Tabla de contenido
• Nunca exceder a pressão máxima recomendada pelo
© Bostitch
fabricante de qualquer equipamento ou acessório que utilize
com este compressor.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
CICLO DE FUNCIONAMENTO:
De forma a assegurar a longa duração do seu compressor
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
de ar BOSTITCH, não o utilize durante mais de ciclo de
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
funcionamento indicado na placa de dados técnicos. Se,
por exemplo, este compressor de ar bombear mais de 50%
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
de ar por hora, a capacidade do compressor é inferior à da
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
alimentação de ar necessária para a aplicação. Faça sempre
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
corresponder os requisitos de volume de ar do equipamento ou
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
acessório com o volume de débito de ar do compressor.
Para evitar o sobreaquecimento do motor eléctrico, este
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
compressor está desenhado para funcionamento intermitente,
for produkterne.
conforme indicado na chapa de características técnicas (por
exemplo, S3-25 significa 2.5 minutos LIGADO, 7.5 minutos
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
DESLIGADO).
CE-yhdenmukaisuutta.
CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES DE USO
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
E MANUTENÇÃO E PÔ-LAS À DISPOSIÇÃO
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
DAS PESSOAS QUE QUEIRAM UTILIZAR
ESTE APARELHO!
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
NOTA: As informações incluídas neste Manual foram
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
escritas para auxiliar o operador durante a utilização e as
kravene for CE-merking for produktet.
operações de manutenção do compressor. Alguns desenhos
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
deste Manual mostram alguns pormenores que podem ser
em conformidade com a CE para os produtos.
diferentes do seu compressor.
PT
INSTALAÇÃO
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Depois de ter tirado o compressor da embalagem e ter
conformidad con las normas CE de los productos.
constatado a sua perfeita integridade, assegurando-se que
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
não tenha sofrido danos durante o transporte, executar as
conformidad con las normas CE de los productos.
seguintes operações.
LIGAÇÃO ELÉTRICA
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Não utilize o cabo indevidamente. Nunca utilize o
cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
elétrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor,
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
óleo, cantos aguçados ou peças em movimento.
Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
risco de choque elétrico.
pre dané výrobky.
Os compressores monofase são fornecidos com cabo
elétrico e uma ficha de dois polos e ligação à terra. O
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
compressor deve ser ligado a uma tomada elétrica com terra.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
IMPORTANTE: Nunca utiliza a tomada com terra em vez
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
do fio de neutro. A ligação à terra deve ser realizada em
conformitatea CE pentru produse.
conformidade com as normas de segurança (EN 60204). A ficha
do cabo não deve ser utilizada como interruptor, devendo ser
ligada a uma tomada elétrica controlada por um comutador
diferencial adequado (disjuntor térmico).
98
m PERIGO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. A LIGAÇÃO
INDEVIDA À TERRA PODE RESULTAR EM CHOQUE
ELÉTRICO.
Não altere a ficha fornecida. Se esta não for adequada para a
tomada disponível, deve ser instalada uma tomada correta por
um eletricista qualificado.
As reparações ao cabo ou ficha TÊM de ser realizadas por um
eletricista qualificado.
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO
LISTA DE VERIFICAÇÃO PRÉ-ARRANQUE
1. Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar (6) está
na posição OFF (desligado).
2. Ligue o cabo elétrico no recetáculo do circuito do ramal
correto. Consulte Ligação elétrica (acima).
3. Certifique-se de que o depósito de ar foi drenado. Consulte
Drenagem do depósito de ar, em Manutenção.
4. Certifique-se de que a válvula de drenagem (2) está fechada.
5. Certifique-se de que a válvula de segurança (9) está a
funcionar corretamente. Consulte Verificação da válvula de
segurança, em Manutenção.
6. Rode o botão regulador (4) no sentido dos ponteiros do
relógio até fechar totalmente. Certifique-se de que o
indicador de pressão regulada apresenta 0 bar (0 psi).
7. Fixe a mangueira e os acessórios.
m AVISO: Risco de funcionamento sem segurança. Segure
bem a mangueira com a mão ao instalar ou desligar, para
evitar que esta se mova repentinamente.
8. Certifique-se de que todas as tampas e etiquetas estão
instaladas, legíveis (no caso das etiquetas) e bem fixadas.
Não utilize o compressor até que todos os pontos tenham
sido verificados.
m AVISO: Risco de rebentamento. Demasiada pressão
de ar pode provocar o risco de rebentamento. Verifique a
classificação de pressão máxima do fabricante das ferramentas
e acessórios pneumáticos. A pressão da saída do regulador
nunca deve exceder a classificação de pressão máxima.
CONFIGURAÇÃO INICIAL
m AVISO: Não utilize esta unidade até ler e compreender as
instruções de segurança, funcionamento e manutenção deste
manual.
PROCEDIMENTO DE PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
m AVISO: Risco de danos. Podem ocorrer danos graves caso
não sejam cumpridas rigorosamente as seguintes instruções de
primeira utilização.
Este procedimento é necessário antes de colocar o compressor
em funcionamento pela primeira vez e aquando da substituição
da válvula de regulação ou da bomba do compressor/motor.
Tabla de contenido
Solución de problemas
