Tabla de contenido
8. UDRŽUJTE PRACOVIŠTĚ ČISTÉ Nepořádek přivolává
© Bostitch
úrazy. Odstraňte ze všech pracovních prostor zbytečné nářadí,
zbytky, nábytek atd....
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
9. ZABRAŇTE PŘÍTOMNOSTI DĚTÍ Nenechávejte
compliance for the products.
návštěvníky dotýkat se prodlužovacího kabelu kompresoru.
Všechny návštěvy by se měly držet v bezpečné vzdálenosti od
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
pracoviště.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
10. SPRÁVNĚ SE OBLÉKEJTE Nenoste volné oblečení nebo
klenoty, mohly by se zachytit na pohyblivých částech stroje.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Používejte ochranné zakrytí delších vlasů.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
11. OCHRAŇUJTE PŘÍVODNÍ KABEL Nikdy při rozpojovaní
kabelem neškubejte. Kabel chraňte před horkem, olejem a
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
ostrými hranami.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
12. UDRŽUJTE KOMPRESOR S ŘÁDNOU PÉČÍ Kabel
pravidelně kontrolujte a pokud je poškozený, nechte jej opravit
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
v autorizovaném servisu. Pravidelně kontrolujte prodlužovací
for produkterne.
kabel a při poškození jej vyměňte.
13. POUŽITÍ VENKOVNÍHO PRODLUŽOVACÍHO KABELU
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Když je kompresor používán ve venkovních podmínkách,
CE-yhdenmukaisuutta.
používejte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní
použití a takto označené.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
14. ZŮSTÁVEJTE OSTRAŽITÝ Sledujte, co děláte. Používejte
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
zdravý rozum. Nepoužívejte kompresor, pokud jste unavení.
Nikdy kompresor nepoužívejte, pokud jste pod vlivem alkoholu,
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
léčiv nebo přípravků, po kterých jste ospalí.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
15. PROVÁDĚJTE KONTROLU NA POŠKOZENÉ DÍLY A
NA ÚNIKY VZDUCHU Před dalším používáním kompresoru
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
pečlivě zkontrolujte ochrany a další díly na poškození, abyste
kravene for CE-merking for produktet.
se ujistili, že bude kompresor pracovat správně a že bude
plnit svoji určenou funkci. Zkontrolujte vyrovnání pohyblivých
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
částí, spojení pohyblivých částí, zlomení dílů, montáž, únik
em conformidade com a CE para os produtos.
vzduchu a jakékoliv další okolnosti, které mohou ovlivnit jeho
provoz. Ochrany nebo další díly, které jsou poškozeny, se musí
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ihned opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu, a to
conformidad con las normas CE de los productos.
pokud není v tomto návodu k obsluze uvedeno jinak. Vadné
tlakové spínač nechte vyměnit v autorizovaném servisu.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Kompresor nepoužívejte, pokud spínač nezapíná a nevypíná.
conformidad con las normas CE de los productos.
Nikdy se nepokoušejte opravit unikající nebo poškozenou
vzduchovou nádrž. Ihned nádrž vyměňte v autorizovaném
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
servisu.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
16. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KOMPRESOR PRO JINÉ
APLIKACE, NEŽ JAK JE URČENO Nikdy kompresor
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
nepoužívejte pro jiné aplikace, než jak je uvedeno v návodu.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Nikdy nepoužívejte stlačený vzduch k dýchání nebo respiraci.
Nikdy nestůjte na kompresoru.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
17. ZACHÁZEJTE S KOMPRESOREM SPRÁVNĚ Kompresor
pre dané výrobky.
provozujte podle pokynů poskytnutých v návodu. Nikdy nedovolte,
aby byl kompresor provozován dětmi, osobami neseznámenými s
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
jeho provozem nebo neoprávněnými osobami.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
18. UDRŽUJTE VŠECHNY ŠROUBY, SPOJE A KRYTY
TĚSNĚ UTAŽENÉ A NA MÍSTĚ Udržujte všechny šrouby,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
spoje a desky utažené. Pravidelně kontrolujte jejich stav.
conformitatea CE pentru produse.
19. UDRŽUJTE VENTILÁTOR MOTORU ČISTÝ Ventilátor
motoru se musí udržovat čistý tak, aby mohl vzduch stále volně
proudit. Pravidelně kontrolujte, zda na něm není nános prachu.
20. KOMPRESOR PROVOZUJTE PŘI JMENOVITÉM
NAPĚTÍ Kompresor provozujte při napětí, které je uvedeno na
štítku kompresoru. Pokud spustíte kompresor na vyšší napětí,
než je jmenovité napětí, bude to mít za následek vyšší otáčky
motoru, což může zničit jednotku a spálit motor.
21. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KOMPRESOR, KTERÝ JE
VADNÝ NEBO FUNGUJE NEOBVYKLE Pokud se zdá, že
kompresor pracuje neobvykle, vydává zvláštní zvuky nebo se
jinak zdá vadným, okamžitě zastavte jeho provoz a zajistěte
jeho opravu v autorizovaném servisu.
22. NEOTÍREJTE PLASTOVÉ DÍLY ROZPOUŠTĚDLEM
Rozpouštědla jakými jsou benzín, ředidlo, tetrachlor a alkohol
mohou poškodit a rozpraskat plastové díly. Neotírejte je
takovými to roztoky. Plastové díly otírejte měkkým hadrem
lehce navlhčeným mýdlovou vodou a důkladně vysušte.
23. PRO VÝMĚNUPOUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ DÍLY
Náhrada dílů za neoriginální může způsobit neplatnost vašich
záruk a současně může způsobit vadnou a následné zranění
osob. Originální díly jsou vám dostupné u vašeho prodejce.
24. NEUPRAVUJTE KOMPRESOR Kompresor nijak
nemodifikujte. Pro opravy vždy kontaktujte autorizované servisní
středisko. Neautorizovaná úprava může způsobit nejenom horší
výkonnost kompresoru, ale také nehodu nebo úraz osob, které
nemají požadované znalosti a technické zkušenosti se správnou
opravářskou činností. Neoprávněné úpravy mohou zvýšit riziko
zranění uživatele nebo riziko poškození majetku.
POKUD KOMPRESOR NEPOUŽÍVÁTE, VYPNĚTE
VYPÍNAČ Když kompresor nepoužíváte, přepněte vypínač
do polohy OFF/VYP, odpojte ho ze zdroje napájení a otevřete
odvodňovací kohout, aby se vypustil stlačený vzduch ze
vzduchové nádrže.
26. NIKDY SE NEDOTÝKEJTE HORKÝCH POVRCHŮ Pro
snížení rizika spálenin se nedotýkejte potrubí, výtlaků, válců a
motorů.
27. NESMĚŘUJTE PROUD VZDUCHU NA TĚLO Riziko
zranění, proud vzduchu nesměřujte přímo na osoby nebo
zvířata.
28. VYPRAZŇUJTE NÁDRŽ KAŽDÝ DEN NEBO PO
KAŽDÉM POUŽITÍ. Otevřete výpustný ventil a nakloňte
kompresor, aby zcela odtekla nahromaděná voda. Pokud nádrže
nevyprázdníte správně, může dojít k zvýšené korozi, která může
způsobit náhlé prasknutí nebo explozi vzduchové nádrže.
29. KOMPRESOR NEZASTAVUJTE VYTAŽENÍM KABELU
ZE ZÁSUVKY Použijte vypínač ON/OFF.
30. POUŽÍVEJTE VŽDY DOPORUČENÉ DÍLY PRO
ROZVODY VZDUCHU, VHODNÉ PRO TLAK NEJMÉNĚ 200
PSI (13,8 BAR) Riziko roztržení. Používejte pouze doporučení
díly pro vzduchové rozvody, vhodné pro tlak nejméně 200 PSI
(13,8 bar).
31. POUŽÍVEJTE SPRÁVNOU OCHRANU UŠÍ A HLAVY
Při provozu kompresoru, připojených nástrojů a příslušenství
je třeba nosit vhodné ochranné oblečení. Pro dodržen
bezpečnostních pokynů si pročtěte návod k obsluze příslušného
nástroje/příslušenství.
CZ
137
Tabla de contenido
Solución de problemas
