrece mayor garantía y seguridad. Quite las de aceite está dañado. Consulte el manual de taller oficial de Honda o tuercas, limpie las roscas de las tuercas y los tornillos, aplique acuda a su concesionario para sustituir el sello mecánico o el retén de...

  • Página 53: Mantenimiento Antes Y Después De La Competición (Solo Para Uso En Campo Traviesa)

    Lubrique y ajuste la cadena según sea necesario. No realice el mantenimiento mientras el motor esté en funcionamiento. Podrían ocasionarse lesiones en los dedos o las manos. Servicio de su Honda...

  • Página 54: Mantenimiento Después De La Competición

    Asegúrese de que los dedos no queden atrapados consulte Cuidado del exterior (página 140). entre la cadena y el piñón. Limpie y lubrique la cadena de transmisión (página 131). Asegúrese de limpiar la cadena y de que esté seca antes de lubricarla. Servicio de su Honda...

  • Página 55: Situación De Los Componentes De Mantenimiento

    (derecha e izquierda) freno trasero pinza de freno delantero de la suspensión trasera trasero Servicio de su Honda...

  • Página 56: Asiento

    26 N·m (2,7 kgf·m) (1) tornillos de montaje (2) asiento del asiento (1) saliente delantero (4) ranuras de la base de soporte del asiento (2) ranura (5) tornillos de montaje del asiento (3) salientes centrales del asiento Servicio de su Honda...

  • Página 57: Tapa Lateral

    (2). instalar de la misma forma. Las tapas laterales derecha e izquierda se pueden quitar de la misma forma. (1) tapa lateral (2) tornillos 2. Instale el asiento (página 47). (1) tapa lateral (2) tornillos Servicio de su Honda...

  • Página 58: Depósito De Combustible

    (5) tapa lateral (10) tornillos del depósito de combustible (11) arandelas 7. Levante el depósito de combustible (12) para (13) sacarlo del chasis y cuélguelo a la izquierda del (12) depósito de combustible chasis. (13) manguito de combustible Servicio de su Honda...
  • Página 59 (16) AVISO (12) depósito de combustible (16) tapa del racor del conector rápido de combustible No monte en su motocicleta con las gomas del (17) bomba de combustible amortiguador extraídas. El depósito de combustible podría romperse. Servicio de su Honda...
  • Página 60 (7) clip de la abrazadera (9) conector de la bomba del mazo de cables de combustible (8) guía del cable de tope (3) clip de bloqueo deslizante Servicio de su Honda...
  • Página 61 (21) tornillo B de la cubierta (18) ranura (22) tornillo A de la cubierta (19) tapa lateral 12. Instale el asiento (página 47). (12) respiradero (14) guía del tubo (13) junta del tubo (15) tapa del depósito de tres vías Servicio de su Honda...

  • Página 62: Subchasis

    (10) (13) (19) (11) (20) (19) (20) (13) (4) base de soporte del asiento (12) ganchos (13) subchasis (10) tornillos (13) subchasis (19) bridas del cable (11) casquillos (20) cable de la batería negativo (–) (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 63 (35) casquillos A (27) (26) (24) brida de mazo de cables (25) cubiertas de los conectores (26) conectores de la luz de freno/piloto trasero/luz de la placa de matrícula (27) conectores de la luz de los intermitentes Servicio de su Honda...
  • Página 64 (49) tornillos B de montaje de la caja del filtro de aire (41) soporte/relé de la luz de los intermitentes (50) casquillos (44) (45) (44) arandelas/tornillos de montaje del conjunto de la caja de fusibles (45) tornillos de montaje del rectificador/regulador (cont.) Servicio de su Honda...

  • Página 65: Instalación

    (7) tornillos A de montaje de la caja del filtro de aire (5) tornillos de montaje superiores (8) casquillos (6) tornillos de montaje inferiores (9) tornillos B de montaje de la caja del filtro de aire Servicio de su Honda...
  • Página 66 (13) tornillo/arandela de montaje de la caja de fusibles 9. Monte el guardabarros trasero B (19) (14) tornillos de montaje del rectificador/regulador encajando los refuerzos delanteros (20) en la ranura de la caja del filtro de aire. (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 67 (43) tubo del respiradero del cárter (44) tubo de inyección de aire correctamente, fíjelo con las bridas del cable (45) conector del sensor IAT de la batería negativo (–) (42). (46) tornillo de la brida del tubo de conexión Servicio de su Honda...
  • Página 68 20. Instale el silenciador (página 133). (51) arandelas (49) tornillos 21. Monte el depósito de combustible (página 51). (52) casquillos B (53) casquillos A 22. Instale la batería (página 138). (54) soporte del ECM (55) tornillos Servicio de su Honda...

  • Página 69: Sistema De Combustible

    • No llene excesivamente el depósito. No deberá concesionario. haber combustible en el cuello de llenado. Nunca utilice combustible caducado o contaminado. Evite la entrada de suciedad, polvo o agua en el depósito de combustible. Servicio de su Honda...

  • Página 70: Inspección De La Tubería De Combustible

    4. Monte la tapa del racor del conector rápido de conector rápido de combustible. combustible. 5. Monte el depósito de combustible (página 51). (5) clip de bloqueo deslizante (6) junta de combustible (4) trapo de taller (7) carcasa del conector (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 71 • No utilice guantes ni un trapo de taller al instalar el racor del conector rápido. (6) junta de combustible (9) conector desconectado (10) bolsas de plástico (3) clip de bloqueo deslizante Servicio de su Honda...

  • Página 72: Sustitución Del Filtro De La Bomba De Combustible

    (1) tuercas de montaje de la bomba de combustible (2) tuercas de montaje de la bomba de combustible (3) guía del cable de tope (4) arandela (5) casquillos (6) arandelas de muelle cónicas (7) placa de la bomba de combustible (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 73 (12) (19) tope de la bomba de combustible (11) terminales de cable de la bomba de combustible (20) amortiguador de goma (12) terminales de cable del sensor de reserva (13) base de la bomba de combustible Servicio de su Honda...
  • Página 74 (24) (9) como se muestra. (10) amortiguador de goma (nuevo) (11) tope de la bomba de combustible (21) conjunto de la bomba de combustible (24) filtro de la bomba de combustible (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 75 (31) unidad de la bomba de combustible (23) guardapolvos (26) saliente del de combustible. Empuje los terminales de cable (32) depósito de combustible (nuevo) guardapolvos hasta el fondo, como se muestra. (24) lengüetas (27) marca de referencia Servicio de su Honda...
  • Página 76 (37) arandelas de muelle cónicas (38) casquillos (39) arandela (40) guía del cable de tope (41) tuercas de montaje de la bomba de combustible (42) tuerca de sombrerete de montaje de la bomba de combustible (43) marca de identificación Servicio de su Honda...

  • Página 77: Aumento De Presión De Combustible

    El motor se arrancará aumentando la presión del combustible. Si el motor no arranca, compruebe las conexiones de todos los conectores o consulte el manual de taller oficial de Honda para realizar el diagnóstico del síntoma de PGM-FI. Servicio de su Honda...

  • Página 78: Aceite Del Motor

    API viscosidad SAE 10W-30 (peso) Norma JASO T 903 Aceite recomendado Honda ''4-STROKE MOTORCYCLE OIL'' (aceite de 4 tiempos para motocicletas) o equivalente Servicio de su Honda...

  • Página 79: Comprobación Y Adición De Aceite

    4. Quite el tapón de llenado/varilla de comprobación de nivel de aceite de motor (4) (1) tapón de llenado/varilla del nivel del aceite del motor de la cubierta izquierda del cárter. (2) marca de nivel superior (3) marca de nivel inferior Servicio de su Honda...
  • Página 80 Utilice un nuevo filtro de aceite original de superficie de contacto y la nueva junta tórica; a Honda o un filtro de la misma calidad continuación, instale la junta tórica en el específico para su modelo.

  • Página 81: Refrigerante

    (1) Depósito de reserva (3) nivel inferior La reducción de la concentración de (2) nivel superior (4) mirilla de comprobación anticongelante a menos del 40 % no proporcionará una protección adecuada contra la corrosión. Servicio de su Honda...

  • Página 82: Inspección Del Sistema De Refrigeración

    (para solucionar los problemas de purga de la bomba de agua para localizar signos fugas, vea el manual de taller oficial de Honda). de fugas en la junta. Si hay fugas de agua a 2. Compruebe si hay grietas o deterioro en las través del orificio de purga, reemplace el sello...

  • Página 83: Purga De Aire Del Sistema De Refrigeración

    (4) línea del nivel UPPER correctamente, se producirá una pérdida excesiva reserva (superior) de refrigerante y podría provocar un sobrecalentamiento y daños al motor. 5. Coloque el tapón del depósito de reserva. (1) tapa del radiador (2) cuello de llenado Servicio de su Honda...

  • Página 84: Filtro De Aire

    (8) del filtro de aire de la lengüeta de soporte (9). El filtro de aire de su motocicleta tiene unos requisitos de rendimiento muy específicos. Emplee un filtro de aire nuevo original de Honda especificado para su modelo o un filtro de aire de calidad equivalente. AVISO El uso de un filtro de aire incorrecto puede ocasionar desgaste prematuro en el motor.
  • Página 85 6. Limpie el interior de la caja del filtro de aire. 7. Deje que el filtro de aire se seque por completo. Después del secado, aplique 55 cm de aceite de filtro de aire de espuma Honda o un aceite de filtro del aire equivalente desde el interior del elemento.

  • Página 86: Respiradero Del Cárter

    Si el tubo del respiradero rebosa, el filtro de aire podría estar contaminado con el aceite de motor, lo que podría causar un rendimiento deficiente del motor. (1) tapones del tubo del respiradero del cárter (2) tubos del respiradero del cárter Servicio de su Honda...

  • Página 87: Acelerador

    Si no puede alcanzar la holgura dentro del Apriete la contratuerca. intervalo especificado, póngase en contacto con el Haga el ajuste con el mando de ajuste inferior. concesionario. Servicio de su Honda...

  • Página 88: Inspección Del Acelerador

    Si el acelerador no funciona con suavidad, sustituya el cable del acelerador. Asegúrese de que el acelerador regrese libremente desde la posición completamente abierto a (3) acelerador totalmente cerrado automáticamente, en todas las posiciones de dirección. Servicio de su Honda...

  • Página 89: Ralentí Del Motor

    2. Conecte un tacómetro al motor. 3. Ponga la transmisión en punto muerto. Arranque el motor. 4. Ajuste el régimen de ralentí con el mando de ralentí rápido (1). Régimen de ralentí: 1800 ± 100 min (rpm) Servicio de su Honda...

  • Página 90: Sistema De Embrague

    Si no puede alcanzar el ajuste apropiado, o si el embrague no funciona correctamente, es posible que el cable esté torcido o desgastado, o los discos de embrague pueden estar desgastados. Inspeccione los discos y las placas del embrague (página 84). Servicio de su Honda...

  • Página 91: Otras Inspecciones

    6. Instale el cable de embrague y haga girar el 2. Inspeccione el cable del embrague para mando de ajuste. localizar indicios de desgaste, torceduras o daños. Servicio de su Honda...

  • Página 92: Desmontaje Del Disco/Placa De Embrague

    (2) cubrecárter Si el funcionamiento no es uniforme, consulte el (5) tornillos de los muelles del embrague y muelles manual de taller oficial de Honda para conocer el 3. Extraiga los seis tornillos de la tapa del (6) prensa del embrague desmontaje del cojinete o consulte en su embrague (3) y la tapa del embrague (4).

  • Página 93: Inspección Del Muelle/Disco/Placa De Embrague

    (7) de las placas del embrague como se muestra. Monte el disco de embrague C (8) alineando sus lengüetas (9) con las ranuras (10) de la campana del embrague. (2) placas del embrague Servicio de su Honda...
  • Página 94 12 N·m (1,2 kgf·m) (17) (18) (14) (13) (17) cubrecárter (18) tornillos (13) prensa del embrague (14) tornillos de los muelles del embrague y muelles 11. Vierta el aceite del motor recomendado hasta el nivel especificado (página 70). Servicio de su Honda...

  • Página 95: Bujía

    7. Para obtener lecturas precisas de la bujía, acelere 11. Instale el depósito de combustible y el asiento inmediatamente. Pulse el interruptor de parada (páginas 47 y 51). Servicio de su Honda...

  • Página 96: Holgura De Las Válvulas

    (3) tornillos huecos de la tapa de la culata (4) juntas de goma de la tapa de la culata (5) tapa de la culata (6) empaquetadura del orificio de la bujía (1) respiradero (2) pipa de la bujía Servicio de su Honda...

  • Página 97: Posición En Pms En La Carrera De Compresión

    (5) peso del descompresor 6. Asegúrese de que las marcas de sincronización (6) de la corona del árbol de levas se alinean (8) balancines con la superficie de acoplamiento del soporte del árbol de levas (7) de la culata. Servicio de su Honda...

  • Página 98: Inspección De La Holgura De Las

    (3) lóbulos de leva del árbol el apartado Desmontaje del árbol de levas (esta de levas página) y seleccione el suplemento correcto para (2) balancines de admisión cada válvula. Holgura de las válvulas: Admisión: 0,11 ± 0,03 mm (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 99 (8) anillos de ajuste AVISO No permita que los anillos de ajuste caigan en el cárter. Si los anillos de ajuste permanecen en el soporte del árbol de levas, retire los anillos de ajuste con cuidado. Servicio de su Honda...

  • Página 100: Selección De Suplementos

    Si una dimensión calculada no se corresponde a las No limpie los balancines de admisión con especificaciones, acuda al concesionario para limpiadores de venta en comercios habituales. inspeccionar la motocicleta. 1,80 mm 1,825 mm 1,85 mm 1,875 mm Servicio de su Honda...

  • Página 101: Instalación Del Árbol De Levas

    (5) peso del descompresor completamente a la derecha. Si el funcionamiento no es uniforme, consulte el (10) manual de taller oficial de Honda para conocer el desmontaje del descompresor o consulte a su concesionario. (1) balancines (3) retenedores de resorte de válvula...
  • Página 102 11. Extraiga el tope del tensor (21) del elevador del (12) superficie de acoplamiento del soporte del árbol de levas No permita que los anillos de ajuste caigan en el cárter. tensor de la cadena de distribución. (cont.) Servicio de su Honda...

  • Página 103: Instalación De La Tapa Del Orificio Del Cigüeñal

    (1) junta tórica (nueva) (2) tapa del orificio del cigüeñal 3. Monte el cubrecárter derecho (página 83). (26) (26) arandela de sellado (nueva) (27) tornillo de la tapa del elevador del tensor de la cadena de distribución Servicio de su Honda...

  • Página 104: Montaje De La Tapa De La Culata

    (1) empaquetadura del orificio de la bujía (2) tapa de la culata (3) empaquetadura de la tapa de la culata (4) ranura de la tapa de la culata (2) tapa de la culata (7) tornillos huecos de la tapa de la culata Servicio de su Honda...

  • Página 105: Pistón/Anillos Del Pistón/Bulón Del Pistón

    (7) tornillo de la brida del aislante (8) cuerpo del acelerador (9) aislante (1) conector A de la bobina (3) bobina de encendido de encendido (2) conector B de la bobina (4) tornillos de la bobina de encendido de encendido Servicio de su Honda...
  • Página 106 (17), el decantador de aceite (18), el (26) guía de la cadena de distribución (21) casquillo (19) y el soporte (20). (27) cilindro (21) tornillo del cilindro (22) tornillos y arandelas de la culata (23) culata Servicio de su Honda...

  • Página 107: Desmontaje Del Cilindro

    No permita que la cadena caiga en el cárter. No permita que los pasadores de espiga caigan en el cárter. (1) trapos de taller (3) bulón del pistón (2) clips del bulón del pistón (4) pistón (3) pasadores (4) junta del cilindro Servicio de su Honda...

  • Página 108: Inspección Del Pistón/Bulón Del Pistón/Anillo Del Pistón

    Separe cada hueco del oficial de Honda o a su concesionario para conocer extremo de los anillos 20 mm o más entre el las medidas correctas de límite de servicio.

  • Página 109: Montaje Del Pistón

    Utilice clips del bulón nuevos. Nunca reutilice clips viejos. No deje que los clips caigan en el cárter. No alinee la separación del extremo del clip del bulón del pistón con el corte del pistón (8). Servicio de su Honda...

  • Página 110: Instalación Del Cilindro

    No permita que la cadena caiga en el cárter. 5 – 10 mm 5 – 10 mm (2) pasadores de espiga (3) junta de cilindro (nueva) (1) superficie de acoplamiento del cárter (4) diámetro del cilindro (6) cadena de distribución (5) segmentos Servicio de su Honda...

  • Página 111: Montaje De La Culata

    (11) decantador de aceite cruzado en dos o tres pasos: (9) soporte del (12) tornillo de montaje decantador de aceite 50 N·m (5,1 kgf·m) (10) casquillo AVISO No deje que las arandelas caigan en el cárter. Servicio de su Honda...
  • Página 112 (14) placa derecha del anclaje de la culata (15) tornillos de las placas del anclaje de la culata (20) tornillo de montaje inferior del radiador derecho (16) tornillos del anclaje de la culata (21) arandela (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 113 – fugas de gas de escape (27) bobina de encendido – fugas de refrigerante (28) tornillos de la bobina de encendido – fugas de aceite (29) conector A de la bobina de encendido (30) conector B de la bobina de encendido Servicio de su Honda...

  • Página 114: Suspensión

    (3) casquillos de desgaste (5) separaciones finales de la horquilla del amortiguador. • Utilice aceite de horquilla Pro Honda HP, SS- 19 o uno equivalente con aditivos especiales a fin de garantizar un máximo rendimiento de la suspensión delantera de su motocicleta.

  • Página 115: Desmontaje De La Suspensión Delantera

    (2) mando de ajuste de amortiguación en extensión (4) manillar 3. Afloje los tornillos de bloqueo superiores del puente de la horquilla (5). 4. Afloje los tornillos de la horquilla (6), pero no los quite todavía. Servicio de su Honda...
  • Página 116 • No accione la maneta de freno después de desmontar la rueda delantera. De lo contrario, resultará más difícil acoplar el disco entre las pastillas de freno. (9) tapa de disco (10) tornillos huecos de la tapa del disco (cont.) Servicio de su Honda...

  • Página 117: Aceite De Horquilla Recomendado

    (27) y tire hacia abajo de las botellas para sacarlas. El tubo exterior (1) puede caer en el soporte del eje Aceite Aceite de horquilla Pro Honda HP, (4) y dañar el guardapolvo de la horquilla (5). Para recomendado SS-19 evitar daños, sujete el tubo exterior y la deslizadera...

  • Página 118: Llenada De Aceite De La Horquilla

    La eliminación inadecuada del aceite drenado es Aceite recomendado: de la horquilla (3) con la llave para Aceite de horquilla Pro Honda HP, SS-19 perjudicial para el medio ambiente. contratuerca (4). Cantidad estándar recomendada: Cantidad de aceite de horquilla que queda en •...

  • Página 119: Instalación De La Suspensión Delantera

    (8). Alinear (2) conjunto del amortiguador de la horquilla (3) llave para contratuerca (4) conjunto de tornillos de la horquilla (7) ranura (8) puente de la horquilla superior Servicio de su Honda...
  • Página 120 A (15) y el soporte B (16), y móntelos. Instálelos y apriételos en el protector izquierdo de la horquilla con los tornillos de la abrazadera del cable del sensor de régimen y del latiguillo de freno (17). (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 121 Apriete la tuerca del eje delantero (22) al par especificado: 88 N·m (9,0 kgf·m) Apriete los tornillos de bloqueo izquierdos del eje (23) al par especificado: 20 N·m (2,0 kgf·m) Servicio de su Honda...

  • Página 122: Desmontaje Del Amortiguador De La Horquilla

    (1) y la contratuerca del (35) tornillo central de la horquilla. (34) mando de ajuste de amortiguación en compresión • Base del pistón 07958-2500001 (35) mando de ajuste de amortiguación en extensión (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 123 (8) resorte de la horquilla (9) casquillo de asiento del resorte (10) tope de asiento/anillo de apoyo (1) soporte del eje (3) contratuerca del tornillo central de la horquilla (2) tornillo central de la (4) base del pistón horquilla Servicio de su Honda...

  • Página 124: Cambio Del Aceite Del Amortiguador

    Vierta el aceite de horquillas recomendado en el conjunto del amortiguador de la horquilla (4). Aceite recomendado: Aceite de horquilla Pro Honda HP, SS-19 (1) contratuerca del tornillo central de la horquilla (2) barra del pistón del (3) conjunto de tornillos de la Cantidad recomendada: (2) barra del pistón del amortiguador de la horquilla...
  • Página 125 (nuevas) 13. Compruebe si hay daños en la superficie de (6) casquillos de tornillos (8) anillo de pistón de la horquilla (nuevo) deslizamiento de la barra del pistón amortiguador de la horquilla y las roscas. Servicio de su Honda...
  • Página 126 Introduzca el aceite drenado en un recipiente que sea adecuado y deséchelo conforme a la normativa correspondiente (página 160). AVISO La eliminación inadecuada de los líquidos drenados es perjudicial para el medioambiente. (cont.) Servicio de su Honda...

  • Página 127: Instalación Del Amortiguador De La Horquilla

    (4) conjunto del amortiguador de la horquilla (sin amortiguador ni muelle) unidad: cm (10) orificio de lubricación (12) tornillos de liberación de la presión de aire minutos (13) juntas tóricas (nuevas) °C Servicio de su Honda...
  • Página 128 (1) conjunto de la horquilla (9) conjunto del Mida de nuevo la longitud de la rosca. amortiguador de Estándar: 9 – 11 mm la horquilla • Base del pistón 07958-2500001 (8) resorte de la horquilla (cont.) Servicio de su Honda...
  • Página 129 Apriete por completo el tornillo central de la 69 N·m (7,0 kgf·m) horquilla con la mano. (17) 1,5 – 2,0 mm (17) (2) contratuerca del tornillo (17) tornillo central central de la horquilla de la horquilla (17) tornillo central de la horquilla Servicio de su Honda...

  • Página 130: Inspección De La Suspensión Trasera

    Si lo hubiera, acuda al incrementos de un clic o de 1/12 de vuelta. concesionario para la sustitución de los • Si no encuentra un ajuste aceptable, vuelva a la cojinetes. posición estándar y empiece de nuevo. Servicio de su Honda...

  • Página 131: Frenos

    (página 125), posiblemente haya (–) aire en el sistema de los frenos. Consulte el manual de taller oficial de Honda o consulte a su concesionario para purgar el aire del sistema. Ajuste de la maneta de freno delantero...

  • Página 132: Inspección Del Nivel Del Líquido

    Consulte el manual de taller oficial de de frenos y es necesario purgar. Consulte el Honda o consulte a su concesionario para la purga manual de taller oficial de Honda o consulte a su de los frenos. concesionario para la purga de los frenos.
  • Página 133 (1) tornillos de la tapa del depósito del freno delantero (2) tapa del depósito (2) tapa del depósito (3) placa de ajuste (3) placa de ajuste (4) diafragma (4) diafragma (5) marca de nivel superior (5) marca de nivel superior Servicio de su Honda...

  • Página 134: Desgaste De La Pastilla Del Freno

    (2) pinza de freno trasero sustituya 1,0 mm (1) interruptor de la luz de freno (2) tuerca de ajuste ranuras indicadoras de desgaste (1) pastillas de freno (3) disco de freno (2) pinza de freno delantero Servicio de su Honda...

  • Página 135: Ruedas

    Ejes y cojinetes de la rueda en la página 35. 1. Inspeccione las llantas (1) y los radios (2) de la Consulte un manual de taller oficial de Honda para Para el funcionamiento seguro de la motocicleta es rueda para ver si están dañados.

  • Página 136: Neumáticos Y Cámaras

    Use una cámara de repuesto equivalente a la dañan con mayor facilidad en terrenos en mal tubo se está deslizando dentro del neumático o original. estado y se desgastan sin uniformidad. que el neumático se desliza en la llanta. Servicio de su Honda...

  • Página 137: Cambio De Neumáticos

    Si los neumáticos se sustituyen en un centro ofrecen la mejor combinación de manejo, frenado, especializado que no pertenezca a Honda, durabilidad y comodidad. recomendamos que su concesionario de Honda revise los neumáticos sustituidos.

  • Página 138: Caballete Lateral

    1. Siéntese en la motocicleta y deje la transmisión en punto muerto. 2. Suba el caballete lateral. 3. Arranque el motor. 4. Empuje la maneta de embrague. 5. Engrane una marcha de la transmisión. 6. Baje por completo el caballete lateral. Servicio de su Honda...

  • Página 139: Cadena De Transmisión

    25 – 35 mm Ajuste la holgura de la cadena si es necesario (página 131). (3) deslizadera de la guía de la cadena (4) límite de desgaste Servicio de su Honda...

  • Página 140: Rodillos De La Cadena De Transmisión

    Limpie las roscas del tornillo del rodillo de la cadena 27 N·m (2,8 kgf·m) de transmisión y aplique un sellador a las roscas. Apriete el tornillo del rodillo de la cadena de transmisión y la tuerca al par especificado: 12 N·m (1,2 kgf·m) Servicio de su Honda...

  • Página 141: Extracción, Limpieza Y Reemplazo

    Utilice un disolvente con Dientes dañados de de la corona la corona alto punto de inflamación como queroseno o limpiador de cadenas Honda, nunca gasolina. No cepille las juntas tóricas de goma. Si las cepilla, se dañarán. El empleo de disolventes REEMPLAZAR REEMPLAZAR también puede dañar las juntas tóricas.

  • Página 142: Tubo De Escape/Silenciador

    4. Quite el tornillo A de montaje del silenciador (2), el tornillo B (3), la arandela (4) y el (10) tornillo de fijación del silenciador silenciador (5). (1) junta (4) silenciador (2) tubo de escape (5) lengüeta (3) recorte (6) abrazadera del silenciador (cont.) Servicio de su Honda...

  • Página 143: Desmontaje Del Tubo De Escape

    (2) y desconecte el conector del sensor de O (1) junta del tubo de escape (nueva) (2) tubo de escape (3) tuercas de la junta del tubo de escape (1) conector del sensor de O (2) soporte del conector Servicio de su Honda...

  • Página 144: Procedimientos De Mantenimiento Adicionales

    Consulte el manual de taller oficial de Honda para conocer los procedimientos de sustitución o ajuste o consulte a su concesionario. (1) manillar...

  • Página 145: Tuercas, Tornillos, Fijadores

    (8) tornillo del piñón refrigerante (4) tapa del orificio del cigüeñal (9) tornillo de vaciado de aceite del motor (6) tornillos de la culata (7) tuercas de la junta del tubo de escape (10) tornillo de vaciado de refrigerante Servicio de su Honda...

  • Página 146: Batería

    La batería dispone de una vida útil limitada. Consulte con su concesionario el momento de La batería está situada debajo del asiento. sustituir la batería. Sustituya siempre la batería por otra batería de ion litio del mismo tipo. (cont.) Servicio de su Honda...

  • Página 147: Carga De La Batería

    Usar un cargador de batería no recomendado podría causar daños permanentes en la batería. (1) batería (3) tornillo del borne negativo (–) (2) tornillo del borne (4) banda de la batería positivo (+) Servicio de su Honda...

  • Página 148: Reglaje De Los Faros

    Puede ajustar el reglaje vertical del faro para obtener la alineación apropiada. Gire el tornillo (1) según sea necesario con un destornillador Phillips (2). Tenga en cuenta las leyes y regulaciones locales. (1) tornillo (A) hacia arriba (2) destornillador Phillips (B) hacia abajo Servicio de su Honda...

  • Página 149: Cuidado Del Exterior

    La fuerza del petróleo de las superficies de pintura, aleación, agua bajo una presión extrema puede penetrar plástico y goma. Servicio de su Honda...

  • Página 150: Lubricación Después De La Limpieza

    Después de haberlo lavado, séquelo con un paño y el freno, así como los pasadores de pivote del suave y limpio. estribo. Servicio de su Honda...
  • Página 151 Servicio de su Honda...

  • Página 152: Ajustes

    Ajustes Ajustes En esta sección se explica cómo reglar con Ajustes de la suspensión delantera....144 precisión la motocicleta para que ofrezca el Presión de aire de la suspensión delantera.144 máximo rendimiento. Amortiguación de la suspensión delantera 145 Ajustes de la suspensión trasera.....146 Solo para uso en campo traviesa Precarga del muelle de la suspensión trasera Los ajustes iniciales de la suspensión se deben...

  • Página 153: Ajustes De La Suspensión Delantera

    Ajustes de la suspensión delantera Ajustes de la suspensión delantera La suspensión delantera se puede ajustar al peso 4. Instale y apriete el tornillo de liberación de la Presión de aire de la suspensión delantera del piloto y las condiciones de conducción presión al par especificado: aplicando uno o varios de los métodos siguientes: 1,3 N·m (0,1 kgf·m)

  • Página 154: Amortiguación De La Suspensión Delantera

    Ajustes de la suspensión delantera AVISO Amortiguación de la suspensión delantera Empiece siempre desde la posición más dura Ajuste de la amortiguación en compresión cuando ajuste la amortiguación. Este ajuste afecta a la rapidez con la que se No gire el tornillo del mando de ajuste más allá de comprime la horquilla.

  • Página 155: Ajustes De La Suspensión Trasera

    44 N·m (4,5 kgf·m) equipo de seguridad adecuados así como el manual de taller oficial de Honda. Solo para uso en campo traviesa Si la motocicleta es nueva, aplique un tiempo de rodaje suficiente con aceleración parcial...

  • Página 156: Amortiguación De La Suspensión Trasera

    Ajustes de la suspensión trasera Amortiguación de alta velocidad: Amortiguación de baja velocidad: Amortiguación de la suspensión trasera La amortiguación de alta velocidad podrá ajustarse La amortiguación de baja velocidad podrá girando la parte hexagonal del mando de ajuste de ajustarse girando el tornillo central del mando de la amortiguación en compresión.

  • Página 157: Sag Con Piloto De La Suspensión Trasera (Solo Para Uso En Campo Traviesa)

    Ajustes de la suspensión trasera Amortiguación en extensión sin carga: la motocicleta sobre un soporte de SAG con piloto de la suspensión trasera trabajo opcional con la suspensión trasera El mando de ajuste de la amortiguación en (solo para uso en campo traviesa) extensión (6) está...
  • Página 158 Ajustes de la suspensión trasera Solicite al otro ayudante que mida la dimensión cargada con piloto. TORNILLO DE MONTAJE DEL ASIENTO MEDICIÓN CON CARGA (con piloto) EJEMPLO: 525 mm CONTRATUERCA DEL MANDO DE AJUSTE DE LA CADENA Ejemplo: = 625 mm Sin carga = 525 mm –...

  • Página 159: Directrices De Ajuste De La Suspensión (Solo Para Uso En Campo Traviesa)

    Directrices de ajuste de la suspensión (solo para uso en campo traviesa) Directrices de ajuste de la suspensión (solo para uso en campo traviesa) Siga los procedimientos descritos a continuación para ajustar con precisión la motocicleta, empleando los métodos descritos en las páginas 144 – 149. Recuerde que deberá...
  • Página 160 Directrices de ajuste de la suspensión (solo para uso en campo traviesa) Síntoma Acción Suspensión dura Carrera inicial demasiado dura: – Pruebe unos ajustes de amortiguación en compresión más blandos en • Es dura en pequeños baches mientras se circula a plena incrementos de un clic.
  • Página 161 Directrices de ajuste de la suspensión (solo para uso en campo traviesa) Ajuste de la suspensión trasera Ajustes para el tipo de circuito Circuito de superficie dura Empiece por los ajustes estándar. Si la suspensión es demasiado dura/blanda, realice el ajuste de acuerdo con la tabla siguiente. Circuito de arena Baje el extremo trasero (para mejorar la estabilidad de la rueda delantera) incrementando el SAG con piloto (reduzca la precarga del muelle).

  • Página 162: Sugerencias De Reglaje

    Sugerencias de reglaje Sugerencias de reglaje AVISO AVISO Lectura de la bujía (solo para uso en campo traviesa) La utilización de bujías con un rango térmico Una bujía incorrectamente apretada puede causar inadecuado o un alcance incorrecto puede causar daños en el motor. Si la bujía está demasiado Consulte Bujía en la página 86.

  • Página 163: Ajustes Del Chasis

    Ajustes del chasis Ajustes del chasis Las siguientes sugerencias pueden mejorar un Altura/ángulo de la horquilla (solo para Distancia entre ejes (solo para uso en problema específico. También pueden apreciarse uso en campo traviesa) campo traviesa) pequeñas variaciones en el manejo global. La posición de la horquilla en la tija no puede El ajuste de la distancia entre ejes de la motocicleta Parte trasera (solo para uso en campo...

  • Página 164: Selección De Los Neumáticos Para Las Condiciones Del Circuito (Solo Para Uso En Campo Traviesa)

    Selección de los neumáticos para las condiciones del circuito (solo para uso en campo traviesa) Selección de los neumáticos para las condiciones del circuito (solo para uso en campo traviesa) La selección del patrón correcto de la banda de Si elige un neumático con un compuesto adhesivo rodadura y del compuesto de goma del neumático para mejorar la tracción, recuerde que puede puede afectar a su clasificación en campo traviesa.

  • Página 165: Ajustes De Adaptación Personal

    Si un Consulte el manual de taller oficial de Honda conjunto no gira, puede doblar o romper una para ver las instrucciones de instalación.

  • Página 166: Sugerencias

    Aquí encontrará consejos útiles sobre cómo Transporte de la motocicleta ......158 transportar y almacenar su motocicleta, así como Almacenamiento de su Honda .......159 tres diagramas de flujo de solución de problemas. Preparativos para el almacenamiento ..159 Para volver a utilizar la motocicleta ..159 Usted y el medioambiente......160...

  • Página 167: Transporte De La Motocicleta

    Transporte de la motocicleta Transporte de la motocicleta Si emplea un camión o un remolque para Para fijar la motocicleta, ate la rueda delantera a la motocicletas para transportar su motocicleta, le parte frontal de la plataforma de carga del camión recomendamos que siga estas indicaciones: o riel del remolque.

  • Página 168: Almacenamiento De Su Honda

    Almacenamiento de su Honda Almacenamiento de su Honda Si no va a conducir durante un periodo de tiempo 4. Retire la tapa del radiador, el tornillo de 11. Tapone la salida del silenciador con un trapo. prolongado, por ejemplo, en invierno, inspeccione vaciado de refrigerante (4) y la arandela de A continuación, ate una bolsa de plástico sobre...

  • Página 169: Usted Y El Medioambiente

    Usted y el medioambiente Usted y el medioambiente Ser propietario de una motocicleta y conducirla AVISO puede ser muy placentero, pero debe contribuir a proteger la naturaleza. Cuando se muestra respeto La eliminación inadecuada de los líquidos por la tierra, la vida silvestre y las demás personas, drenados es perjudicial para el medioambiente.

  • Página 170: Solución De Problemas

    • Acumulación excesiva de paréntesis. Los componentes que hacen necesario elevado régimen carbonilla en la cámara el uso de un manual de taller oficial de Honda van de combustión 8. Compruebe la BAJA • Holgura de las válvulas •...
  • Página 171 Solución de problemas MANEJO INSATISFACTORIO RENDIMIENTO DEFICIENTE A BAJA VELOCIDAD Y RENDIMIENTO DEFICIENTE A ALTA VELOCIDAD RALENTÍ COMPROBACIÓN CAUSAS POSIBLES La dirección está dura COMPROBACIÓN CAUSAS POSIBLES INCORRECTO 1. Compruebe la • ECM defectuoso* • Tuerca de ajuste del vástago de la dirección regulación del •...

  • Página 172: Preparación Para Situaciones Inesperadas

    Preparación para situaciones inesperadas Preparación para situaciones inesperadas Esta sección trata los problemas más comunes que Directrices generales........164 podrían producirse con su motocicleta mientras Si el motor se para o no se pone en conduce. Se le indica cómo evaluar cada problema marcha............165 y las acciones que puede realizar para intentar Si se pincha un neumático......167...

  • Página 173: Preparación Para Situaciones Inesperadas

    Preparación para situaciones inesperadas Preparación para situaciones inesperadas Directrices generales La conservación de su motocicleta con un buen mantenimiento es la mejor forma de reducir la posibilidad de encontrarse con problemas en la carretera. Recuerde que deberá llevar consigo el manual del propietario, el juego de herramientas que se incluye con la motocicleta y otros artículos (como los accesorios para reparar neumáticos y...

  • Página 174: Si El Motor Se Para O No Se Pone En Marcha

    Si el motor se para o no se pone en marcha Si el motor se para o no se pone en marcha La operación y el mantenimiento adecuados pueden evitar problemas de arranque y de rendimiento del motor. En muchos casos, la causa del problema reside en una pequeña operación que se ha pasado por alto.
  • Página 175 Si el motor se para o no se pone en marcha SÍNTOMA: El motor se pone en marcha, pero no funciona satisfactoriamente. CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN se nota brusco, demasiado Compruebe el ajuste del ralentí del motor (página 80). Si el problema rápido, se cala continúa, acuda a su concesionario.

  • Página 176: Si Se Pincha Un Neumático

    4. Retire la tuerca del eje delantero (8) y afloje los tornillos transporte consulte la página 158. de bloqueo del eje (9) en ambas horquillas. Saque el eje Honda no recomienda que se realice una delantero (10) del cubo de la rueda y desmonte la rueda Instalación/desmontaje de la rueda de delantera con los casquillos laterales (11).
  • Página 177 Si se pincha un neumático Instalación 6. Accione el freno delantero y bombee varias (14) 1. Limpie las superficies donde el eje y las tijas hacen veces la horquilla. Compruebe que la rueda contacto. Aplique grasa a los labios de cada gira libremente después de soltar el freno.

  • Página 178: Instalación/Desmontaje De La Rueda De Emergencia Trasera

    Si se pincha un neumático 2. Asegúrese que la orejeta (10) del soporte de la pinza Instalación/desmontaje de la rueda de esté sobre la ranura (11) del basculante (12). emergencia trasera 3. Inserte el eje trasero del lado izquierdo, a través del brazo oscilante izquierdo, el cubo de Consulte las Precauciones importantes de rueda y el soporte de la pinza.

  • Página 179: Si Se Enciende El Indicador De Alta Temperatura Del Refrigerante

    Si se enciende el indicador de alta temperatura del refrigerante Si se enciende el indicador de alta temperatura del refrigerante Habitualmente, la temperatura del refrigerante del Si el ventilador del radiador está funcionando, sistema de refrigeración se elevará hasta un nivel compruebe visualmente el nivel de refrigerante entre frío y la ebullición.

  • Página 180: Si Tiene Una Bombilla Fundida

    Si tiene una bombilla fundida Si tiene una bombilla fundida Luz de freno/piloto trasero Luz de la placa de matrícula Bombilla fundida La luz del freno (1) y del piloto trasero (2) utilizan La luz de la placa de matrícula (1) utiliza un LED. varios LED.

  • Página 181: Si Se Ha Quemado Un Fusible

    Si se ha quemado un fusible Si se ha quemado un fusible Todos los circuitos eléctricos de la motocicleta tienen un fusible para protegerlos contra daños causados por una circulación de corriente excesiva (cortocircuito o sobrecarga). Si algún componente eléctrico de la motocicleta deja de funcionar, lo primero que deberá...

  • Página 182: Si Tiene Un Accidente

    Si tiene un accidente Si tiene un accidente La seguridad personal es lo primero después de un accidente. Si usted o alguna otra persona han resultado heridos, juzgue con serenidad la gravedad de las heridas y decida si resulta seguro seguir conduciendo.

  • Página 183: Si Ha Perdido La Llave

    Si ha perdido la llave Si ha perdido la llave Asegúrese de registrar el número (1) proporcionado con la placa con el número de llave (2) y anótelo en este manual. Guarde la llave de repuesto en un lugar seguro. Para realizar un duplicado, lleve la llave de recambio o el número de llave a su concesionario.

  • Página 184: Si La Batería Tiene Poca Carga (O Se Ha Descargado Por Completo)

    Si la batería tiene poca carga (o se ha descargado por completo) Si la batería tiene poca carga (o se ha descargado por completo) Si se produce sobretensión, sobrecorriente o cortocircuito, la batería podría fundirse. No realice un arranque con puente, ya que podría dañar el sistema eléctrico y la batería de la motocicleta.
  • Página 185 Preparación para situaciones inesperadas...

  • Página 186: Información Técnica

    Tuercas, tornillos, fijadores .......181 Gasolina con alcohol........184 Catalizador .............185 Libro de registro en campo traviesa....186 Lista de piezas opcionales......188 Piezas de repuesto y equipamiento ....189 Piezas de repuesto........189 Herramientas generales......189 Herramientas especiales Honda ....189 Productos químicos........189 Otros productos..........189 Diagrama eléctrico .........190 Información técnica...

  • Página 187: Identificación Del Vehículo

    Identificación del vehículo Identificación del vehículo El número del motor (2) está estampado en el Números de serie cárter derecho. Los números de serie del bastidor y del motor identifican de forma exclusiva su motocicleta y son necesarios para registrarla. También puede necesitarlos para realizar pedidos de piezas de recambio.

  • Página 188: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones gasolina sin plomo, número de Elemento Métrico Elemento Métrico Combustible octanos de investigación de Dimensión Motor 95 o superior Longitud total 2280 mm Refrigeración líquida, Combustible que contiene ETHANOL hasta Tipo 4 tiempos alcohol 10 % por volumen Anchura total 825 mm Solo 10°...
  • Página 189 Especificaciones Elemento Métrico Tren de transmisión Húmedo, tipo placas Tipo de embrague múltiples 6 velocidades, engrane Transmisión constante Reducción primaria 2,357 Relación de marchas I 2,357 Relación de marchas II 1,705 Relación de marchas III 1,300 Relación de marchas IV 1,090 Relación de marchas V 0,916...

  • Página 190: Lado Derecho

    Especificaciones de par Especificaciones de par MOTOR Tuercas, tornillos, fijadores Elemento Notas Compruebe y apriete las tuercas, los tornillos y las fijaciones antes de cada salida. N·m kgf·m Tornillos huecos de la tapa de LADO la culata IZQUIERDO Tornillos de la tapa del embrague Tornillos de la tapa de la bomba de agua...
  • Página 191 Especificaciones de par LADO (21) CHASIS (16) (13) IZQUIERDO Elemento Notas N·m kgf·m (14) Tuerca del vástago de dirección 11,0 Tornillos de bloqueo superiores del puente de la horquilla Tornillos de presión inferiores del puente de la horquilla Tornillos del soporte superior del manillar Tuercas del soporte inferior del manillar NOTA 1...
  • Página 192 Especificaciones de par CHASIS LADO (41) (46) (47) (52) (31) (50) (38) IZQUIERDO Elemento Notas N·m kgf·m Tornillos de aceite del latiguillo de freno (35) Tornillos de montaje de la pinza del freno delantero NOTA 4 Tuercas del disco del freno delantero NOTA 1 Tuercas del disco del freno trasero NOTA 1...

  • Página 193: Gasolina Con Alcohol

    Los problemas de rendimiento del motor causados por la utilización de combustibles que contengan alcohol no están cubiertos por la garantía. Honda no puede aconsejar la utilización de combustibles con metanol porque no dispone de pruebas concretas que demuestren su idoneidad.

  • Página 194: Catalizador

    Un catalizador defectuoso emite una mayor contaminación y puede afectar negativamente al rendimiento del motor. La unidad de repuesto debe ser una pieza original de Honda o su equivalente. Siga estos consejos para proteger el catalizador de su motocicleta. • Utilice siempre gasolina sin plomo. La gasolina con plomo dañará...

  • Página 195: Libro De Registro En Campo Traviesa

    Libro de registro en campo traviesa Libro de registro en campo traviesa Toda preparación seria para campo traviesa se basa Registro de reglajes y ajustes Registros de competiciones en los conocimientos adquiridos y acumulados de Anote los reglajes y ajustes que mejor funcionaron La información que merece la pena anotar para carreras anteriores.
  • Página 196 Libro de registro en campo traviesa Fecha Tiempo de Lugar/evento Comentarios (ajustes de la suspensión, multiplicación, ajustes del chasis, mantenimiento funcionamiento realizado, etc.) (Haga varias fotocopias de esta página para su uso futuro) Información técnica...

  • Página 197: Lista De Piezas Opcionales

    Lista de piezas opcionales Lista de piezas opcionales Puede pedir estas herramientas a su concesionario autorizado. HERRAMIENTAS Notas Llave de Para ajustar la precarga del pivotes A resorte. (Se necesitan dos llaves) Soporte de Para mantenimiento trabajo Manómetro de Para comprobar la presión de aire aire de los neumáticos Información técnica...

  • Página 198: Piezas De Repuesto Y Equipamiento

    Aceite para engranajes SAE 80 o 90 bujías llaves hexagonales (Allen) Aceite de horquilla Pro Honda HP, SS-19 filtro de aire (limpio y lubricado, en una bolsa de llave de radios líquido de frenos DOT 4 plástico sellada)

  • Página 199: Diagrama Eléctrico

    Diagrama eléctrico Diagrama eléctrico SENSOR DE INTERRUPTOR DE LA LUZ RELÉ DE SENSOR DEL ÁNGULO BOMBA DE INTERRUPTOR RÉGIMEN DE LA Negro Verde claro ARRANQUE DE FRENO TRASERO DE ENCENDIDO DE INCLINACIÓN TERMISTOR COMBUSTIBLE RUEDA DELANTERA Marrón Naranja Azul Rosa Verde Rojo Gris...

  • Página 200: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético arranque, precauciones de seguridad importantes..2 Simbología motor............27 configuración del reloj digital ......17 solución de problemas ......161 consejos sobre la carga ........24 ¿debería reparar o sustituir el neumático o la asiento ..............47 controles ............11 cámara?............
  • Página 201 Índice alfabético maneta, ajuste delantero ......122 limpieza, cuidado del exterior......140 nivel de líquido......... 123 límites de carga ..........24 funcionamiento básico........25 opcional, lista de piezas..........188 mantenimiento después de la competición ..45 gasohol............184 mantenimiento entre carreras gasolina............60 y entrenamientos ..........44 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ..
  • Página 202 Índice alfabético separación de electrodos, bujía......86 si el motor se para o no se pone en marcha ... 165 si ha perdido la llave........174 si se enciende el indicador de alta temperatura del refrigerante ......170 si se pincha un neumático......167 si tiene un accidente ........
  • Página 203 eisY3000.2018.08.K 37MKE600 Printed in Japan 00X37-MKE-6000...

Tabla de contenido